Neviem, či ste o tom tušili, ale dnes je Svetový deň duševného zdravia. A hoci dnes už je téma duševných ochorení v spoločnosti prijímaná viac pozitívne a otvorene, ešte stále existujú ľudia a dokonca krajiny (Južná Kórea, napríklad) , v ktorých vládne presvedčenie, že chodiť k psychológovi alebo psychiatrovi je hanba a hovoriť o tom, že niečo nezvládam, necítim sa v pohode alebo sa cítiť nešťastne "pod úroveň". A pritom mať niekoho, komu sa môžeme v takýchto prípadoch zveriť a povedať mu o tom, ako sa cítime, je prvý krok k liečbe. Táto pieseň je venovaná tým, ktorí majú pocit, že sa v živote v nejakom bode zasekli a nevedia sa pohnúť...a priateľom, ktorí pri nich stoja a vypočujú ich bez toho, aby ich súdili, naprávali ich alebo im radili. Lebo zdravé telo, zdravá myseľ a úprimní priatelia nie sú v tomto svete samozrejmosťou...💝💪👯💯🔑
I don´t know if you knew it but today, we celebrate the World´s Mental Health Day. And although today, topic of mental health and its diseases is accepted in society in more more open and positive way, there are still people and even countries (for example, South Korea) in which there´s still a ruling conviction that attending psycholical or psychiatric treatment is shame and telling that you are burn out, that you can´t go on, or that you´re feeling unwell or unhappy is considered to be beneath someone´s dignity. And the point is, having someone to who you can talk to in this situation and open your heart about how we feel is the first step to healing. This song is dedicated to those who have a feeling that they got stuck at some point of their lives and can´t move on...and to their friends who stand by their side and hear them otút without judging them or trying to fix them and giving them advice. Because a healthy body, healthy mind and genuine friends are not just a matter of course...💝💪👯💯🔑
|
JULIETA VENEGAS FT. NATALIA LAFOURCADE- TENGO QUE CONTARTE Ay, amiga Tengo que contarte algo Lo traigo desde hace tiempo Y solo a ti Te lo puedo decir Siento que no soy la misma Mi deseo se ha esfumado Y eso que yo Me encargué de vivir No sé si estoy triste Pero es muy parecido a lo que cuentan Cuando hablan de alguien que perdió su rumbo Y no encuentra por dónde regresar No sé qué decirte Las palabras no me sirven como antes Solo sé que he de quedarme en este mundo Y, con esto que me queda, volver a empezar Amiga, no te sientas sola Comprendo lo que estás sintiendo Y la verdad También he estado ahí Y mientras me lo platicas Lo que escucho es tu fuerza Y muy pronto Sé qué vas a salir Tal vez estás triste Eso es muy parecido a lo que cuentan Cuando hablan de alguien que perdió su rumbo Y va encontrando por dónde regresar Y voy a decirte Las palabras ya no sirven como antes Solo puedo acompañarte en este mundo Y, con esto que nos queda, volver a empezar Y voy a decirte Las palabras ya no sirven como antes Solo puedo acompañarte en este mundo Y, con esto que nos queda, volver a empezar Solo puedo acompañarte en este mundo Y, con esto que nos queda Volver a empezar |
Musím ti povedať Ach, priateľka Musím ti niečo porozprávať Nosím to v sebe už nejaký čas A len tebe To môžem povedať Cítim, že nie som tá istá Moja túžba žiť vyprchala A to som sa Postarala o to, ako žiť Neviem, či som smutná Ale veľmi sa to podobá tomu, o čom hovoria Keď hovoria o niekom, kto stratil svoj smer A nenachádza cestu, ktorou sa vrátiť späť Neviem, čo ti povedať Už mi to nejde so slovami tak ako predtým Len viem, že musím zostať na tomto svete A začať odznova s tým, čo mi zostáva Priateľka, necíť sa osamelo Chápem, čo cítiš A pravdou je Že som tam bola tiež A kým mi o tom rozprávaš To, čo počujem, je tvoja sila A veľmi rýchlo Viem, že sa z toho dostaneš Možno si smutná Ale veľmi sa to podobá tomu, o čom hovoria Keď hovoria o niekom, kto stratil svoj smer A pomaly nachádza cestu, ktorou sa vrátiť späť A poviem ti Už to neviem so slovami tak ako kedysi Môžem ťa len sprevádzať na tomto svete A začneme odznova s tým, čo nám zostáva A poviem ti Už to neviem so slovami tak ako kedysi Môžem ťa len sprevádzať na tomto svete A začneme odznova s tým, čo nám zostáva Môžem ťa len sprevádzať na tomto svete Aby sme začali odznova s tým Čo nám zostáva |
|
I have to tell you Hey, my friend I have to tell you something I carry it within me for a long time And I can tell it Only to you I feel that I´m not the same My desire to live has faded away And it´s not like I wasn´t in charge of my life I don´t know if I´m sad But it´s very similar to what they say When they talk about someone who lost his direction And can´t find the way of coming back I don´t know what to tell you I´m not so good with words like I was before I only know that I have to stay in this world And start over again, with what is remaining for me My friend, don´t feel alone I understand how you´re feeling And the truth is I´ve been there, too |
And while you´re telling me this What I hear is your strength And I know That you´ll recover from it very soon Maybe you´re sad It´s very similar to what they say When they talk about someone who lost his direction And is slowly finding his way of coming back And I´m going to tell you I´m not so good with words like I was before I can only accompany you in this world And we start over again, with what is remaining for us And I´m going to tell you I´m not so good with words like I was before I can only accompany you in this world And we start over again, with what is remaining for us I can only accompany you in this world And we start over again With what is remaining for us
|
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára