Noan: Vuelta a casa/ Návrat domov/ Back home (preklad piesne/ lyrics translation)

 

         Je piatok, poďme si zapískať....víkend je tu a s ním aj čas na to a na tých, ktorých a čo milujeme 💖📙👅😏

          It´s Friday, let´s whistle, guys...weekend is here, and with it, a time for things and people that we love 💖📙👅😏

NOAN- VUELTA A CASA   Haces que parezca interminable Como el horizonte en este mar. Haces que la herida se acobarde Y no me duela tanto respirar.   Y es que me muero de frío sin tu calor. Porque la vida contigo es mucho mejor   Y ven a ver montañas A ser la sal del mar corriendo en mi interior. Y ven y no te vayas Porque la vida contigo es mucho mejor   Haces que parezca indispensable Como las luces de la ciudad. Haces que haya calma en el desastre Y todo sea imposible de olvidar.   Y es que me muero de frío sin tu calor. Porque la vida contigo es mucho mejor   Y ven a ver montañas A ser la sal del mar corriendo en mi interior. Y ven y no te vayas Porque la vida contigo es mucho mejor.   Uoo Uoo Y es que me muero de frío sin tu calor Uoo Uoo Porque la vida contigo es mucho mejor

Návrat domov   Spôsobuješ, že sa zdám nekonečný Ako obzor na tomto mori Spôsobuješ, že rana dostáva strach A už ma nebolí tak veľmi dýchať   Lebo bez tvojho tepla zomieram od zimy Lebo  život s tebou je omnoho lepší   A príď sa pozrieť na hory A byť soľou mora, čo mi preteká vnútrom A príď a neodchádzaj Lebo život s tebou je omnoho lepší   Spôsobuješ, že sa vnímam nepostrádateľný Ako lampy mesta Spôsobuješ, že aj v katastrofách je pokoj A je nemožné zabudnúť na všetko   Lebo bez tvojho tepla zomieram od zimy Lebo  život s tebou je omnoho lepší   A príď sa pozrieť na hory A byť soľou mora, čo mi preteká vnútrom A príď a neodchádzaj Lebo život s tebou je omnoho lepší   Uoo uoo Lebo bez tvojho tepla zomieram od zimy Uoo uoo Lebo život s tebou je omnoho lepší

Back home   You make me look endless Like a horizon of this sea You make the wound become frightened And it doesn´t hurt me so much to breathe   Because I´m dying of cold without your heat Because life with you is much better   And come to see the mountains To be a salt of the sea running inside me And come and don´t ever go Because life with you is much better

You make me look indispensable Like the lights of the city You make the peace be found in the disaster And nothing is impossible to forget   Because I´m dying of cold without your heat Because life with you is much better   And come to see the mountains To be a salt of the sea running inside me And come and don´t ever go Because life with you is much better   Uoo Uoo Because I´m dying of cold without your heat Uoo Uoo Because life with you is much better