David Bisbal: Adoro/ Zbožňujem/ I adore (preklad piesne/ lyrics translation) + Bruno Mars: Dance with me :-)

 

      Keď už bola reč o tom uctievaní...tak prečo neukončiť večer romanticky piesňou o zbožňovaní v duchu bondovky (môj pocit z tejto piesne) ? 😅😃💖A ako malý bonus, nová skladba dokonale sa hodiaca do atmosféry od Bruna Marsa 💘 Pekné sny 😘💤

       Since we were talking about honouring and invocation...why not to end the evening romantically with a song about adoring someone in a Bond songs vibe (my feeling from this song)? 😅😃💖 And as a little bonus a new song that fits perfectly into this mood by Bruno Mars 💘 Nice dreams everyone! 😘💤

DAVID BISBAL- ADORO Adoro la calle en que nos vimos La noche cuándo nos conocimos Adoro las cosas que me dices Nuestros ratos felices Los adoro, vida mía Adoro la forma en que sonríes El modo en que a veces me riñes Adoro la seda de tus manos Los besos que nos damos Los adoro, vida mía. Y me muero por tenerte junto a mi Cerca, muy cerca de mi No separarme de ti Y es que eres mi existencia, mi sentir Eres mi luna, eres mi sol Eres mi noche de amor Adoro el brillo de tus ojos Lo dulce que hay en tus labios rojos Adoro la forma en que suspiras Y hasta cuando caminas Yo te adoro, vida mía Y me muero por tenerte junto a mi Cerca, muy cerca de mi No separarme de ti Y es que eres mi existencia, mi sentir Eres mi luna, y mi sol Eres mi noche de amor Yo te adoro Vida mía Yo te adoro Vida mía

Zbožňujem Zbožňujem ulicu, na ktorej sme sa videli Noc, keď sme sa spoznali Zbožňujem veci, ktoré mi hovoríš Naše šťastné chvíle Zbožňujem ich, láska moja Zbožňujem spôsob, akým sa usmievaš To, ako ma niekedy hrešíš Zbožňujem hodváb tvojich rúk Bozky, ktoré si dávame Zbožňujem ich, drahá A zomieram túžbou mať ťa po svojom boku Blízko, tak blízko pri mne Neoddeliť sa od teba Lebo si moja existencia, moje cítenie Si môj mesiac, si moje slnko Si moja noc lásky Zbožňujem žiaru tvojich očí Sladkosť, čo máš na na tvojich červených perách Zbožňujem spôsob, akým dýchaš A dokonca aj to, ako kráčaš Zbožňujem ťa, láska moja A zomieram túžbou mať ťa po svojom boku Blízko, tak blízko pri mne Neoddeliť sa od teba Lebo si moja existencia, moje cítenie Si môj mesiac, a moje slnko Si moja noc lásky Zbožňujem ťa Láska moja Zbožňujem ťa Život môj

I adore I adore the street in which we saw each other The night when we knew each other I adore the thing that you tell me Our happy moments I adore them, my love I adore the way you smile The way that sometimes you scold me I adore the silk of your hands The kisses that we give to each other I adore them, my love And I´m dying to have you by my side Close, very close to me Not separating from you Because you are my existence, how I feel You are my Moon, you are my Sun You are my night of love

I adore the glow of your eyes The sweetness on your red lips I adore the way you breathe And even how you walk I adore you, my love And I´m dying to have you by my side Close, very close to me Not separating from you Because you are my existence, how I feel You are my Moon and my Sun You are my night of love I adore you My love I adore you My dear