Jalezz: Si me das a elegir/ Ak mi dáš na výber/ If you give me a choice (preklad piesne/ lyrics translation)

 

      Romantická gitarová nálada na daždivý nedeľný večer...😏💕🎸🎧💑

      (A už len večera, sprcha, seriál, posteľ, aby som sa vyspala doružova do práce 😏😅😎Dobrú noc😴💋)

      A romantic guitar mood for a rainy Sunday evening...😏💕🎸🎧💑

      (And now, the only remaining things are dinner, shower, K-drama and bed to be sound asleep 😏😅😎 Good night 😴💋)

JALEZZ- SI ME DAS A ELEGIR Que tiene tu mirá'? Que me alumbra el camino Cada vez que te pienso,es más Tengo ganas de volverte a buscar Para imaginar ese destino Que me devuelve la estamina Contigo quiero Lo que buscaba en esta vida Lo que buscaba en esta vida Si me das a elegir Te tomo la palabra Que te vas a quedar Y no me vas a olvidar Porque si me das a elegir Te tomo la palabra Que te vas a quedar Y no me vas a olvidar A veces me creo enemigo De mis pensamientos Y cuando más te miro Llega de ti un aire Que a mí mente inspira Y me devuelve las ganas De verme junto a ti Por si no te vale de testigo He escrito canciones de ti Que me han tenido en bucle Por pensar en lo vivido No siendo consciente de Lo que sentía yo por ti Y en silencio guardé las fotos De los recuerdo' que Tanto hablan de nosotros Que te parece reavivar todo Si me das a elegir Te tomo la palabra Que te vas a quedar Y no me vas a olvidar Porque si me das a elegir Te tomo la palabra Que te vas a quedar Y no me vas a olvidar Que tiene tu mirá'? Que me alumbra el camino Cada vez que te pienso,es más Tengo ganas de volverte a buscar Para imaginar ese destino Que me devuelve la estamina Contigo quiero Lo que buscaba en esta vida Lo que buscaba en esta vida Si me das a elegir Te tomo la palabra Que te vas a quedar Y no me vas a olvidar Porque si me das a elegir Te tomo la palabra Que te vas a quedar Y no me vas a olvidar

Ak mi dáš na výber Čo má tvoj pohľad? Ktorý osvetľuje moju cestu Vždy keď na teba myslím, je to niečo viac Mám chuť ťa znovu vyhľadať Aby som si predstavil ten osud Ktorý mi dodáva energiu a výdrž S tebou chcem To, čo som v živote hľadal To, čo som v živote hľadal Ak mi dáš na výber Beriem ťa za slovo Že zostaneš A nezabudneš na mňa Lebo ak mi dáš na výber Beriem ťa za slovo Že zostaneš A nezabudneš na mňa Občas si myslím, že som nepriateľom Svojich vlastných myšlienok A čím viac na teba pozerám Vychádza z teba nálada Ktorá inšpiruje moju myseľ A vracia mi chuť Znova sa s tebou uvidieť Pretože ak ti to nestačí ako svedectvo Napísal som o tebe piesne Pri ktorých som sa točil v kruhu Mysliac pri tom na to, čo som zažil Nevediac o tom Čo som k tebe cítil A v tichu som schovával fotky Spomienok Ktoré o nás toľko hovoria Čo hovoríš na to, všetko to oživiť Ak mi dáš na výber Beriem ťa za slovo Že zostaneš A nezabudneš na mňa Lebo ak mi dáš na výber Beriem ťa za slovo Že zostaneš A nezabudneš na mňa Čo má tvoj pohľad? Ktorý osvetľuje moju cestu Vždy keď na teba myslím, je to niečo viac Mám chuť ťa znovu vyhľadať Aby som si predstavil ten osud Ktorý mi dodáva energiu a výdrž S tebou chcem To, čo som v živote hľadal To, čo som v živote hľadal Ak mi dáš na výber Beriem ťa za slovo Že zostaneš A nezabudneš na mňa Lebo ak mi dáš na výber Beriem ťa za slovo Že zostaneš A nezabudneš na mňa

If you give me a choice What has your gaze? That illuminates my way Everytime I think of you, it´s more I want to get to see you again To imagine that destiny That gives me back stamina I want with you What I was looking in this life What I was looking in this life If you give me a choice I take your word That you are going to stay And you are not going to forget me Because if you make me to choose I take your word That you are going to stay And you are not going to forget me Sometimes I think I´m being an enemy Of my thoughts And the more I look at you There´s a vibe coimng from you That inspires my mind And gives me back desire To see me together with you If it´s not enough testimony for you I´ve written songs about you That made me running to circles Because of thinking of what I´ve lived I was not conscious Of what I felt for you

And in silence, I kept the photos Of the memories That talk so much about us What do you say about revive it all If you give me a choice I take your word That you are going to stay And you are not going to forget me Because if you make me to choose I take your word That you are going to stay And you are not going to forget me What has your gaze? That illuminates my way Everytime I think of you, it´s more I want to get to see you again To imagine that destiny That gives me back stamina I want with you What I was looking in this life What I was looking in this life If you give me a choice I take your word That you are going to stay And you are not going to forget me Because if you make me to choose I take your word That you are going to stay And you are not going to forget me