Stránky

piatok 30. októbra 2026

Don Tetto: No quiero nada que no seas tú/ Nechcem nič, čo by si nebola ty/ I don´t want anything that would not be you (preklad piesne/ lyrics translation)

 

    Pre tých, bez ktorých si váš život neviete predstaviť 💓😎👀😏💏👪

    For those people without who you can´t imagine your life 💓😎👀😏💏👪


DON TETTO- NO QUIERO NADA QUE NO SEAS TÚ

Como pedirle al tiempo que pare un minuto, para estar cerca de ti
Haces que la noche no extrañe la Luna

Cómo puedo perderme si no en tu mirada, cuando busco ser feliz
Solo con tu voz me devuelves la calma

Te espero donde tu quieras
Nada en este mundo es igual a ti

Entrégame tu corazón y sanaré tus heridas
Cansado de pedir perdón yo te regalo mi vida
Tu cuerpo es la solución a un callejón sin salida
No quiero nada que no seas tu

Voy a pedirle al Sol que no brille mañana acostado junto a ti
Guardando silencio contemplo tu cara
Te soñé tantas veces estando despierto, ahora me cuesta dormir
Eres el secreto que guardo en mi almohada

Te espero donde tu quieras
Nada en este mundo es igual a ti

Entrégame tu corazón y sanaré tus heridas
Cansado de pedir perdón yo te regalo mi vida
Tu cuerpo es la solución a un callejón sin salida
No quiero nada que no seas tu

Mi día ya no tiene vida, no hay vida sin ti

Entrégame tu corazón y sanaré tus heridas
Cansado de pedir perdón yo te regalo mi vida
Tu cuerpo es la solución a un callejón sin salida
No quiero nada que no seas tu

No quiero nada que no seas tu

No quiero nada que no seas tu

No quiero, no quiero nada que no seas tu
No quiero, no quiero, no quiero nada que no seas tu



Nechcem nič, čo by si nebola ty

Ako požiadať čas, aby sa na minútu zastavil, aby som ti bol nablízku
Spôsobuješ, že noci nechýba mesiac

Ako sa môžem stratiť, ak nie v tvojom pohľade, keď hľadám spôsob, ako byť šťastný
Stačí len tvoj hlas a vraciaš mi pokoj

Počkám ťa, kdekoľvek budeš chcieť
Nič v tomto svete sa ti nevyrovná

Odovzdaj mi svoje srdce a vyliečim tvoje rany
Unavený z toho, že stále žiadam o prepáčenie
ti darujem svoj život
Tvoje telo je riešením, ako vyjsť zo slepej uličky
Nechcem nič, čo by si nebola ty

Poprosím slnko, aby zajtra nesvietilo, keď budem pri tebe ležať
V tichu pozorujem tvoju tvár
Toľko krát som o tebe sníval, keď som bdel, teraz je pre mňa ťažké zaspať
Si to tajosmtvom, čo si strážim na vankúši

Počkám ťa, kdekoľvek budeš chcieť
Nič v tomto svete sa ti nevyrovná

Odovzdaj mi svoje srdce a vyliečim tvoje rany
Unavený z toho, že stále žiadam o prepáčenie ti darujem svoj život
Tvoje telo je riešením, ako vyjsť zo slepej uličky
Nechcem nič, čo by si nebola ty

Môj deň už nemá život, bez teba niet života

Odovzdaj mi svoje srdce a vyliečim tvoje rany
Unavený z toho, že stále žiadam o prepáčenie ti darujem svoj život
Tvoje telo je riešením, ako vyjsť zo slepej uličky
Nechcem nič, čo by si nebola ty

Nechcem nič, čo by si nebola ty

Nechcem nič, čo by si nebola ty

Nechcem nič, nechcem nič, čo by si nebola ty
Nechcem nič, nechcem nič, nechcem nič, čo by si nebola ty


I don´t want anything that would not be you

How to ask time to stop itself for me to be close to you
You make the night not to miss the moon

How can I get lost, if not in your gaze, when I look for a way to be happy
Just your voice is enough, you bring me back the peace

I´ll wait for you wherever you want
Nothing in the world compares to you

Give me your heart and I´ll heal your wounds
Tired of always asking for forgiveness, I give you my life
Your body is a solution of how to get out of the dead-end-street
I don´t want anything that would not be you

I´m going to ask the sun to not to shine while laying next to you
Keeping silence, I contemplate your face
I´ve dreamt about you so many times when I was awake, now it´s hard for me to fall asleep
You are a secret that I keep in my pillow

I´ll wait for you wherever you want
Nothing in the world compares to you

Give me your heart and I´ll heal your wounds
Tired of always asking for forgiveness, I give you my life
Your body is a solution of how to get out of the dead-end-street
I don´t want anything that would not be you

My day doesn´t have a life anymore, there´s no life without you

Give me your heart and I´ll heal your wounds
Tired of always asking for forgiveness, I give you my life
Your body is a solution of how to get out of the dead-end-street
I don´t want anything that would not be you

I don´t want anything that would not be you

I don´t want anything that would not be you

I don´t want, I don´t want anything that would not be you
I don´t want, I don´t want, I don´t want anything that would not be you

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára