Stránky

utorok 27. októbra 2026

Luciano Pereyra: Si no es contigo/ Ak to nie je s tebou/ If it´s not with you (preklad piesne/ lyrics translation)

 

     V pracovnej medzere...😎😏💓👄

     In a work break...😎😏💓👄


LUCIANO PEREYRA- SI NO ES CONTIGO

Hoy me desperté y no estabas a mi lado otra vez
Ya no sé qué hacer conmigo
Esto no tiene sentido

Me tomo un café
Salgo a dar mil vueltas
Solo tengo fe y le pido a Dios que vuelvas
Me siento solo en esta guerra

Tu ausencia no me deja respirar

Si no es contigo, no quiero nada
Si no es contigo no quiero nada, no quiero nada
Solo ese beso que está en tu boca me llega al alma

Si no es contigo no quiero nada, nada de nada
Solo tu risa es la que me falta

Cuando no late fuerte el corazón
Cuando no queda nadie alrededor

Cuando llueve en mis ojos sin razón
Cuando veo que el camino se acabó

Cuando toca dejarlo todo atrás
Y olvidar lo que no quiero olvidar

No me olvido de tus besos
Todo menos tus besos

Tu ausencia no me deja respirar

Si no es contigo, no quiero nada
Si no es contigo no quiero nada, no quiero nada
Solo ese beso que está en tu boca me llega al alma

Si no es contigo no quiero nada, nada de nada
Solo tu risa es la que me falta

Si no es contigo no quiero nada, no quiero nada
Solo ese beso que está en tu boca me llega al alma

Si no es contigo no quiero nada, nada de nada
Solo tu risa es la que me falta

Ak to nie je s tebou

Dnes som sa zobudil a znova si pri mne nebola
Už neviem, čo mám so sebou robiť
Toto nemá zmysel 

Dám si kávu
Idem von a dookola sa prechádzam
Mám len vieru a prosím Boha, aby si sa vrátila
Cítim sa sám v tejto vojne

Tvoja neprítomnosť mi nedovolí dýchať

Ak to nie je s tebou, nechcem nič
Ak to nie je s tebou, nechcem nič, vôbec nič
Len ten bozk, čo je na tvojich ústach, mi vojde do duše

Ak to nie je s tebou, nechcem nič, vôbec nič
Jediné, čo mi chýba, je tvoj smiech

Keď srdce rýchlo nebúši
Keď nik navôkol nezostane

Keď v mojich očiach bezdôvodne prší
Keď vidím, že som na cesty konci

Keď príde čas nechať všetko za sebou
A zabudnúť na to, na čo nechcem zabudnúť

Nezabúdam na tvoje bozky
Zabudnem na všetko, len nie na tvoje bozky

Tvoja neprítomnosť mi nedovolí dýchať

Ak to nie je s tebou, nechcem nič
Ak to nie je s tebou, nechcem nič, vôbec nič
Len ten bozk, čo je na tvojich ústach, mi vojde do duše

Ak to nie je s tebou, nechcem nič, vôbec nič
Jediné, čo mi chýba, je tvoj smiech

Ak to nie je s tebou, nechcem nič, vôbec nič
Len ten bozk, čo je na tvojich ústach, mi vojde do duše

Ak to nie je s tebou, nechcem nič, vôbec nič
Jediné, čo mi chýba, je tvoj smiech


If it´s not with you

Today, I woke up and you were not by my side
I don´t know what to do with myself
This doesn´t make sense

I have a coffee
I go out and walk a lot
I have only faith and I ask God for you to come back
I feel alone in this war

Your absence doesn´t allow me to breathe

If it´s not with you, I don´t want anything
If it´s not with you, I don´t want anything, anything at all
Only that kiss that is on your mouth can reach my soul

If it´s not with you, I don´t want anything, anything at all
The only thing I miss is your laugh

When the heart is not beating strong
Where there´s no one around me to saty

When it rains in my eyes without reason
When I see that journey came to its end

When it´s my turn to leave all behind
And forget what I don´t want to forget

I don´t forget your kisses
I can forget everything, but your kisses

Your absence doesn´t allow me to breathe

If it´s not with you, I don´t want anything
If it´s not with you, I don´t want anything, anything at all
Only that kiss that is on your mouth can reach my soul

If it´s not with you, I don´t want anything, anything at all
The only thing I miss is your laugh

If it´s not with you, I don´t want anything, anything at all
Only that kiss that is on your mouth can reach my soul

If it´s not with you, I don´t want anything, anything at all
The only thing I miss is your laugh

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára