Stránky

streda 7. októbra 2026

Sebas Garreta: Yo no sé que tiene/ Neviem, čo v sebe má/ I don´t know but there´s something about her (preklad piesne/ lyrics translation)

 

     Rýchlo, krátko, stručne..lebo dnes som v práci sama, kolegyňa je chorá...nová salsa od bachatera Sebasa Garreta 💪😅💃😘

      Fast, short, in a few words...today, I´m alone at my shift, my co-worker is ill...a new salsa by a bachatero Sebas Garreta 💪😅💃😘


SEBAS GARRETA- YO NO SÉ QUÉ TIENE

Yo tengo un cielo azul destinado a tu piel
Cuento con un verano y un atardecer.
Solo si tú me dieras la oportunidad
De recorrer tu cuerpo, y ya lo vas a ver.

Que yo te quiero más que hasta mi propio ser
Tiemblo cuando te tengo cerquita de mí.
Eres como el rocío que moja mi alma
Y solo encuentro calma cuando estás aquí.

Cuando comprendas que mi amor
Te dará luz como rayo de sol
Entonces ya no tendrás más salida
Que entregar tu vida a este soñador
Que sueña con hacer suyos tus besos
Y con sentir el calor de tu cuerpo.

No sé qué tienes
Pero eres el agua en mi desierto.

Yo no sé qué tiene
Pero me hechiza esa boquita.
Yo no sé qué tiene
Pero me da y no se me quita.

Porque si no me da
Y no se me quita.

Yo no sé qué tiene
Pero me hechiza esa boquita.
Yo no sé qué tiene
Pero me da y no se me quita.

Yo no sé qué pasa
Cuando te veo yo vuelvo loco
Pero quisiera comerte a besos
Quiero probar de esa boquita un poco
Así es.

(Yo no sé qué tiene)
Yo no sé

(Pero me hechiza esa boquita)
Esa boquita bonita

(Yo no sé qué tiene)
Ay, ¡iooo!

(Pero me da y no se me quita)

Y es que no se me quitan
Las ganas de amarte
Y probar que soy el indicado.
Cuando te toque por primera vez
Vas a querer quedarte
Por siempre a mi lado.

(Yo no sé qué tiene)
¿Qué tiene?

(Pero me hechiza esa boquita)
Ay, ¿qué tiene?

(Yo no sé qué tiene)
¿Qué será?

(Pero me da y no se me quita)
¿Qué será? ¿Qué será? ¿Qué será?

Yo no sé qué será, qué será
Pero cuando te tengo cerca
Se me quita del alma todita la soledad.

¡Camínalo!

Esta no te la esperabas
Sebas Garreta, mami
Díselo, Alex
Suénala, Chris
De Mallorca pa’l mundo
Salséame, mi amor

Cuando comprendas que mi amor
Te dará luz como rayo de sol
Entonces ya no tendrás más salida
Que entregar tu vida a este soñador
Que sueña con hacer suyos tus besos
Y con sentir el calor de tu cuerpo.

No sé qué tienes
Pero eres el agua en mi desierto.

Ay, yo no sé qué será.

(Pero me hechiza esa boquita)
Será tu forma de bailar, morena.

(Pero me da y no se me quita)
El movimiento que tú tienes en las caderas.

(Pero me hechiza esa boquita)
Ay, que me pongo como lobo en luna llena.

(Pero me da y no se me quita)
Que boom boom tra,
Que boom boom tra.

(Pero me hechiza esa boquita)
Que no se me quita cuando a mí me da.

(Pero me da y no se me quita)
Que súbelo, que súbelo, que ya se va.

(Pero me hechiza esa boquita)
Mira que vamos pa’ allí,
Que vamos pa’ allá.

(Pero me da y no se me quita)
¡Uuhh!

Neviem, čo v sebe má

Mám modré nebo určené pre tvoju pokožku
Rátam s letom a západom slnka
Len keby si mi dala šancu
Prejsť dotykom tvoje telo, a hneď uvidíš

Že ťa milujem dokonca viac než sám seba
Keď ťa mám nablízku, trasiem sa
Si ako rosa, čo zmáča moju dušu
A len keď si tu, nachádzam pokoj

Keď pochopíš, že moja láska
Ťa rozžiari ako lúč slnka
Vtedy už nebudeš mať iné východisko
Než odovzdať svoj život tomuto snílkovi
Ktorý sníva o tom, že urobí tvoje bozky svojmi
A pocíti teplo tvojho tela

Neviem, čo v sebe máš
Ale si vodou v mojej púšti

Neviem, čo v sebe majú tie ústa
Ale očarúvajú ma
Neviem, čo v sebe má
Ale zasiahla ma a už ma neopúšťa

Lebo ma zasiahla
A neopúšťa ma

Neviem, čo v sebe majú tie ústa
Ale očarúvajú ma
Neviem, čo v sebe má
Ale zasiahla ma a už ma neopúšťa

Neviem, čo sa deje
Keď ťa vidím, idem sa zblázniť
Ale rád by som ťa vybozkával
Chcem okúsiť trochu z tých úst
Tak to je

(Neviem, čo v sebe má)
Neviem

(Ale tie pery ma očarovali)
Tie pery, tie pery

(Neviem, čo v sebe má)
Ay, ¡iooo!

(Ale zasiahla ma a už ma neopúšťa)

Lebo túžba milovať ťa
Ma neopúšťa
A vyskúšať, či som ten pravý
Keď sa ťa dotknem po prvý krát
Budeš chcieť zostať
Pri mne navždy

(Neviem, čo v sebe má)
Čo má?

(Ale tie pery ma očarovali)
Hej, čo v sebe má?

(Neviem, čo v sebe má)
Čo to bude?

(Ale zasiahla ma a už ma neopúšťa)
Čo to bude? Čo to bude? Čo to bude?

Neviem, čo to bude, čo to bude
Ale keď ťa mám nablízku
Odchádza mi z duše všetka samota

Vykráčaj to!

Takúto si nečakal
Sebas Garreta, miláčik
Díselo, Alex
Nech to hrá, Chris
Z Mallorcy do sveta
Salsa, láska moja

Keď pochopíš, že moja láska
Ťa rozžiari ako lúč slnka
Vtedy už nebudeš mať iné východisko
Než odovzdať svoj život tomuto snílkovi
Ktorý sníva o tom, že urobí tvoje bozky svojmi
A pocíti teplo tvojho tela

Neviem, čo v sebe máš
Ale si vodou v mojej púšti

Hej, neviem, čím to bude

(Ale tie pery ma očarovali)
Bude to tým, ako tancuješ, tmavá kráska

(Ale zasiahla ma a už ma neopúšťa)
Pohyb, ktorý máš v bokoch

(Ale tie pery ma očarovali)
Ach, som ako vlk za splnu

(Ale zasiahla ma a už ma neopúšťa)
Que boom boom tra,
Que boom boom tra.

(Ale tie pery ma očarovali)
Lebo keď ma raz zasiahne, už ma to neopustí

(Ale zasiahla ma a už ma neopúšťa)
Hlasnejšie, hlasnejšie, lebo už odchádza

(Ale tie pery ma očarovali)
Pozri sa, pôjdeme sem
A potom tam

(Ale zasiahla ma a už ma neopúšťa)
Uuhh!


I don´t know but there´s something about her

I have a blue sky made for your skin
I count with summer and sunset
If only you gave me the chance
Of going through your body, and
you´ll see

That I love you even more than my own being
I am shaking when I have you close to me
You are like a dew that soaks my soul
And I only find peace when you´re here

When you´ll understand that my love
Will give you light like a ray of sun
Then, there won´t be any other way
Than to give your life to this dreamer
That dreams about making your kisses his
And about feeling the heat of your body

I don´t know what you got
But you are a water in my desert

I don´t know but there´s something about her
And those lips bewitch me
I don´t know but there´s something about her
That hits me and doesn´t go away

It hits me hard
And it doesn´t go away

I don´t know but there´s something about her
And those lips bewitch me
I don´t know but there´s something about her
That hits me and doesn´t go away

I don´t know what´s going on
When I see you, I go crazy
I´d like to devour you with kisses
I want to try a little bit of your mouth
That´s it

(I don´t know but there´s something about her)
I don´t know

(And those lips bewitch me)
That pretty lips

(That hits me and doesn´t go away)

Because desire to love you
Doesn´t go away
And the desire to try if I´m the right one
When I touch you for the first time
You´ll stay by my side
Forever

(I don´t know but there´s something about her)
What she got?

(And those lips bewitch me)
Ey, what´s going on with her?

(I don´t know but there´s something about her)
What could it be?

(That hits me and doesn´t go away)
What could it be? What could it be? What could it be?

(Yo no sé qué tiene)
¿Qué tiene?

I don´t know what it could be, what it could be
When I have you close to me
All the solitude from my soul goes away

Walk it!

You didn´t expect it, right?
Sebas Garreta, honey
Díselo, Alex
Let it play, Chris
From Mallorca to the world
Salsa me, my love

When you´ll understand that my love
Will give you light like a ray of sun
Then, there won´t be any other way
Than to give your life to this dreamer
That dreams about making your kisses his
And about feeling the heat of your body

I don´t know what you got
But you are a water in my desert

Ey, I don´t know what it could be

(And those lips bewitch me)
It´s the way you dance, dark girl

(That hits me and doesn´t go away)
The movement you have in your hips

(And those lips bewitch me)
I get crazy like a wolf in the full moon

(That hits me and doesn´t go away)
Que boom boom tra,
Que boom boom tra.

(And those lips bewitch me)
Because once it hits me, it doesn´t go away

(That hits me and doesn´t go away)
Louder, louder, because she´s leaving

(And those lips bewitch me)
Look, we go there and here
And then let´s go elsewhere

(That hits me and doesn´t go away)
¡Uuhh!

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára