Stránky

pondelok 8. decembra 2025

Carmen Goett: Linda/ Pekná/ Pretty (preklad piesne/ lyrics translation)

 

        Dávka slnka, podpory a sebalásky na dnešný deň 💗😎👏🌞

        A portion of sun, support and self-love for today 💗😎👏🌞

 

CARMEN GOETT- LINDA

 

Linda

Linda

Linda

Linda

 

Tu sabes, que dejas tu aroma por donde pases

Y sabes, no tienes que voltear a ver cuantos cuellos doblaste

 

Sal, de tu guarida

No importa si estas herida

Yo te quiero ver

Como antes de aquel

 

No guardes tu sonrisa

La ocasión especial es la vida

No te olvides de saber

La flor se deja ver porque es

 

Linda

Linda

Linda

Linda

 

Me duele que te duela porque eres mi amiga

No sabe lo que pierde y lo sabrá algún día

Terapia junta al mar pa' que se ahogue el llanto

Cuando el silencio te traicione, yo te canto

 

Ay Amiga eres tan linda

Cuando sales tan solo a la esquina

La gente mira, amiga mía

 

Ay Amiga eres tan linda

Cuando sales tan solo a la esquina

La gente mira, amiga linda

 

Linda

Linda (tu sabes que eres muy)

Linda (Mi vida la haces tan)

Linda

 

Linda

Linda (tu sabes que eres muy)

Linda (Mi vida la haces tan)

Linda

 

Pekná

 

Pekná

Pekná

Pekná

Pekná

 

Vieš, že za sebou nechávaš vôňu kadekoľvek prejdeš

A vieš, nemusíš sa otáčať, aby si videla, koľkí ti pdľahli

 

Vyjdi zo svojej skrýše

Nezáleží na tom, či si zranená

Chcem ťa vidieť

Takú, akou si bola pred ním

 

Nenechávaj si svoj úsmev pre seba

Lebo život je tou výnimočnou príležitosťou

Nezabudni na to, že vieš

Že kvet sa nechá obdivovať už len preto, že je

 

Pekná

Pekná

Pekná

Pekná

 

Tvoja bolesť ma bolí, lebo si moja priateľka

On nevie, čo stráca a jedného dňa to zistí

Terapia pri mori, nech sa tam utopí plač

Keď ťa zradí ticho, ja ti zaspievam

 

Ay, kamarátka, si taká pekná

Len čo zájdeš po roh

Ľudia sa na teba pozerajú, drahá

 

Ay, kamarátka, si taká pekná

Len čo zájdeš po roh

Ľudia sa na teba pozerajú, drahá

 

Pekná

Pekná (vieš, že si veľmi)

Pekná (Robíš môj život tak)

Pekným

 

Pekná

Pekná (vieš, že si veľmi)

Pekná (Robíš môj život tak)

Pekným


 

Pretty

 

Pretty

Pretty

Pretty

Pretty

 

You know that you leave your smell everywhere you go through

And you know that don´t have to turn around to see how many men gotdown in front of you

 

Come out from your hideout

It doesn´t matter if you´re hurt

I want to see you

The way you used to be before him

 

Don´t keep your smile for yourself

Life itself is a special ocassion

Don´t forget to understand

That a flower lets itself be admired for its sole existence

 

Pretty

Pretty

Pretty

Pretty

 

It hurts me to see you in pain because you are my friend

He doesn´t know what he´s losing and he´ll know one day

A therapy at the sea to drown the cry

When the silence betrays you, I will sing for you

 

Ey, my friend, you´re so pretty

It´s enough for you to walk to the closest corner

People are lookikng at you, my friend

 

Ey, my friend, you´re so pretty

It´s enough for you to walk to the closest corner

People are lookikng at you, my friend

 

Pretty

Pretty (you know that you are)

Pretty (You make my life so)

Pretty

 

Pretty

Pretty (you know that you are)

Pretty (You make my life so)

Pretty

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára