Stránky

pondelok 5. októbra 2026

Alejandro González: Emborracharnos a besos/ Opiť sa bozkami/ Get drunk with kisses (preklad piesne/ lyrics translation)

 

      Čo spája dovolenku a spánok? Oddych...😉💤✌Tak nech sa vám v noci sníva niečo pekné a cítite sa ako na dovolenke, a ráno ste oddychnutí a svieži ako rybička 🌜🌓🐟💋😘

       What connect vacation and sleeping? Rest...😉💤✌ So I wish that you´d have a nice dreams and you´d feel as on vacation, and in the morning, you´d feel rested and fresh as a daisy 🌜🌓🐟💋😘


ALEJANDRO GONZÁLEZ- EMBORRACHARNOS A BESOS

Es imposible negar que
Hoy la suerte juega a mi favor
Porque no hay nada mejor que
Despertar con un rayo de sol
Contigo al lado
Playita y aperol
Tú y yo enredados

Y yo culpo a tu sonrisa
Porque no he podido superar
Tu vestido con la brisa
Y tu pelo crespo natural
Besos mojados, con aguita de sal
Tú y yo descalzos

La vida frente al mar es otra cosa
Cuando te veo bailar bachata rosa
Y no puedo explicar lo que me hiciste
Dime lo que me hiciste

Quiero emborracharnos a besos
Y caminar de tu mano por la orilla
Y que tu boca haga temblar mis rodillas, hasta amanecer
Y que nos haga cosquillas la arena en los pies

Emborracharnos a besos
Y que en mis ojos tu mirada se pierda
Hablar de más y que me sigas la cuerda
Y quedarnos sin voz
Cantando hasta amanecer la canción de los dos
Emborracharnos a besos

La luna empieza a alumbrar
Nosotros en modo avión
Tu junto a mí
Ay ay ay amor

Las olas vienen y van
Y a mil va mi corazón
Yo junto a ti
Ay ay ay amor

La vida frente al mar es otra cosa
Cuando te veo bailar bachata rosa
Y no puedo explicar lo que me hiciste
Dime lo que me hiciste

Quiero emborracharnos a besos
Y caminar de tu mano por la orilla
Y que tu boca haga temblar mis rodillas, hasta amanecer
Y que nos haga cosquillas la arena en los pies

Emborracharnos a besos
Y que en mis ojos tu mirada se pierda
Hablar de más y que me sigas la cuerda
Y quedarnos sin voz
Cantando hasta amanecer la canción de los dos
Emborracharnos a besos

Emborracharnos a besos

Opiť sa bozkami

Je nemožné poprieť, že
Dnes hrá šťastie v môj prospech
Pretože niet nič lepšieho
Než prebudiť sa s lúčom slnka
S tebou po mojom boku
Pláž a Aperol
Ty a ja zapletení do seba

A viním tvoj úsmev
Lebo som sa nedokázal preniesť
Cez tvoje šaty s vánkom
A tvoje prirodzené, kučeravé vlasy
Vlhké bozky, s vodou a soľou
Ty a ja bosí

Život pri mori je niečo iné
Keď ťa vidím tancovať ružovú bachatu
A nedokážem vysvetliť, čo si so mnou urobila
Povedz mi, čo si mi urobila

Chcem, aby sme sa opili bozkami
A kráčať ruka v ruke po brehu
A nech tvoje ústa roztrasú moje kolená, až do rána
A nech nás piesok šteklí na nohách

Opiť sa bozkami
A nech sa tvoj pohľad stráca v mojich očiach
Hovoriť priveľa a nech sleduješ moju niť
A nech zostaneme bez hlasu
Až do rána spievajúc pieseň nás dvoch
Opiť sa bozkami

Mesiac začína svietiť
A my sme v lietadlovom režime
Ty pri mne
Ach, ach, ach, láska

Vlny prichádzajú a odchádzajú
A moje srdce zrýchľuje na tisícku
Ja pri tebe
Ach, ach, ach, láska

Život pri mori je niečo iné
Keď ťa vidím tancovať ružovú bachatu
A nedokážem vysvetliť, čo si so mnou urobila
Povedz mi, čo si mi urobila

Chcem, aby sme sa opili bozkami
A kráčať ruka v ruke po brehu
A nech tvoje ústa roztrasú moje kolená, až do rána
A nech nás piesok šteklí na nohách

Opiť sa bozkami
A nech sa tvoj pohľad stráca v mojich očiach
Hovoriť priveľa a nech sleduješ moju niť
A nech zostaneme bez hlasu
Až do rána spievajúc pieseň nás dvoch
Opiť sa bozkami

Opiť sa bozkami


Get us drunk with kisses


It´s impossible to deny
That today, luck works in my favor
Because there´s nothing better
Than waking up with a ray of Sun
With you by my side
A beach and Aperol
You and me tangled

And I blame your smile
Because I couldn´t get over
Your dress in a breeze
And your curly natural curly hair
Wet kisses, with water and salt
You and me, barefoot

A life at the seaside is something different
When I saw you dancing bachata rosa
And I can´t explain what you did to me
Tell me what you did to me

I want to get us drunk with kisses
And walk hand in hand with you on the bank
And may your mouth makes my knees shake, till dawn
And may the sand tickle us on our feet

Get us drunk with kisses
And may your gaze lost in my eyes
Talking too much and may you follow my lead
And we´d stay without voice
Singing till sunrise the song of both of us
To get us drunk with kisses

The moon starts to shine
We in the flight mode
You by my side
Ay, ay, ay, love

The wawes come and go
And my heart beats in thousands of beats
You by my side
Ay, ay, ay, love

A life at the seaside is something different
When I saw you dancing bachata rosa
And I can´t explain what you did to me
Tell me what you did to me

I want to get us drunk with kisses
And walk hand in hand with you on the bank
And may your mouth makes my knees shake, till dawn
And may the sand tickle us on our feet

Get us drunk with kisses
And may your gaze lost in my eyes
Talking too much and may you follow my lead
And we´d stay without voice
Singing till sunrise the song of both of us
To get us drunk with kisses

To get us drunk with kisses

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára