Kakalo: Neurodivertida/ Neurozábavná/ Neurofunny (preklad piesne/ lyrics translation)

 

         Pieseň o bláznivej láske dvoch bláznov, ktorej názov je takou *malou slovnou španielskou hračkou- divergente/ divertido- zábavný 😅😛😍  Pre všetkých bláznov, ktorým sa dnes akosi nič nechce a sú lenívi a spomalení celý deň- niektoré dni sú proste bláznivé 😉😎👅💖

       A song about a crazy love of two crazy people which name is a small *pun- divergent/ divertido- funny, entertaining 😅😛😍 For all crazy people who today feel like doing anything and are lazy and slowed down the whole day- some days are just crazy 😉😎👅💖

KAKALO- NEURODIVERTIDA* Pa' que quieres ser como la gente Pa' que quieres ser tan aburrida Dices que eres neurodivergente Y pa' mi que eres neurodivertida Tú haces que hasta el pulso se me trepe Causas en mi química un desmadre Lástima que me pegas la depre La de presentarte con mis padres Te haré un tecito pa' curarte el TDA Un té de abrazos, té de halagos, té de amor Si tú eres rara mija mírame nomás Me traes bien loco así que aquí ya somos dos Todos en el mundo están bien locos Nomás que no los han diagnosticado Si tú estás descocida, yo estoy roto Pero con hilo rojo lo arreglamos Si tienes miedo a las alturas Pues te tomo la cintura Yo te prendo si le temes a la oscuridad Hoy tengo una nueva fobia Que no quieras ser mi novia Y esa madre solo tú la puedes aliviar Un tecito pa' curarte el TDA Un té de abrazos, té de halagos, té de amor Si tú eres rara mija mírame nomás Me traes bien loco así que aquí ya somos dos Te haré un tecito pa' curarte el TDA Un té de abrazos, té de halagos, té de amor Si tú eres rara mija mírame nomás Me traes bien loco así que aquí ya somos dos Me traes bien loco así que aquí ya somos dos

Neurozábavná* Načo chceš byť ako iní ľudia Prečo chceš byť taká nudná Hovoríš, že si neurodivergentná A pre mňa si neurozábavná Spôsobuješ, že sa mi až roztrasie pulz Spôsobuješ v mojej chémii pohromu Škoda, že mi dávaš depresiu Lebo ťa musím predstaviť svojim rodičom Urobím ti čajík, aby som ti vyliečil ADHD Čaj plný objatí, čaj plný lichôtiek, čaj plný lásky Ak ty si divná, pozri sa na mňa, zlatko, ja som rovnaký Poriadne z teba šaliem, takže sme blázni obaja Každý na svete je riadny blázon Len ich ešte nediagnostikovali Ak ty si šibnutá, ja som zlomený Ale s červenou niťou to opravíme Ak máš strach z výšok Chytím ťa za pás Zapálim ťa, ak sa bojíš tmy Dnes mám novú fóbiu Z toho, že nebudeš chcieť byť mojou frajerkou A len ty mi od toho môžeš uľaviť Urobím ti čajík, aby som ti vyliečil ADHD Čaj plný objatí, čaj plný lichôtiek, čaj plný lásky Ak ty si divná, pozri sa na mňa, zlatko, ja som rovnaký Poriadne z teba šaliem, takže sme blázni obaja Urobím ti čajík, aby som ti vyliečil ADHD Čaj plný objatí, čaj plný lichôtiek, čaj plný lásky Ak ty si divná, pozri sa na mňa, zlatko, ja som rovnaký Poriadne z teba šaliem, takže sme blázni obaja Poriadne z teba šaliem, takže sme blázni obaja

Neurofunny* Why do you want to be like other people Why do you want to be so boring You tell me that you are neurodivergent And for me, you are neurofunny You make my pulse tremble You cause a rampage in my chemistry What a pity that you make me depressed Because I got to introduce you to my parents I´ll make you a tea to heal your ADHD A tea of hug and embraces, a tea of compliments, tea of love If you are a weirdo, my girl, well, I am, too You make me go crazy, so here, both of us are crazy

Everybody in the world is quite crazy They are just not diagnosed yet If you are disconnected, I am broken But with a red thread we fix it If you are afraid of heights Then I hold your waist I will start a fire in you if you´re afraid of the darkness Today, I have a new phobia Of you not wanting to be by girlfirend And for that matter, only you can relieve it I´ll make you a tea to heal your ADHD A tea of hug and embraces, a tea of compliments, tea of love If you are a weirdo, my girl, well, I am, too You make me go crazy, so here, both of us are crazy I´ll make you a tea to heal your ADHD A tea of hug and embraces, a tea of compliments, tea of love If you are a weirdo, my girl, well, I am, too You make me go crazy, so here both of us are crazy