Stránky

štvrtok 4. decembra 2025

Greeicy: Curándote/ Samoliečba/ Healing yourself (preklad piesne/ lyrics translation)

 

        Greeicy a jej šťavnatá, tropická skladba plná karibských rytmov ako stvorená na rozhýbanie ženských bokov a energie...a áno, už si to môžem dovoliť, štátnice úspešne za mnou, aj ten ostrejší alkohol príde vhod (Snáď sa dokážem dnes večer sústrediť na tanečnej, lebo hlava funguje ešte v dodatočnom režime a únave)😎✌💃😈😽 

        Greeicy and her juicy, tropical song full of Caribbean rhytms as if made to make the woman´s hips and energy to move...and yes, I can already allow it, the exams are successfuly over, I did it, so maybe the alcohol will be on the spot, too (Hopefully I will be able to concentrate this evening on my dance course because head is still in the working mode and a little bit tired, too) 😎✌💃😈😽 

 

GREEICY- CURÁNDOTE

 

Creo que hoy el día está como pa' tomar guaro

Y dejar atrás los desamores del pasado

Dicen que la vida es una sola, pa' estar claros

Por eso es que ahora mi tiempo no lo malgasto

 

Y vamos' a bailar

Disfrutar

De este día bonito

Hoy la vamo' a tumbar

Cogé

Tírate un pasito rico

Que se note

Que usted

Conecta con lo sabrosito

 

Siente como esto está curándote

Alegrándote, provocándote

Mira que a tu lado hay alguien que

Está mirándote y disfrutándose

 

Siente como esto está curándote

Alegrándote, provocándote

Mira que a tu lado hay alguien que

Está mirándote y disfrutándose

 

Y vamos' a bailar

Disfrutar

De este día bonito

Hoy la vamo' a tumbar

Cogé

Tírate un pasito rico

Que se note

Que usted

Conecta con lo sabrosito

 

Creo que hoy el día está como pa' tomar guaro

Y dejar atrás los desamores del pasado

Dicen que la vida es una sola, pa' estar claros

Por eso es que ahora mi tiempo no lo malgasto

 

Samoliečba

 

Myslím, že dnes je čas na niečo ostrejšie

A čas nechať za sebou zlomené srdce

Hovoria, že život je len jeden, aby bolo jasné

A preto teraz nemrhám svojím časom

 

Tak poďme tancovať

Tešiť sa

Z tohto krásneho dňa

Dnes to zlé pochováme

Poď sem

Urob nejaký sexi krok

Nech je to vidno

Že sa

Spájaš s tým, čo má šťavu

 

Cíť, ako sa to v tebe lieči

Ako sa tešíš, ako ťa to provokuje

Pozri sa vedľa teba, je tam niekto

Kto sa na teba pozerá a užíva si

 

 Cíť, ako sa to v tebe lieči

Ako sa tešíš, ako ťa to provokuje

Pozri sa vedľa teba, je tam niekto

Kto sa na teba pozerá a užíva si

 

Tak poďme tancovať

Tešiť sa

Z tohto krásneho dňa

Dnes to zlé pochováme

Poď sem

Urob nejaký sexi krok

Nech je to vidno

Že sa

Spájaš s tým, čo má šťavu

 

Myslím, že dnes je čas na niečo ostrejšie

A čas nechať za sebou zlomené srdce

Hovoria, že život je len jeden, aby bolo jasné

A preto teraz nemrhám svojím časom

 


 

Healing yourself

 

I think that today is a day to have some alcohol

And leave behind the broken heart from the past

They say that life is just one, just to clarify

That´s why I don´t waste now my time anymore

 

And let´s dance

Enjoy

This beautiful day

Today, we knock it over

Take it

Make a sexy step

That aynone can notice

That you

Connect yourself with the taste

 

Feel how it´s healing in you

Be happy, provoke

Look by your side, there´s someone

Who is looking at you and enjoying it

 

 

 

Feel how it´s healing in you

Be happy, provoke

Look by your side, there´s someone

Who is looking at you and enjoying it

 

And let´s dance

Enjoy

This beautiful day

Today, we knock it over

Take it

Make a sexy step

That aynone can notice

That you

Connect yourself with the taste

 

Siente como esto está curándote

Alegrándote, provocándote

Mira que a tu lado hay alguien que

Está mirándote y disfrutándose

 

I think that today is a day to have some alcohol

And leave behind the broken heart from the past

They say that life is just one, just to clarify

That´s why I don´t waste now my time anymore


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára