Pieseň, ktorá mi vždy pripomenie, ako vnímam a definujem voľný čas a dovolenku ja- pre mňa oboje súvisí so slovesom "dovoliť si"- dovoliť si vypnúť čas. Dopriať si čas pre seba koľko treba, urobiť si voľno, ísť na dovolenku znamená byť a žiť tu a teraz tak, akoby čas neexistoval. Bez rušenia a vonkajších podnetov. Nie ste viazaný na žiadne plány, žiadne termíny, venujete sa činnosti alebo človeku (poprípade obom naraz), ktoré milujete, tak dlho, kým chcete, kým vás nepreruší hlad alebo smäd alebo spánok...Zabudnúť na čas znamená to cestovať a túlať sa mestom hodiny a hodiny, zastaviť na námestí, počúvať pouličného muzikanta, obdivovať budovy, sedieť pri jedle a káve a nepozerať na hodinky a mobil. (A nie, niež všetko musí ísť na sociálnu sieť a musíte mať z toho 1000 fotiek.). Vypnúť mobil a maľovať, čítať knihu, počúvať hudbu. Zastaviť čas a precítiť večnosť...💟⌛💮👒
(Ja budem mať večnosť budúci týždeň, mám šialené smeny a bude to jazda...👀😅😂 Počínajúc dneškom, nedeľou, graficky a stručne: N- D-D-štvrtok voľno- D-N-D-D- 2, 5 dňa voľna a nočná na záver mesiaca. Divočina 😛😆👀)
Una canción que siempre me recuerda a cómo percibo y defino el tiempo libre y las vacaciones yo- para mí, ambos están conectados con el verbo "permitirse", darse la permisión de apagar el tiempo. Dejarse el tiempo para uno mismo sea cuánto sea, hacerse el tiempo libre, ir de vacaciones, o sea ser y existir aquí y ahora como si el tiempo no existiera. Sin distracciones ni los estímulos exteriores. No tener ningunos planes, ningunas fechas, sólo dedicarse a la actividad y a la persona (o a ambas a la vez) que Ud. ama para tanto tiempo que quiera, hasta que no estén interrumpidos por hambre, sed o sueño...Olvidarse del tiempo significa viajar y vagar por la cuidad por hoas y horas, pararse en la plaza para escuchar a un artista callejero, mirar los edificios con asombro, sentarse para tomar algo, tomar café y no mirar el reloj. (Y no, no todo tiene que ser puesto en las redes sociales yn no es necesario tener 1000 fotos de todo.) Apagar el móvil y pintar, leer un libro, escuchar la música. Parar el tiempo y sentir la eternidad...💟⌛💮👒
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A song that always reminds me of my definition and understanding of free time and holidays/ vacations- for me, both of them are connected with the verb "allow yourself"- to allow yourself turn off the time. Give yourself as much time as you need, take time for yourself, go on holiday, that means to be and to exist here and now as if time didn´t exist. No distraction, no outside noise. You are not bound by any plans, no dates and appointments, you just dedicate to that activity or person (or both of them at the same time) that you love for such a long time you want until hunger, thirst or sleep won´t interrupt you...Forgetting the time means to travel and wander through the city for hours, stop on the square to listen to a street artist, admire buildings, to sit down for a coffee and meal and not feel the urge to look on the watch and mobile phone. (And no, you don´t need to publish everything on social media and have thousand of photos of it.) Turn off the phone, paint, read a book, listen to music. Stop the time and feel the eternity...💟⌛💮👒
DAVID DEYL- ČÍSLA NA HODINKÁCH Někdy se zdá mi stále víc Že za sny jdem, co nejsou mý Kdo o nich snil, neptám se Zapomínám, co sám jsem snil Okolo houf, co táhne nás Na naše cíle nezbyl čas Když se však ptám diáře Prostor není na nářek Chci být Svůj pán Vždyť vím Kým být Jen mít Víc dní Dál sním, že v ulicích je prázdno Náš den je jen o nás dvou Ráno neprobudí mě s tím, že Už plány mám, už plány mám Kéž pondělí odmítnem Dál může být jen víkend Žádný stresy a strach Vždyť čísla na hodinkách Jsou zbytečný Někdy se zdá mi stále víc Že co jsem chtěl je vzdálený Tomu, za čím teď mířím Přestože vím, že smím říct stop Proč cesta má je přízemní Chci převzít zpátky řízení Osudu říct, co vede mě Já nechci žít už ve tmě Chci být Svůj pán Vždyť vím Kým být Jen mít Víc dní Dál sním, že v ulicích je prázdno Náš den je jen o nás dvou Ráno neprobudí mě s tím, že Už plány mám, už plány mám Kéž pondělí odmítnem Dál může být jen víkend Žádný stresy a strach Vždyť čísla na hodinkách Jsou zbytečný Hm... jsou zbytečný Kéž pondělí odmítnem Dál může být jen víkend Žádný stresy a strach Vždyť čísla na hodinkách Čísla na hodinkách Jsou zbytečný |
Números en el reloj A veces me parece más y más Que persigo los sueños que no son míos Quién los soñaba, no pregunto Yo mismo olvido de lo que soñaba A mi alrededor, una multitud que nos lleva Para nuestras metas no quedó el tiempo Pero cuando pregunto mi agenda No hay espacio para llorar Quiero ser El dueño de mismo Porque sé Quién ser Solo necesito tener Más días Y luego sigo soñando con que las calles están vacías Nuestro día es solo sobre nosotros dos La mañana no me despierta con Ya tener los planes, ya tener los planes Ojalá pudiéramos rechazar los lunes Y podemos seguir con el fin de semana Nada de estrés y miedo Porque los números en el reloj Son innecesarios A veces me parece más y más Que lo que quería es tan distante De eso a lo que me dirijo ahora Aunque sepa que puedo decir „para ya“ Porque mi viaje va al ras del suelo Quiero volver a tomar las riendas Decir al destino que me guía Que ya no quiero vivir en la oscuridad Quiero ser El dueño de mismo Porque sé Quién ser Solo necesito tener Más días Y luego sigo soñando con que las calles están vacías Nuestro día es solo sobre nosotros dos La mañana no me despierta con Ya tener los planes, ya tener los planes Ojalá pudiéramos rechazar los lunes Y podemos seguir con el fin de semana Nada de estrés y miedo Porque los números en el reloj Son innecesarios Hmm...son innecesarios Ojalá pudiéramos rechazar los lunes Y podemos seguir con el fin de semana Nada de estrés y miedo Porque los números en el reloj Los números en el reloj Son innecesarios |
There´s no space to cry I want to be |
I want to be My own master Because I know Who to be Just to have More days And then, I keep dreaming that the streets are empty Our day is just about the two of us Morning doesn´t wake me up with the idea That I already have plans, I already have plans If only I could turn down Mondays And it can be just a weekend from now on No stress and no fear Because the numbers on the clock Are useless Hm...are useless If only I could turn down Mondays And it can be just a weekend from now on No stress and no fear Because the numbers on the clock Numbers on the clock Are useless |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára