Stránky

streda 28. októbra 2026

Nanpa Básico, Kapo& SOG: Cóbrame tú/ Zinkasuj ma/ Charge me (preklad piesne/ lyrics translation)

 

     Dôkaz o tom, že láska a ekonomika dokážu ísť ruka v ruke, pekne pospolu...👼💞🔁😅😝Plus Nanpa Básico verný svojmu štýlu s neodolateľnou, očarujúcou kvapkou barového klavíru...jediné, čo je u mňa umelecky nepochopené, je ten surrrealtistický sci-fi klip od veci. Ale čo už, človek nemusí chápať všetkému, no nie? 😎😃💘

    A proof that love and economics can go hand in hand, in a harmony together...👼💞🔁😅😝Plus Nanpa Básico, faithful to his style with an irresistible, charming drop of bar sound of piano...the only thing that I don´t understand artistically is that surrealistic sci-fi video with absolute no touch with the song. Whatever, a man doesn´t need to understand everything, right? 😎😃💘


NANPA BÁSICO, KAPO & SOG- CÓBRAME TU

Dicen…
Que el que las hace las paga
Y yo quiero que me cobres tú
Si quieres, con intereses

Ay, viste
Que tenemos cosas en común
A ambos nos gusta que nos besen
Dime si quieres que empiece
O empieza tú

Un besito por el cuello
Ma, tu boca es un regalo
Siento paz entre tu pecho
Se me olvida todo lo malo

Todo lo malo que yo he hecho
Sí es contigo
Yo lo pago
Por ti camino derecho
Y derechito hasta tus labios

Cóbrame.
Duro como gota gota
Por ti yo vendo hasta las botas
Te empeño mi corazón
Mai si me toca
Préstame esa boca
Y te la pago por cuotas
Un besito hoy
Te devuelvo dos mañana
Te junto un paquete
Para la próxima semana
Si me demoro mucho
Y te matan las ganas
Llégame a la casa
Mami, cóbrame en la cama

Haz lo que quieras
Que usted se lo merece
Dígame qué le debo; le pago con intereses
Cóbreme con besos
Se lo abono a meses
Sabes que me pierdo, pero solo a veces
Ay, dulcecita bom bom,
Sexy baila reggaetón
Me seduce con su encanto
Eres una en un millón
De ansiedad voy de a millón
Es que tú me gustas tanto
Mami…

Dicen…
Que el que las hace las paga
Y yo quiero que me cobres tú
Si quieres, con intereses

Ay, viste
Que tenemos cosas en común
A ambos nos gusta que nos besen
Dime si quieres que empiece
O empieza tú

Un besito por el cuello
Ma, tu boca es un regalo
Siento paz entre tu pecho
Se me olvida todo lo malo

Todo lo malo que yo he hecho
Sí es contigo
Yo lo pago
Por ti camino derecho
Y derechito hasta tus labios
Bebe, otra más pa' no olvidarte
Yo soy tu Kapo, baby, bebe.
Y Nanpa Básico, te lo juro que hicimos otro clásico.


Zinkasuj ma

Hovorí sa...
Kto si čo navarí, nech si aj zje
A ja chcem, aby si ma zinkasovala
Ak chceš, aj s úrokmi

Hej, vidíš
Že máme čosi spoločné
Obom sa nám páči, keď nás bozkávajú
Povedz mi, či chceš, aby som začal
Alebo začni ty

Malý bozk na krk
Miláčik, tvoje ústa sú darom
Uprostred tvojej hrude cítim pokoj
Zabúdam na všetko zlé

Všetko to zlé, čo som urobil
Ak je to s tebou
Tak to zaplatím
Po správnosti
A priamo až k tvojim ústam

Zinkasuj ma
Tvrdo, kvapka po kvapke
Kvôli tebe predám aj svoje topánky
Dám ti svoje srdce do zálohy
Miláčik, ak som na rade
Požičaj mi tie ústa
A ja ti ich zaplatím v splátkach
Jeden bozk dnes
Zajtra ti vrátim dva
Zhromaždím ti balíček
Na budúci týždeň
Ak budem meškať pridlho
A zabíja ťa túžba
Príď ku mne domov
A nechaj ma zaplatiť v posteli, láska

Rob, čo chceš
Lebo ty si to zaslúžiš
Povedz mi, koľko ti dlžím; zaplatím ti aj s úrokmi
Zinkasuj ma bozkami
Dám ti záruku na mesiace
Vieš, že sa občas strácam, ale len niekedy
Ach, moja sladká, bom bom
Sexi, keď tancuje reggaeton
Zvádza ma svojím čarom
Si jedna z milióna
Som taký dychtivý, že zrýchľujem na tisíc
Lebo sa mi tak mi veľmi páčiš
Drahá...

Hovorí sa...
Kto si čo navarí, nech si aj zje
A ja chcem, aby si ma zinkasovala
Ak chceš, aj s úrokmi

Hej, vidíš
Že máme čosi spoločné
Obom sa nám páči, keď nás bozkávajú
Povedz mi, či chceš, aby som začal
Alebo začni ty

Malý bozk na krk
Miláčik, tvoje ústa sú darom
Uprostred tvojej hrude cítim pokoj
Zabúdam na všetko zlé

Všetko to zlé, čo som urobil
Ak je to s tebou
Tak to zaplatím
Po správnosti
A priamo až k tvojim ústam
Láska, ďalšia pieseň, aby sa na teba nezabudlo
Som tvoj Kapo, miláčik, láska
A Nanpa Básico, prisahám ti, že sme urobili ďalší hit


Charge me

They say...
What goes around comes around
And I want you to charge me
If you want, with interests

Ey, you saw
That we have some things in common
We both like it when we´re kissed
Tell me if you want me to begin
Or you can start

A small kiss on the neck
Babe, your mouth is a gift
I feel peace between your chest
I forget about everything bad

Everything bad that I´ve done
If it´s with you
I´ll pay for it
In a right way
And directly to your lips

Charge me
Hard, drop by drop
Because of you, I even sell my boots
I pawn you my heart
Darling, if it´s my turn
Lend me that lips
And I´ll pay in fees
One kiss today
I give you back tomorrow
I collect a package for you
For the next week
If I´m too late
And the desire is killing you
Come to my house
Honey, charge me in bed

Do whatever you want
Because you deserve it
Tell me how much I owe you; I´ll pay you with interest
Charge me with kisses
I´ll subscribe for months
You know that I get lost, but just
sometimes
Oh, my sweet girl, bom bom
How sexy you are when you dance reggaeton
She seduces me with her charm
You are one in a million
I´m so anxious that I speed up to thousand
Because I like you so much
Honey....

They say...
What goes around comes around
And I want you to charge me
If you want, with interests

Ey, you saw
That we have some things in common
We both like it when we´re kissed
Tell me if you want me to begin
Or you can start

A small kiss on the neck
Babe, your mouth is a gift
I feel peace between your chest
I forget about everything bad
Everything bad that I´ve done
If it´s with you
I´ll pay for it
In a right way
And directly to your lips
Babe, another song to make you unforgettable
I am your Kapo, baby, babe
And Nanpa Básico, I swear that we´ve just made another hit song

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára