Stránky

sobota 24. októbra 2026

Varados: Más que un amigo/ Viac než kamarát/ More than a friend (preklad piesne/ lyrics translation)

 

    Taká krátka, jednoduchá a k veci, už len s malou praktickou radou do života: ak to nie je platonické, urobte prvý krok....👀😺😛💖

     Such a short, simple and clear song, with just a small practical life advice: if it´s not platonic, make a first step...👀😺😛💖     


VARADOS- MÁS QUE UN AMIGO


Hay algo que me llama la atención de ti
Lo siento desde la primera vez que vi
Tus ojos de flores

Cuando llega la noche no puedo dormir
Doy vueltas en la cama, tengo que admitir
Tengo mal de amores

Y cuento los días
Para volverte a ver
Mi cora no olvida, y te quiero tener

Sueño despierto con algo contigo
Y muero de miedo si no lo consigo
Porque quiero ser
Más que un amigo

Tengo canciones para dedicarte
Y todo mi mundo para regalarte
Porque quiero ser
Más que un amigo

Más que un amigo

Te llevaré de viaje por el mundo entero
Que siempre sea tu 14 de febrero
Y no lo exagero

Prometo no avanzar solo ni un capítulo
Yo solo quiero que esta serie tenga título
Con varias secuelas

Y cuento los días
Para volverte a ver
Mi cora no olvida, y te quiero tener

Sueño despierto con algo contigo
Y muero de miedo si no lo consigo
Porque quiero ser
Más que un amigo

Tengo canciones para dedicarte
Y todo mi mundo para regalarte
Porque quiero ser
Más que un amigo

(Más que un amigo)

Sueño despierto con algo contigo
Y muero de miedo si no lo consigo
Porque quiero ser
Más que un amigo

Tengo canciones para dedicarte
Y todo mi mundo para regalarte
Porque quiero ser
Más que un amigo

Más que un amigo

Viac ako kamarát

Je na tebe niečo, čo vo mne vyvoláva záujem
Cítim to, odkedy som ťa po prvý raz uvidel
Tvoje oči plné kvetov

Keď príde noc, nemôžem spať
Prehadzujem sa v posteli, musím sa priznať
Trápi ma láska

A počítam dni
Aby som ťa znova uvidel
Moje srdce nezabúda, a chcem ťa mať

Snívam s otvorenými očami, že s tebou niečo mám
A zomieram od strachu, že to nedokážem
Lebo chcem byť
Viac než kamarát

Mám piesne, ktoré ti venovať
A celý svet čo ti darovať
Lebo chcem byť
Viac než kamarát

Viac než kamarát

Vezmem ťa cestu okolo celého sveta
Nech je vždy štrnásteho februára
A to naozaj nepreháňam

Sľubujem, že nepokročím ani len o kapitolu
Chcem len, aby mala táto séria aj meno
S viacerými pokračovaniami

A počítam dni
Aby som ťa znova uvidel
Moje srdce nezabúda, a chcem ťa mať

Snívam s otvorenými očami, že s tebou niečo mám
A zomieram od strachu, že to nedokážem
Lebo chcem byť
Viac než kamarát

Mám piesne, ktoré ti venovať
A celý svet čo ti darovať
Lebo chcem byť
Viac než kamarát

(Viac než kamarát)

Snívam s otvorenými očami, že s tebou niečo mám
A zomieram od strachu, že to nedokážem
Lebo chcem byť
Viac než kamarát

Mám piesne, ktoré ti venovať
A celý svet čo ti darovať
Lebo chcem byť
Viac než kamarát

Viac než kamarát

   

 

More than a friend

There´s something about you that draws my attention
I feel it from the first time I saw you
Your eyes of flowers

When the night comes, I can´t sleep
I´m turning in my bed, I have to admit
I am suffering from love


And I count the days
To see you again
My heart doesn´t forget, and I want to have you

I daydream of having something with you
And I´m dying of fear if I don´t get it
Because I want to be
More than a friend

I have songs to dedicate you
And my whole world to give
Because I want to be
More than a friend

More than a friend

I´ll take you to a trip around the whole world
May it always be February 14th
And I don´t exaggerate

I promise to not to advance a chapter
I just want his series to have a name
With various sequels

And I count the days
To see you again
My heart doesn´t forget, and I want to have you

I daydream of having something with you
And I´m dying of fear if I don´t get it
Because I want to be
More than a friend

I have songs to dedicate you
And my whole world to give
Because I want to be
More than a friend

(More than a friend)

I daydream of having something with you

And I´m dying of fear if I don´t get it
Because I want to be
More than a friend

I have songs to dedicate you
And my whole world to give
Because I want to be
More than a friend

More than a friend

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára