Stránky

nedeľa 26. októbra 2025

Marta Soto: Yo no te esperaba/ Nečakala som ťa/ I wasn´t expecting you (preklad piesne/ lyrics translation)

 

         To najlepšie prichádza vždy, keď sme na to najmenej pripravení a nečakáme to...tak buďme otvorení a tešme sa z každého okamihu, lebo nikdy nevieme, čo nám život prinesie 😏💞💫

         The best things always come when we´re the least ready for it and we didn´t expect it...so let´s be open and enjoy every moment because we never know what life brings us 😏💞💫

 

MARTA SOTO- I wasn´t expecting you

 

He came to close the summer

Talking about destiny and truth

Looking with the eyes of someone

Who will never stop dreaming

 

In the middle of goodbye

He came to welcome me

The wine that I drink from his lips

Life and its punctuality

 

Love, it´s hard to open the door for me

But it´s that you already crossed them

I stay here with you, my love

Until the time changes

 

I wasn´t expecting you, and now I live

In a house that embraces me

Full of colours

If my eyes told you how many times

I crossed my path with you

If, out of blue, the way you are sneak into me

And make sense to me, too

 

I wasn´t expecting you, and now I live

In a house that embraces me

Full of colours

If my eyes told you how many times

I crossed my path with you

You appear, and suddenly

I dance to your heartbeat

 

He came without intention to find me

Let himself carried away by my skin

I look at you and the world becomes big

Thinking about what will come after

How lucky we are to find each other unintentionally

How lucky to see you waking up

My direction follows your steps

My love, if you tell me „come“

 

Love, it´s hard to open the door for me

But it´s that you already crossed them

I stay here with you, my love

Until the time changes

 

I wasn´t expecting you, and now I live

In a house that embraces me

Full of colours

If my eyes told you how many times

I crossed my path with you

If, out of blue, the way you are sneak into me

And make sense to me, too

 

I wasn´t expecting you, but I want you to stay with me

I wasn´t expecting you, but I want live you, my love

I wasn´t expecting you, but I want you to stay with me

I wasn´t expecting you, but I want live you

 

I wasn´t expecting you, and now I live

In a house that embraces me

Full of colours

If my eyes told you how many times

I crossed my path with you

If, out of blue, the way you are sneak into me

And make sense to me, too

 

He came to close the summer

Talking about destiny and truth

 

Nečakala som ťa

 

Prišiel, aby uzavrel leto

Hovoril o osude a pravde

Pozerajúc sa očami niekoho

Kto nikdy neprestane snívať

 

Uprostred rozlúčky

Ma prišiel privítať

Víno, ktoré pijem z jeho pier

Život a jeho presnosť

 

Láska, je pre mňa ťažké otvoriť dvere

Ale ty si nimi už prešiel

Zostanem tu s tebou, láska moja

Až kým sa čas nezmení

 

Nečakala som ťa, a teraz žijem

V dome, ktorý ma objíma

Plná farieb

Keby ti moje oči porozprávali, koľko krát

Som sa s tebou stretla

Veď to, aký si, do mňa prekĺzlo

A začalo dávať zmysel

 

Nečakala som ťa, a teraz žijem

V dome, ktorý ma objíma

Plná farieb

Keby ti moje oči porozprávali, koľko krát

Som sa s tebou stretla

Objavíš sa, a odrazu

Tancujem na údery tvojho srdca

 

Prišiel bez úmyslu hľadať ma

Nechal sa uniesť mojou pokožkou

Pozerám sa na teba a svet sa stáva veľkým

Myslím na to, čo príde potom

Aké šťastie, že sme sa nechtiac našli

Aké šťastie vidieť ťa prebúdzať sa

Môj smer sleduje tvoje kroky

Láska moja, ak mi povieš „poď“

 

Láska, je pre mňa ťažké otvoriť dvere

Ale ty si nimi už prešiel

Zostanem tu s tebou, láska moja

Až kým sa čas nezmení

 

Nečakala som ťa, a teraz žijem

V dome, ktorý ma objíma

Plná farieb

Keby ti moje oči porozprávali, koľko krát

Som sa s tebou stretla

Veď to, aký si, do mňa vkĺzlo

A začalo dávať zmysel

 

Nečakala som ťa, ale chcem, aby si so mnou zostal

Nečakala som ťa, ale chcem ťa zažiť, láska moja

Nečakala som ťa, ale chcem, aby si so mnou zostal

Nečakala som ťa, ale chcem ťa zažiť

 

Nečakala som ťa, a teraz žijem

V dome, ktorý ma objíma

Plná farieb

Keby ti moje oči porozprávali, koľko krát

Som sa s tebou stretla

Veď to, aký si, do mňa vkĺzlo

A začalo dávať zmysel

 

Prišiel, aby uzavrel leto

Hovoril o osude a pravde

 

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára