Gloria Estefan: Yo quiero ser/ Chcem byť/ I want to be (preklad piesne/ lyrics translation)

 

           Môže byť niečo viac tradične kubánske než Gloria Estefan a jej salsa? 💃💃😎😏 Peknú tanečnú noc 👀😘

           Can there be something more traditionally Cuban than Gloria Estefan and her salsa? 💃💃😎😏 Dance the night away 👀😘

I want to be   On a day like today, I´ve realised again I don´t want the things to be late and I don´t want you to ask me to pay I told some words, but the day come When I want to confess you what you are in my life   For me, you´re more than you imagine Careful and silent when you discern me You´re that peace after the storm You´re that light that always makes me light up   I want to be an air carrying your laugh The peace of your rush To be a ground you´re walking on I want to be that kiss that comes without warning The current of this river of love For the rest of our lives   On a day like today, before time runs out I give you thanks for those beautiful gifts From now on, I promise you to find you Because there´s not ned to our eternal love   I want to be an air carrying your laugh The peace of your rush To be a ground you´re walking on I want to be that kiss that comes without warning The current of this river of love For the rest of our lives   I want to be, I want to be   Lay la la lay, ay la la la la la I want to be the light that enlightens you   How much I love you, how much I love you, my love   Our love is a blessing, full of passion That got my heart And this is the reason for which it grows every day   This love is such a gift Because I would never change it for anything   To be with you night and day   That´s what I want to be!

Chcem byť   Dnes, tak ako kedysi, som si znova uvedomila Nechcem, aby bolo neskoro a predložil si mi účty Zopár slov som povedala, ale prišiel deň Kedy sa chcem priznať, čím si v mojom  živote   Si pre mňa viac než si predstavuješ Rozumný a tichý, keď ma odhaduješ Si ten pokoj po búrke Si to svetlo, čo ma rozžiari   Chcem byť vzduchom nesúcim tvoj smiech Pokojom, keď sa ponáhľaš Byť zemou, po ktorej dnes kráčaš Chcem byť tým neohláseným bozkom Prúdom tejto rieky lásky Po zvyšok našich životov   V tento deň, ako nikdy predtým, než čas vyprší Ti ďakujem za všetky tie krásne dary a drobnosti Odteraz navždy sľubujem, že ťa nájdem Pre našu nekonečnú lásku neexistuje koniec   Chcem byť vzduchom nesúcim tvoj smiech Pokojom, keď sa ponáhľaš Byť zemou, po ktorej dnes kráčaš Chcem byť tým neohláseným bozkom Prúdom tejto rieky lásky Po zvyšok našich životov   Chcem byť, chcem byť   Lay la la lay, ay la la la la la Chcem byť tým svetlom, čo ťa osvetľuje   Ako ťa milujem, ako ťa ľúbim, láska moja   Naša láska je požehnaním, plná vášne Čo si získala moje srdce A toto je dôvod, prečo každý deň rastie   Akým darom je táto láska Sotva by som ju za niečo vymenila   Byť s tebou nocou aj dňom   Chcem byť!

Nanpa Básico, Camilo: EAVEMARÍA/ Pane Bože/ Holy Mother (preklad piesne/ lyrics translation)

 

           Ranná modlitba na sobotu alias nová pieseň od Nanpa Básico a Camila 🙏🙏😜💋 S Pánom Bohom a nech vás Boh a láska sprevádza celým dňom 😇😎                                       

           A Saturday morning prayer  alias a new song by Nanpa Básico and Camilo🙏🙏😜💋 Blessed be and may the Lord and love accompany you all day long 😇😎

NANPA BÁSICO, CAMILO- EAVEMARÍA   Yo veo tus ojos y Eavemaría Te tengo cerquita y Eavemaría Antes de ti, ay todo fue un simulacro Lo que vale de ti, no lo saben los bancos   Virgen santa Ese movimiento que tu tienes me encanta Cuando voy pa abajo fácilmente me levantas Como la ganjah tu eres una santa   Mami tú eres un bombón Y te sales del montón Eavemaría Si como camina, cocina, me le como todo   Yo veo tus ojos y Eavemaría Te tengo cerquita y Eavemaría Antes de ti, todo fue un simulacro Lo que vale de ti, no lo saben los bancos   Tú reparaste lo que estaba roto Todo lo que haces obvio que lo noto Yo no creía en nada y ahora soy tu devoto Contigo yo me imaginé un nosotros   Y Eavemaría Que linda energía siento cuando estás aquí Yo estaba en la vida cuadrando mis cosas Pa estar listo para ti   Y ahora cuento los días pa verte Y me sueño en la noche encima de ti Baby dime si también te pasa a ti   Yo veo tus ojos y Eavemaría Te tengo cerquita y Eavemaría Antes de ti, ay todo fue un simulacro Lo que vale de ti no lo saben los bancos   No lo saben los bancos El verdadero valor que tienes tú Que tienes tú, mi amor

Pane Bože   Vidím tvoje oči a ach, pane Bože Mám ťa nablízku a ach, pane Bože Pred tebou bolo všetko len pretvárkou Banky netušia, aká si cenná   Svätá panna Som očarený tým pohybom, čo v sebe máš Keď mi klesá nálada, ľahko mi ju zlepšíš Ako marihuana, si svätica   Miláčik, si zlatíčko A žiariš uprostred davu Ach, pane Bože To, ako kráča, ako varí, vezmem od nej všetko   Vidím tvoje oči a ach, pane Bože Mám ťa nablízku a ach, pane Bože Pred tebou bolo všetko len pretvárkou Banky netušia, aká si cenná   Opravila si to, čo bolo zlomené Samozrejme že si všímam všetko, čo robíš V nič som neveril a teraz som tvoj prívrženec S tebou som si už predstavoval „my“   A pane Bože Akú nádhernú energiu cítim, keď si tu Upratoval som si v živote svoje veci Aby som bol na teba pripravený   A teraz rátam dni, keď ťa uvidím A v noci snívam, že som nad tebou Láska, povedz mi, či sa ti deje to isté   Vidím tvoje oči a ach, pane Bože Mám ťa nablízku a ach, pane Bože Pred tebou bolo všetko len pretvárkou Banky netušia, aká si cenná   Banky nepoznajú Tvoju skutočnú hodnotu, čo máš Akú máš cenu, láska moja

Holy Mother   I see your eyes and, oh Holy Mother I have you close, and, oh, Holy Mother Before you came, everything was fake The banks don´t know how precious you really are   Holy Virgin I am bewitched by the movement that you have When I´m starting to feel down, you raise me up easily Like a ganja, you´re a saint   Darling, you´re a stunner And you stand out in the crowd Oh, Holy Mother The way that she walks, cooks, I´ll eat everything from her   I see your eyes and, oh Holy Mother I have you close, and, oh, Holy Mother Before you came, everything was fake The banks don´t know how precious you really are

You fixed everything that was broken Of course that I notice everything that you do I didn´t believe in anything and now, I´m devoted to you With you, I imagined „us“   And oh my God What a beautiful energy I feel when you are here I was solving out the things in my life To be ready for you   And now I count the days to see you And I dream at night being above you Darling, tell me if this happens to you, too   I see your eyes and, oh Holy Mother I have you close, and, oh, Holy Mother Before you came, everything was fake The banks don´t know how precious you really are   The banks don´t know The true and genuine worth that you have How precious you really are, my love