Prečo je dobré mať kaderníčku, ktorá robí doma? :-) Lebo má dcéru druháčku, ktorá vám rozšíri hudobné obzory 😛 A tak sem dávam trochu starší, ale stále vtipný a hravý song o nás ženách od slovenskej speváčky SIMY. Lebo, čo si budeme hovoriť, byť ženou je paráda. Je to radosť, je to sloboda, je to roztopašnosť, je to zmyselnosť, je to výhovorka na drobné mánie a úchylky, ktoré by sa nám ako mužom určite neprepiekli. Ja som ženou rada. Užívam si to a užívam si aj to, keď sa muži ku mne ako k žene správajú :-) Tak si, žienky, nasaďme čertíkovské rožky a poďme sa hrať :-D (A mimochodom, nikdy ma neprestane udivovať tá detská spontánnosť a rozhľadenosť- za cca. polhodinu čakania na farbu na vlasy tá malá plynule a hladko prešla od SIMY cez kresťanské piesne typu "Boh ľúbi mravčeky, On ľúbi aj mňa", k reggaetonu, brušnému tancu, Chipmunkom až ku K- popu...Ja proste milujem deti!!:-))
Why is it good to have a hairdresser who works from home? :-) Because she has a daughter who´s in a second grade and who is capable to widen your musical horizons 😛 And so I put there although a little bit older, yet still witty and playful song about us women sung by a Slovak singer SIMA. Because, why to deny it, being a woman is great. It´s a joy, it´s freedom, it´s playfullnes, it´s sensuality, it´s a good excuse for the small bad habits and gesture that wouldn´t be tolerate if we were a man. I like to be a woman. I enjoy it and I enjoy when men treat me in that way :-) So, deae women, let´s put on tiny devilish horns and let´s play a little bit :-D (And by the way, that childish way of being spontaneous, to vary from one thing to another, never ceases to leave me in awe- that little girl went in a meantime of approximately 30 minutes fluently and smoothly went from SIMA through the Christian song of type "God loves the ants, He loves me, too", hopped right in reggaeton, belly dance music to finish with K-pop...I just love kids! :-))
|
SIMA- FEMINA
Zdám sa ti moc komplikovaná Chceš mať žienku čo bude dokonalá. Keďže som slušne vychovaná, Dám ti za pravdu, aj keď viem, že ju mám ja
Hovorím: “Fakt mi vôbec nič neni,...” kým kričím do
paplóna Vždy keď mám nervy, tak búcham dvermi, veci lietajú z
balkóna Keď ti o polnoci zazvoní správa, mením sa na špióna, Máš prísny dozor, dávam si pozor na môjho srdca šampióna.
Stále počuvam: “Ach bože tie ženy”, Ver mi, že bez nás svet tak krásny neni.
Poviem ti že nechcem a potom že som chcela Všade samé šminky, že vraj ich mám veľa Nauč sa ma chápať, to pretože som žena Nebaví ma rátať, v obchodoch som ako zviera
Zdám sa ti moc komplikovaná Chceš mať žienku čo bude dokonalá. Keďže som slušne vychovaná, Dám ti za pravdu, aj keď viem, že ju mám ja
Iba mi povedz kedy a kde mám byť a prídem o hodinu neskôr, Chýba mi dochvíľnosť, 21 rokov verím, že ju nájdem cestou. Často sa tvárim že nepočujem, no ty aj tak vieš, že
vnímam, Patríš len ku mne a keď ne mne, všetky iné ženy pozabíjam.
No nie som žiarlivá, to sa len zdá, Viem sa predsa správať jak pravá dáma.
Poviem ti že nechcem a potom že som chcela Všade samé šminky, že vraj ich mám veľa Nauč sa ma chápať, to pretože som žena Nebaví ma rátať, v obchodoch som ako zviera
Zdám sa ti moc komplikovaná Chceš mať žienku čo bude dokonalá. Keďže som slušne vychovaná, Dám ti za pravdu, aj keď viem, že ju mám
Stále sa len sťažuješ, že vraj mi všetko trvá, Ver mi, nie som posledná a nie som ani prvá. Chcem úplne všetko a to nechcem až tak veľa, A keď máš s tým problém no tak povedz mi to teraz!
Rada varím, keď vidím že ti chutí, Neskúšaj povedať, že som žena a že musím, Nejsom tvoja mama a ty nemáš 10 rokov, Keď mi to povieš, tak aj láska ide bokom.
Zdám sa ti moc komplikovaná Chceš mať žienku čo bude dokonalá. Keďže som slušne vychovaná, Dám ti za pravdu, aj keď viem, že ju mám ja
Zdám sa ti moc komplikovaná Chceš mať žienku čo bude dokonalá. Keďže som slušne vychovaná, Dám ti za pravdu, aj keď viem, že ju mám ja
|
FEMINA
Te parezco demasiado complicada Quieres tener una mujer que sea perfecta Y porque soy decentemente educada Te doy la razón aunque sé que la tengo yo
Digo: „De verdad, no me pasa nada..“ mientras grito en el
edredón Siempre cuando tengo nervios, golpeo las puertas, las
cosas volan del balcón Cuando te suena un mensaje a medianoche, me cambio en
espía Tienes el control estricto, me guardo a quién es de
mi corazón el campeón
Y constantemente escucho: „Ay, Fios, estas mujeres“ Creéme que el mundo sin nosotras no es tan bonito
Te digo que quiero y después que quería El maquillaje por todos los lados, que lo tengo mucho Empieza a entenderme, es porque soy una mujer No me mola contar, en las tiendas soy como un animal
Te parezco demasiado complicada Quieres tener una mujer que sea perfecta Y porque soy decentemente educada Te doy la razón aunque sé que la tengo yo
Solo dime cuando y donde tengo que estar y vengo una hora
más tarde Me falta la puntualidad, veintiuno años creo en encontrarla
en el camino Muchas veces pretiendo que no estoy escuchando, pero tu sí
sabes que te percibo Perteneces solo a mi, y si no a mí, voy a matar
todas otras mujeres
Pero no soy celosa, solo lo parece Es que sé comportarme como una dama correcta
Te digo que quiero y después que quería El maquillaje por todos los lados, que lo tengo mucho Empieza a entenderme, es porque soy una mujer No me mola contar, en las tiendas soy como un animal
Te parezco demasiado complicada Quieres tener una mujer que sea perfecta Y porque soy decentemente educada Te doy la razón aunque sé que la tengo yo
Sigues lamentándose que tardo mucho en todo Creéme, no soy ni última y ni primera Quiero absolutamente todo y no quiero tan mucho ¡Y si tienes problema con esto, pues dimelo ahora!
Me gusta cocinar cuando veo que te apatece No intentes decirme que es porque soy una mujer y que
tenga No soy tu mamá y tú no tienes diez añitos Si me lo dices, también el amor se marcha
Te parezco demasiado complicada Quieres tener una mujer que sea perfecta Y porque soy decentemente educada Te doy la razón aunque sé que la tengo yo
Te parezco demasiado complicada Quieres tener una mujer que sea perfecta Y porque soy decentemente educada Te doy la razón aunque sé que la tengo yo |
|
FEMINA I seem
too complicated for you You
wanna have a woman that will be perfect And
because I´m well-educated I give
you the truth even when I know it´s me who´s right I´m
saying: „There´s nothing going on with me...“ while shouting to the quilt Always
when I´m upset, the doors are smashing, the things flying out of the balcony When
a message sounds on your phone at midnight, I turn into a spy You´re
under the strict control, I keep an eye on who´s the champion of my
heart I still
hear: „Oh, God, those women“ Believe
me that without us, the world is not so beautiful I tell
you that I want and then that I wanted The
make-up everywhere, it´s said I have too much of them Learn
to understand me that´s because I´m a woman I don´t
like to count, in the shops I´m like an animal I seem too complicated for you You wanna have a woman that will be perfect And because I´m well-educated I give you the truth even when I know it´s me
who´s right Just tell me when and where I should be and I´ll come
one hour later I miss the punctuality, twenty-one years I believe
that I will find on my way Often I make a face fo no listening, but you
know well that I perceive you You belong only to me and if not to me, I will kill all
the other women |
But
I´m not jealous, that´s just the way it looks Of
course that I can behave like a true lady I tell you that I want and then that I wanted The make-up everywhere, it´s said I have too much of
them Learn to understand me that´s because I´m a woman I don´t like to count, in the shops I´m like an
animal I seem too complicated for you You wanna have a woman that will be perfect And because I´m well-educated I give you the truth even when I know it´s me
who´s right You
keep complaining that everything takes me so long Trust
me, I´m not the last and nor the first one I want
absolutely everything and it´s not like I want that much And
when you´ve got a problem with it, say it to me right now! I like
to cook when I see that you enjoy Don´t
try to say it´s because I´a woman and that I have to I´m
not your Mom and you´re not ten years old When
you tell me this, even the love goes aside I seem too complicated for you You wanna have a woman that will be perfect And because I´m well-educated I give you the truth even when I know it´s me
who´s right I seem too complicated for you You wanna have a woman that will be perfect And because I´m well-educated I give you the truth even when I know it´s me
who´s right |
