Stránky

piatok 26. decembra 2025

Belmara: Bajo cero/ Pod nulou/ Below zero (preklad piesne/ lyrics translation)

                                    

      Mrazy sa nám vrátili, ale s nimi aj svetlo a slnko- KONEČNE- a láska zostáva, teraz keď sa o to viac oplatí zachumlať sa do perín... 👀😜😈💓

        The temperatures below zero are back, but with them, also light and sun- FINALLY- and love stays, what´s even better now when it´s worth to tuck into the quilt... aj svetlo a slnko- KONEČNE- a láska zostáva, teraz keď sa o to viac oplatí zachumlať sa do perín... 👀😜😈💓

 

BELMARA- BAJO CERO

 

Hace frío afuera...

Pero aquí no

Yeah

Diciembre

Siente el calor

 

La nieve cae cubriendo la ciudad

El viento grita pero no es verdad

Porque en mis brazos tengo tu calor

Olvida el invierno, olvida el dolor

El año se acaba, el reloj no espera

Quiero tenerte la noche entera

 

Dicen que estamos bajo cero

Pero tú y yo somos fuego

Si el mundo se congela, que se congele

Nada me importa si tú me quieres

 

Vamos a derretir el hielo, baby

Tu cuerpo es mi verano, mi lady

No necesito sol, si tengo tu piel

Sabe a canela, sabe a miel

¡Bajo cero!

Pero quemándonos

¡Bajo cero!

¡Bajo cero!

Amándonos

 

Yo, check it

Mami, cierra la puerta, deja el frío afuera

Aquí montamos la primavera

No necesitas abrigo, yo soy tu abrigo

Quédate cerquita, pégate conmigo

Fin de año, copa en la mano

Brindemos por lo que ganamos

Tú eres la reina, yo soy el rey

Romper la ley, that is the way

¡Dale candela!

 

Vamos a derretir el hielo, baby

Tu cuerpo es mi verano, mi lady

No necesito sol, si tengo tu piel

Sabe a canela, sabe a miel

¡Bajo cero!

Pero quemándonos

 

Afuera es invierno

Adentro es infierno

De pasión

Solo tú y yo

 

Vamos a derretir el hielo, baby

Tu cuerpo es mi verano, mi lady

No necesito sol, si tengo tu piel

Sabe a canela, sabe a miel

¡Bajo cero!

 

Sí...

Bajo cero

Pero tú me quemas

Hasta el próximo año

Latino Gang

Te amo

 

Pod nulou

 

Vonku je zima...

Ale nie tu

Yeah

December

Cítiť teplo

 

Sneh pokrýva mesto

Vietor kričí, ale nie je skutočný

Lebo v mojom náručí mám tvoje teplo

Zabudni na zimu, zabudni na bolesť

Rok sa končí, hodinky nepočkajú

Chcem ťa mať celú noc

 

Hovoria, že vonku je pod nulou

Ale ty a ja sme oheň

Ak svet zamrzne, nech si zamrzne

Na ničom mi nezáleží, ak ma miluješ

 

Roztopíme ľad, láska

Tvoje telo je mojím letom, milady

Nepotrebujem slnko, ak mám tvoju pokožku

Chutí po škorici, chutí po mede

Pod nulou!

Ale pálime ako v ohni

Pod nulou!

Pod nulou!

Milujeme sa

 

Hej, skontroluj to

Láska, zatvor dvere, nechaj chlad vonku

Tu si urobíme jar

Nepotrebuješ kabát, ja som tvojím kabátom

Zostaň mi nablízku, pritisni sa ku mne

Koniec roka, pohár v ruke

Pripime si na to, čo sme dosiahli

Ty si kráľovná, ja som kráľ

Porušiť pravidlo, to je ten spôsob

Viac pary!


Roztopíme ľad, láska
Tvoje telo je mojím letom, milady
Nepotrebujem slnko, ak mám tvoju pokožku
Chutí po škorici, chutí po mede
Pod nulou!
Ale pálime ako v ohni

 

Vonku je zima

Vnútri peklo

Vášne

Len ty a ja

 

Roztopíme ľad, láska

Tvoje telo je mojím letom, milady

Nepotrebujem slnko, ak mám tvoju pokožku

Chutí po škorici, chutí po mede

Pod nulou!

 

Áno...

Pod nulou

Ale ty ma páliš

Vidíme sa v budúcom roku

Latino gang

Milujem ťa


 

Below zero

 

It´s cold outside...

But not here

Yeah

December

You can feel the heat

 

The snow is covering the city

The wind is screaming, but it´s not real

Because in my arms I have your warmth

Forget the winter, forget the pain

The year is about to end, the watch doesn´t wait

I want to have you all night long

 

They say that it´s below zero

But you and I are a fire

If the world freezes, let it freeze

I don´t care about anything if you love me

 

Let´s melt the ice, baby

Your body is my spring, my lady

I don´t need sun if I have your skin

It tastes after cinnamon, like a honey

Below zero!

But we are burning

Below zero!

Below zero!

Loving each other

 

 

Hey, check it

Darling, close the door, let the cold outside

Here, we are making the spring

You don´t need a coat, I am your coat

Stay close to me, put your body tight on me

The end of the year, a glass in the hand

Let´s toast for what we reached

You are a queen, I am a king

To break the law, that is the way

More energy!

 

Let´s melt the ice, baby

Your body is my spring, my lady

I don´t need sun if I have your skin

It tastes after cinnamon, like a honey

Below zero!

But we are burning

 

Outside, it´s winter and cold

Inside, a hell

Of passion

Only you and me

 

Let´s melt the ice, baby

Your body is my spring, my lady

I don´t need sun if I have your skin

It tastes after cinnamon, like a honey

Below zero!

 

Yes...

Below zero

But you burn me

We´ll see each other the next year

Latino Gang

I love you


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára