Stránky

piatok 2. októbra 2026

Alisson, Juanma: Un cafecito/ Kávička/ Coffee (preklad piesne/ lyrics translation)

 

     Tak aby sa nepovedalo😝😀☕ Káva s poltuctom bozkov 💋💋💫👄👄😍✌

     (Dnešná nočná fakt stála za to 😅. Dynamická, veľmi rušná smena, problémová cestujúca- nepochopila to, čo ostatných 215 cestujúcich pochopilo; troška behu...no, vo vlaku určite odkväcnem. Našťastie idem až na konečnú, do Trnavy a odtiaľ zase busom tiež na konečnú, ale potom mi už ani káva nepomôže 😏😎)

     So, just for sake of it 😝😀☕ A coffee with a half of dozen of kisses 💋💋💫👄👄😍✌

     (Today´s shift was really worth it 😅. A very dynamic, busy night shift, a problematic female passenger- she couldn´t understand what the rest of 215 passengers understood clearly; little bit of running...well, in train I´m going to pass out for sure. Thanks God, I go to the final stop, to Trnava and from there by bus also to final stop, but I have a feeling that not even a coffee would help me 😏😎


ALISSON, JUANMA- UN CAFECITO

(Alisson
Oye Juanma)

Nos vimos sin haberlo pensado
Lo que sentimos era equivocado
Los dos mentimos al decir que aquí no pasaba nada

No era culpa tuya, no era culpa mía.
Era que simplemente antes no se podía
Y no es culpa tuya, ni tampoco mía
Hagamos todo lo que antes no se podía.

Un cafecito, media docena de besos
Sé que quieres
Ay yo también quiero de eso
Y entonces qué, qué, qué vamos a hacer eh!
Qué vamos a hacer

(Jajaja, baby pero, qué vamos a hacer o qué)

Cómo que qué vamos a hacer
Aprovechar el tiempo como tiene que ser
Ambos tenemos ganas de calmarnos la sed
Tu eres la única reina que me lleva el nivel

Aprovechemos el ahora
Después solucionamos si alguno se enamora
Se siente legítimo quitarnos la ropa
Besarnos lentito la boca
Olé

No era culpa tuya, no era culpa mía.
Era que simplemente antes no se podía
No era culpa tuya, ni tampoco mía
Hagamos todo lo que antes no se podía.

Un cafecito, media docena de besos
Sé que quieres
Ay yo también quiero de eso
Y entonces qué, qué, qué vamos a hacer eh!
Qué vamos a hacer

(Yo no sé pero ya que estamos aquí, vos sabés)
Y entonces qué, qué, qué vamos a hacer eh!
Qué vamos a hacer)

Alisson Joan
Juanma

Un cafecito o qué
Jajaja
Hágale



Kávička

(Alisson
Počuj, Juanma)

Uvideli sme bez toho, aby sme o tom premýšľali
To, čo sme cítili, bolo zlé
Obaja sme klamali, keď sme hovorili, že sa nič nedeje

Nebola to tvoja vina, ani moja nie
Jednoducho sa to predtým nedalo
A nie je to tvoja vina, ani moja nie
Poďme robiť všetko to, čo sa predtým nemohlo

Kávička, pol tucta bozkov
Viem, že chceš
Veď ja to chcem tiež
Tak čo, tak čo, tak čo s tým spravíme, hej!
Čo s tým spravíme

(Chachacha, miláčik, ale čo s tým spravíme alebo čo)

Akože čo budeme robiť
Využijeme čas tak, ako sa patrí
Obaja máme chuť utíšiť náš smäd
Ty si jediná kráľovná, čo ma unáša vyššie

Využime teraz
Potom budeme riešiť, či sa niektorý zamiloval
Vyzliecť sa navzájom sa cíti byť oprávnené
Pomaly sa bozkávať na ústa
Olé

Nebola to tvoja vina, ani moja nie
Jednoducho sa to predtým nedalo
A nie je to tvoja vina, ani moja nie
Poďme robiť všetko to, čo sa predtým nemohlo

Kávička, pol tucta bozkov
Viem, že chceš
Veď ja to chcem tiež
Tak čo, tak čo, tak čo s tým spravíme, hej!
Čo s tým spravíme

(Neviem, ale keď už sme tu, ty vieš
Tak čo, tak čo, tak čo s tým spravíme, hej!
Čo s tým spravíme)

Alisson Joan
Juanma

Kávička alebo čo
Chachacha
Urob ju


Coffee

(Alisson
Listen, Juanma)

We saw each other without thinking about it
What we felt was wrong
We both lied when we said that nothing was happening there

It was not your fault, nor was mine
It was simply that before, we couldn´t do it
And it´s not your fault nor mine
Let´s do everything that we couldn´t do before

A coffee, a half-dozen of kisses
I know that you want it
I want it, too
So then, what, what, what are we going to do, eh
What we´re going to do

(Jajaja, baby, but what we´re going to do or what?)

Like what we are going to do
Enjoy and use the time the way it should be done
We both want to quench our thirst
You are the only queen who takes me on higher level

Let´s enjoy the now
And then we´ll solve if one of us falls in love
It feels fair to take off our clothes
To kiss each other slowly on the mouth
Olé

It was not your fault, nor was mine
It was simply that before, we
couldn´t do it
And it´s not your fault nor mine
Let´s do everything that we couldn´t do before

A coffee, a half-dozen of kisses
I know that you want it
I want it, too
So then, what, what, what are we going to do, eh
What we´re going to do

(I don´t know, but since we´re already here, you know
So then, what, what, what are we going to do, eh
What we´re going to do)

Alisson Joan
Juanma

A coffee or what
Jajaja
Let´s make it

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára