Stránky

nedeľa 21. decembra 2025

Prince Royce: Mi regalo favorito/ Môj obľúbený darček/ My favourite gift (preklad piesne/ lyrics)

 

       Započula som včera na vianočnom latino večierku/ posedení, ktoré bolo absolútne úžasné, zábavné, už dlho som niekde nestrávila tak príjemný večer v príjemnej spoločnosti až do konca (dve hodiny ráno 👅). A túto som započula- stará, ale dobrá vianočná bachata do pozadia k baleniu darčekov 🎁💟🎅😏

      I´ve heard this yesterday night at the latin party that was absolutely great, funny, it´s been a long time since I´ve had such a nice, warm evening in a good company till the end (two o´clock in the morning 👅). And then I heard this old, but good bachata song that is convenient for playing it while packing the gifts 🎁💟🎅😏

 

PRINCE ROYCE- MI REGALO FAVORITO

 

Tú, mi estrellita del cielo

Tú, mi abrigo en invierno

Tú, stay under the mistletoe, baby

Yeah yeeh

 

Tú, lo que siempre yo quiero

Tú, labios de caramelo

Tú, desde enero a diciembre te amo

Yeah

 

Tú uuuh uuuh uuuh uuh

Eres todo lo que pido

Tú uuuh uuuh uuuh uuh

Mi regalo favorito

 

Ni oro ni plata podrán superar

Tus ojos, tus besos, tu forma de amar

Desde Los Reyes hasta Navidad

Al lado del árbol te espero

 

Tú uuuh uuuh uuuh uuh (tú)

Eres todo lo que pido

Tú uuuh uuuh uuuh uuh (tú)

Mi regalo favorito

Solo tú, solo tú, solo tú

 

Tú, lo que siempre yo quiero

Tú, labios de caramelo

Tú, desde enero a diciembre

Tú, solo tú

 

Tú, uuuh uuuh uuuh uuh (tú)

Eres todo lo que pido

Tú, uuuh uuuh uuuh uuh (tú)

Mi regalo favorito

 

Ni oro ni plata podrán superar

Tus ojos, tus besos, tu forma de amar

Desde los reyes hasta navidad

Al lado del árbol te espero

 

(Tú) Tú, uuuh uuuh uuuh uuh (tú)

Eres todo lo que pido

Tú, uuuh uuuh uuuh uuh (tú)

Tú, mi regalo favorito

Sólo tú

 

(Wooow)

 

Tú, uuuh uuuh uuuh uuh

Eres todo lo que pido

 

 

 

Môj obľúbený darček

 

Ty, moja hviezda z neba

Ty, môj kabát a zimné útočisko

Ty, zostaň pod imelom, miláčik

Yeah yeeh

 

Ty, to čo vždy chcem

Ty, a tvoje karamelové pery

Ty, ktorú milujem od januára dp decembra

Yeah

 

Ty, uuuh uuuh uuuh uuh

Si všetko, o čo žiadam

Ty, uuuh uuuh uuuh uuh

Môj obľúbený darček

 

Ano zlato, ani striebro nebudú môcť prekonať

Tvoje oči, tvoje bozky, spôsob , akým miluješ

Od Troch kráľov až do Vianoc

Čakám ťa pri stromčeku

 

Ty, uuuh uuuh uuuh uuh (ty)

Si všetko, o čo žiadam

Ty, uuuh uuuh uuuh uuh (ty)

Môj obľúbený darček

Len ty, len ty, len ty

 

Ty, to čo vždy chcem

Ty, a tvoje karamelové pery

Ty, ktorú milujem od januára dp decembra

Ty, len ty

 

Ty, uuuh uuuh uuuh uuh (ty)

Si všetko, o čo žiadam

Ty, uuuh uuuh uuuh uuh (ty)

Môj obľúbený darček

Len ty, len ty, len ty

 

Ano zlato, ani striebro nebudú môcť prekonať

Tvoje oči, tvoje bozky, spôsob , akým miluješ

Od Troch kráľov až do Vianoc

Čakám ťa pri stromčeku

 

 (Ty) Ty, uuuh uuuh uuuh uuh (ty)

Si všetko, o čo žiadam

Ty, uuuh uuuh uuuh uuh (ty)

Môj obľúbený darček

Len ty

 

(Wooow)

 

Ty, uuuh uuuh uuuh uuh

Si všetko, o čo žiadam


 

My favourite gift

 

You, my star in the sky

You, my coat and comfort in the winter

You, stay under the mistletoe, baby

Yeah yeeh

 

You, what I always want

You, your caramel lips

You, I love you from January to December

Yeah

 

You uuuh uuuh uuuh uuh

You are everything that I ask for

You uuuh uuuh uuuh uuh

My favourite gift

 

No gold, nor silver can be compared

To your eyes, to your kisses, your way of loving

From the Three Kings´day to Christmas

I wait for you next to the tree

 

You uuuh uuuh uuuh uuh (you)

You are everything that I ask for

You uuuh uuuh uuuh uuh (you)

My favourite gift

Only you, only you, only you

 

You, what I always want

You, your caramel lips

You, I love you from January to December

You, only you

 

You uuuh uuuh uuuh uuh (you)

You are everything that I ask for

You uuuh uuuh uuuh uuh (you)

My favourite gift

 

No gold, nor silver can be compared

To your eyes, to your kisses, your way of loving

From the Three Kings´day to Christmas

I wait for you next to the tree

 

(You) You uuuh uuuh uuuh uuh (you)

You are everything that I ask for

You uuuh uuuh uuuh uuh (you)

My favourite gift

Only you

 

(Wooow)

 

You, uuuh uuuh uuuh uuh

You are everything that I ask for

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára