Stránky

streda 17. decembra 2025

Alexa Sotelo: Obra de arte/ Umelecké dielo/ A work of art (preklad piesne/ lyrics translation)

 

          V galérii života je každý z nás jedinečným umeleckým dielom 💖👏🙌🎨

          In a gallery of life, we all are a unique work of art 💖👏🙌🎨

 

ALEXA SOTELO- OBRA DE ARTE

 

En el lugar donde estaba

No me valoraban

Por eso me fui

Me dolían las manos

De tanto aferrarme

Hasta que las abrí

 

Estaba rota y tomé las piezas

De cada una limpié la tristeza

Las uní poco a poco

Y me convertí...

 

En una obra de arte

Arte yo soy

Una obra de arte

Todo en mi es arte

 

Una obra de arte

Arte yo soy

(Yo sé que yo soy)

Una obra de arte

 

Una obra de arte, arte

Darte, eso que mereces

Lo haré

Ya casi acaba la prueba

Ten fe

Yo te mandé al mundo, fue a brillar

Todo va a pasar, debes confiar

 

Fue el mensaje que recibí desde arriba

Gracias por estar viva

Dios mío, que bendecida

 

Una obra de arte

Arte yo soy

Una obra de arte

 

Una obra de arte

Arte yo soy

Una obra de arte

Arte

 

Soy una campeona

Soy una linda persona

A mi todo me funciona

Y el futuro me emociona

 

En una obra de arte

Arte yo soy

Una obra de arte

Todo en mi es arte

 

En una obra de arte

Arte yo soy

Una obra de arte

Todo en mi es arte

 

En el lugar que estaba

No me valoraban

Estaba equivocada

Y por eso me fui

Y nunca volví

 

Me dolían las manos

Por aferrarme tanto

Dije ya no aguanto

Entonces las abrí

Y me convertí...

 

En una obra de arte

Arte yo soy

Una obra de arte

Todo en mi es arte

 

En una obra de arte

Arte yo soy

Una obra de arte

Una obra de arte

 

Oh uh oh, yo soy

Alexa Sotelo

Y Soummit

 

Una obra de arte

Una obra de arte

Arte

Arte

 

Umelecké dielo

 

Na mieste, kde som bola

Si ma nevážili

Preto som odišla

Ruky ma boleli

Od toľkého zatínania

Až kým som ich neotvorila

 

Bola som zlomená a vzala tie kúsky

Každý jeden očistila od smútku

Jeden po druhom ich pospájala

A zmenila sa na...

 

Umelecké dielo

Som umením

Umeleckým dielom

Všetko vo mne je umenie

 

Umelecké dielo

Ja som umenie

(Ja viem, že som)

Umelecké dielo

 

Umelecké dielo, dielo

Zaslúžiš si dávať sám sebe

Aj ja to urobím

Skúška sa už temer končí

Maj vieru

Poslala som ťa na svet žiariť

Všetko sa stane, musíš veriť

 

Bol to odkaz, ktorý som dostala zhora

Ďakujem za to, že žijem

Drahý Bože, aké požehnanie

 

Umelecké dielo

Ja som umenie

Umelecké dielo

 

Umelecké dielo

Ja som umenie

Umelecké dielo

Umenie

 

Som šampiónka

Som dobrý človek

Všetko u mňa funguje

A som nadšená z budúcnosti

 

Umelecké dielo

Som umením

Umeleckým dielom

Všetko vo mne je umenie

 

Umelecké dielo

Som umením

Umeleckým dielom

Všetko vo mne je umenie

 

Na mieste, kde som bola

Si ma nevážili

Mýlila som sa

A preto som odišla

A nikdy sa nevrátila

 

Ruky ma boleli

Od toľkého zatínania

Povedala som, že už to neznesiem

Vtedy som ich otvorila

A zmenila sa na...

 

Umelecké dielo

Som umením

Umeleckým dielom

Všetko vo mne je umenie

 

Umelecké dielo

Som umením

Umelecké dielo

Umelecké dielo

 

Oh uh oh, ja som

Alexa Sotelo

A Soummit

 

Umelecké dielo

Umelecké dielo

Umenie

Umenie

 

Work of art

 

In a place where I was

They didn´t appreciate me

That´s why I left

My hands were hurting

From holding my fists

Until I didn´t open them

 

I was broken and I took the pieces

I cleaned each of them from the sadness

I put them together one by one

And I turned into...

 

A work of art

I am art

A work of art

Everything in me is art

 

A work of art

I am art

(I know that I am)

A work of art

 

A work of art, work of art

You deserve to give yourself

And I´ll do it anyway

The test is almost at its end

Have trust

I sent you to the world to shine

Everything will happen, you have to trust

 

It was a message I received from high above

I am grateful for being alive

Oh my God, how blessed I am

 

A work of art

I am art

A work of art

 

A work of art

I am art

A work of art

I am art

 

I am a champion

I am a good person

Everything works well for me

And I am looking forward to my future

 

A work of art

I am art

A work of art

Everything in me is art

 

A work of art

I am art

A work of art

Everything in me is art

 

In a place where I was

They didn´t appreciate me

I was wrong

That´s why I left

And never came back

 

My hands were hurting

From holding my fists

I told myself not to stand it anymore

Then, I opened them

And I turned into...

 

A work of art

I am art

A work of art

Everything in me is art

 

A work of art

I am art

A work of art

A work of art

 

Oh uh oh, I am

Alexa Sotelo

And Soummit

 

A work of art

A work of art

Art

Art

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára