Odkaz pre syna od otca, ktorý nebol dokonalý a teraz ho chráni z neba...koľkí z nás majú takéhoto ochrancu a poradcu tam hore, aj keby ho mali radšej pri sebe...❤💪💗⛪
A message to son from his father who wasn´t perfect and now, he watches over him from the heaven...how many of us have such a guardian and advisor in the skies even though we´d be happier to have him or her by our side...❤💪💗⛪
|
MILO J- NIÑO ¿Cómo estarán, en la ensenada, el viejo ceibal Los jazmineros y orquídeas en flor Donde cantó dulcemente el zorzal? Quiero volver a contemplarme en tus ojos kambá Y que me beses como te besé Bajo la sombra del jacarandá Niño, apoyate en mis recuerdos, intentá dormir en paz Siento el peso en tu conciencia por el llanto de mamá Vi que el miedo al abandono no te deja respirar Siento el nudo de tu panza cuando te hablan de papá Niño, haz las paces con la vida, no es de piedra el
pastizal La nostalgia de tu antes no te deja caminar ¿Quién mató tu sonrisita de ilusión y de bondad? Sé que te querés dormir pa' no volver a despertar Amor, no llores, veo luz en tus males Siguiéndote el corazón, bailando en un canto de zorzales Niño, soy un hombre con tristeza, sé del peso en tu verdad Escaparte por robar, porque robás para cenar Vi tus dedos en el barro con olor a libertad Sé que te querés dormir pa' no volver a despertar Por el mundo, vas de pillo con alma de caramelo Vi la vida en tus nudillos y su odio en tus hoyuelos (ah,
ah, ah, ah) Le rezaste a unos amigos, pues no todos van al cielo Pero vos sos un Grial Amor, no llores, veo luz en tus males Siguiéndote el corazón, bailando en un canto de zorza– Amor, no llores, veo luz en tus males Siguiéndote el corazón Hijo, me robaron tus ojitos, los momentos que perdí Pedí tiempo a mi destino, y dijo: Hoy te toca a ti Sé que, un día, serás grande, sé que, un día, entenderás Los consejos de tu viejo, estoy descansando en paz |
Synu Ako sa asi vodí v zátoke, v háji stromov ceiby Jazmínov a kvitnúcim orchideám Kde tak sladko zaspieval drozd? Chcem opäť pozorovať sám seba v tvojich tmavých očiach A aby si ma pobozkal tak ako som ťa pobozkal ja V tieni stromu jacarandá Synu, opri sa o moje spomienky, pokús sa spať pokojným
spánkom Cítim ťažobu tvojho svedomia za plač tvojej matky Videl som, že strach z opustenia ti nedovolí dýchať Cítim tvoju hrču v krku, keď ti hovoria o otcovi Synu, zmier sa so životom, nie je prechádzkou ružovým
sadom Nostalgia toho, kým si býval, ti nedovolí kráčať Kto zabil tvoj natešený úsmevplný láskavosti a radosti? Viem, že by si najradšej zaspal, a nikdy sa znova
neprebudil Drahý, neplač, v tvojom zle vidím svetlo Nasleduj svoje srdce, nech tancuje na spev drozdov Synu, som muž ponorený do smútku, vie, že pravda ťa veľmi
ťaží Utekať, lebo si kradol, lebo kradneš, aby si mal čo na večeru Videl som tvoje prsty v hline s vôňou slobody Viem, že chceš spať a už nikdy sa nezobudiť Darebácky si ideš svetom s dušou cukríka Videl som život v tvojich pästiach a jeho nenávisť
v tvojich jamôčkach (ah, ah, ah, ah) Modlil si sa za niekoľkých priateľov, lebo nie všetci idú do
neba Ale ty si ako grál Drahý, neplač, v tvojom zle vidím svetlo Nasleduj svoje srdce, nech tancuje na spev droz- Drahý, neplač, v tvojom zle vidím svetlo Nasleduj svoje srdce Synu, obrali ma o tvoje oči, o chvíle, ktoré som
stratil Prosil som o čas svoj osud, a povedal mi: Dnes je rad
na tebe Viem, že jedného dňa budeš veľký, že jedného dňa pochopíš Rady tvojho tatka, a to, že odpočívam v pokoji |
|
My
dear son How
are the jasmines and the blooming orchids In
the sea cove and in the old Ceiba wood Where
the thrush sings so sweetly? I want
to contemplate myself in your kambá eyes And
you to kiss me the way I kissed you In
the shadow of the jacarandá tree My
dear son, lean on the memories of me, try to have a peaceful peace I feel
the weight of your conscience because of your mother cry I saw
that the fear of abandon won´t let you breathe I feel
the lump in your stomach when they talk about your Dad My
dear son, make peace with a life,
it´s not a bed of roses The
nostalgia of what you used to be won´t let you walk Who
killed your happy and kind smile? I know
that you want to fall asleep and not to wake up again My
dear, don´t cry, I see the light in the bad dees Follow
your heart, dance to the song of the thrushes |
My son, I´m a man of sadness, I know that your
truth is heavy Escape because you were stealing, because you steal to
have something for a dinner I saw your fingers in the mud with the smell of
freedom I know that you want to fall asleep and not to wake up
again You
go through the world like a scoundrel with a sweet heart I saw
the life in your knuckles and its hatred in your dimples (ah, ah, ah, ah) You
prayed for some of your friends because not everyone goes to heaven But
you are like a Grail My dear, don´t cry, I see the light in the bad dees Follow your heart, dance to the song of the thrus- My dear, don´t cry, I see the light in the bad dees Follow your heart My dear son, they took away from me your eyes, the moments
I lost I asked my destiny for some more time, and it told
me: Today, it´s your turn I know that one day, you´ll be a great man, I know
that one day, you´ll understand The advice of your old man, I´m resting in peace |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára