Stránky

piatok 24. októbra 2025

Johnny Sky: 30 minutos/ Tridsať minút/ Thirty minutes (preklad piesne/ lyrics translation)

 

     Vtip nie je v tom, za ako dlho za dokážete zamilovať...ale v tom, ako dlho dokážete skutočne a celým srdcom milovať so všetkým, čo to prináša. V každom prípade, tanec, napríklad bachata, môže byť celkom dobrý začiatok 💃💏😍😉💘

       The main point is not how long does it take you to fall in love...the most important thing is how long you can truly and wholeheartedly love with all the things it takes. In any case, a dance, for example bachata, can be quite a good start 💃💏😍😉💘

 

JOHNNY SKY- 30 MINUTOS

 

Una noche contigo

Las botellas se acaban

Voy directo a tus labios

Más tarde a hacer el amor

 

Te llamo mañana

Por si recuerdas mi nombre

Cuando lo hicimos en Santiago

Y después más rico en New York

 

I need your love

Que me está pasando

No puedo controlar las ganas de llamarte

 

I need your love

Yo no puedo olvidarme

Si no es contigo me muero

Si estoy soltero es peor

 

No hay forma de imaginarme

Que dure más de una noche

Un trago y 30 minutos

Yo tardé en enamorarme

Una bachata y un bolero

Lo que escucho pa esperarte

 

Y lo que quiero es contarte

Que contigo sentí cosas

Cayeron las copas

La memoria perdí

Ahora solo tu cuerpo

Quiero volver a sentir

 

Keep saying "dont fall for me"

But I can't leave

Got caught in your arms

Y no quiero salir

 

You told me be careful cuidado

Esta noche olvidamos el pasado

No quiero estar equivocado

Después nos quedamos callados

 

Se que quieres, puedes, tienes ganas

Vente, vente, a mi cama

So special el tiempo que paso contigo

No veo la hora de ser tu marido

 

No hay forma de imaginarme

Que dure más de una noche

Un trago y 30 minutos

Yo tardé en enamorarme

Una bachata y un bolero

Lo que escucho pa esperarte

 

Y lo que quiero es contarte

Que contigo sentí cosas

Cayeron las copas

La memoria perdí

Ahora solo tu cuerpo

Quiero volver a sentir

 

So many nights waiting without your love

Baby please don't go

I need you so much

Baby can't you see

 

I need your love

Que me está pasando

No puedo controlar las ganas de llamarte

 

I need your love

Yo no puedo olvidarme

Si no es contigo me muero

Si estoy soltero es peor

 

No hay forma de imaginarme

Que dure más de una noche

Un trago y 30 minutos

Yo tardé en enamorarme

Una bachata y un bolero

Lo que escucho pa esperarte

 

Y lo que quiero es contarte

Que contigo sentí cosas

Cayeron las copas

La memoria perdí

Ahora solo tu cuerpo

Quiero volver a sentir

 

 

Tridsať minút

 

Noc s tebou

Dopité fľaše

Idem priamo k tvojim perám

Neskôr milovať sa s tebou

 

Zajtra ti zavolám

Ak si pamätáš na moje meno

Keď sme sa milovali v Santiagu

A neskôr ešte lepšie v New Yorku

 

Potrebujem tvoju lásku

Čo sa to so mnou deje

Nemôžem ovládnuť chuť zavolať ti

 

Potrebujem tvoju lásku

Nemôžem na teba zabudnúť

Ak to nie je s tbou, zomieram

Ak som slobodný, je to horšie

 

Niet spôsobu, ako si predstavovať

Žeby to trvalo viac ako jednu noc

Jeden pohárik a tridsať minút

Toľko mi trvalo zamilovať sa

Jedna bachata a jedno bolero

Ktoré počúvam, kým na teba čakám

 

A to, čo chcem, je ti porozprávať

Že s tebou som cítil veci

Padli poháre

Stratil som pamäť

Teraz len chcem

Znovu pocítiť tvoje telo

 

Naďalej opakuj „nezamiluj sa do mňa“

Ale nemôžem odísť

Zlákala si ma do svojej náruče

A nechcem odtiaľ vyjsť

 

Povedala si mi: „Hej, dávaj si pozor“

Túto noc zabudnime na minulosť

Nechcem urobiť chybu

Potom sme zostali ticho

 

Viem, že chceš, môžeš, máš chuť

Poď, poď do mojej postele

Čas, ktorý s tebou trávim, je tak výnimočný

Neviem sa dočkať, až budem tvojím manželom

 

Niet spôsobu, ako si predstavovať

Žeby to trvalo viac ako jednu noc

Jeden pohárik a tridsať minút

Toľko mi trvalo zamilovať sa

Jedna bachata a jedno bolero

Ktoré počúvam, kým na teba čakám

 

A to, čo chcem, je ti porozprávať

Že s tebou som cítil veci

Padli poháre

Stratil som pamäť

Teraz len chcem

Znovu pocítiť tvoje telo

 

Tak veľa nocí čakám, bez tvojej lásky

Miláčik, neodchádzaj

Tak veľmi ťa potrebujem

Miláčik, vari nevidíš

 

Potrebujem tvoju lásku

Čo sa to so mnou deje

Nemôžem ovládnuť chuť zavolať ti

 

Potrebujem tvoju lásku

Nemôžem na teba zabudnúť

Ak to nie je s tbou, zomieram

Ak som slobodný, je to horšie

 

Niet spôsobu, ako si predstavovať

Žeby to trvalo viac ako jednu noc

Jeden pohárik a tridsať minút

Toľko mi trvalo zamilovať sa

Jedna bachata a jedno bolero

Ktoré počúvam, kým na teba čakám

 

A to, čo chcem, je ti porozprávať

Že s tebou som cítil veci

Padli poháre

Stratil som pamäť

Teraz len chcem

Znovu pocítiť tvoje telo


 

Thirty minutes

 

One night with you

The bottles are finished

I´m going  directly to your lips

Later, to making love to you

 

I call you in the morning

If, just for a case, you remember my name

When we made it in Santiago

And then enjoyed it even more in New York

 

I need your love

What´s happening to me

I can´t control the desire to call you

 

I need your love

I can´t forget you

If it´s not with you, I´m dying

If I´m single, it´s worse

 

There´s no way to imagine for me

That it only would last more than one night

A one shot and thirty minutes

That´s how long it took me to fall in love

One bachata and one bolero

It´s what I´m listening to when waiting for you

 

And what I want is to tell you

That with you, I felt the things

The glasses fell

I lost the memories

Now I only want

To feel your body again

 

Keep saying "dont fall for me"

But I can't leave

Got caught in your arms

And I don´t want to get out

 

You told me be careful cuidado

This night, let´s forget the past

I don´t want to make any mistake

After that, we stay quiet

 

 

 

I know that you want, you can, you desire

Come, come to me, to my bed

The time that I spend with you is so special

I can´t wait to be your husband

 

There´s no way to imagine for me

That it only would last more than one night

A one shot and thirty minutes

That´s how long it took me to fall in love

One bachata and one bolero

It´s what I´m listening to when waiting for you

 

And what I want is to tell you

That with you, I felt the things

The glasses fell

I lost the memories

Now I only want

To feel your body again

 

So many nights waiting without your love

Baby please don't go

I need you so much

Baby can't you see

 

I need your love

What´s happening to me

I can´t control the desire to call you

 

I need your love

I can´t forget you

If it´s not with you, I´m dying

If I´m single, it´s worse

 

There´s no way to imagine for me

That it only would last more than one night

A one shot and thirty minutes

That´s how long it took me to fall in love

One bachata and one bolero

It´s what I´m listening to when waiting for you

 

And what I want is to tell you

That with you, I felt the things

The glasses fell

I lost the memories

Now I only want

To feel your body again


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára