Milé žienky, majte sa radi a správajte sa k sebe dobre, s láskou, nehou a súcitom. 👩💝Milí chlapi, pre vás to isté, samozrejme, platí...👅💓A správajme sa k sebe všetci dobre navzájom 😘😏💕
Queridas mujeres, queredos y tratados bien a vosotras mismas , con amor, cariño y compasión. 👩💝 Queridos hombres, lo mismo va, por supuesto, a vosotros...👅💓 Y tratémonos bien todos, uno al otro, al final 😘😏💕
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear women, love yourself and treat yourself well, with love, tenderness and compassion. 👩💝 Dear men, the same goes, of course, for you...👅💓 And let´s all be nice to each other, in the end 😘😏💕
|
SIMA MAGUŠINOVÁ- SI VZÁCNA Pozri sa lepšie, aká si vzácna Poteš sa niečím, na seba čas maj Uvar si jedlo a opäť sa odraz Prosím ťa iba, buď k sebe dobrá Obleč sa v svoje jesenné šaty So šálkou kávy a tým, čo je za tým Čo nikdy nikto ti nemôže zobrať Neboj sa o to, len buď k sebe dobrá Aj tvoje chyby, aj všetky hriechy Ten čo ťa chápe a nechce ťa bez chýb Všetko už prikryl sťa farby obraz Iba sa objím a buď k sebe dobrá Vo vôni bylín zbieraj si sily Tancuj na skladby, veď tak to má byť Čo nie je ti milé z pohára vylej A to, čo ťa teší, hľadaj tam kdesi Aj tvoje chyby, aj všetky hriechy Ten čo ťa chápe a nechce ťa bez chýb Všetko už prikryl sťa farby obraz Iba mu ďakuj a buď k sebe dobrá Si perlou ktorá bola nájdená A nikto z ľudí nad tebou moc nemá Dovoľ si poznať, čo je tvoja cena Naveky vekov ľúbená |
Eres preciosa Mírate mejor a ti misma, qué preciosa eres Complácete con algo, hazte tiempo para ti misma Prepárate una comida para ti y vuelve a botar Solo te pido, trata bien a ti misma Ponte tu vestido de otoño Con una taza de café y con loque hay detrás Lo que nunca nadie otro puede quitarte No te preocupes por ello, sólo trata bien a ti misma A tus fallos, también a todos tus pecados El que te entiende y no te quiere sin tus defectos Ya ha cubrido todo como los colores cubren la pintura Sólo abrázate y trata bien a ti misma Acumula tus fuerzas en la fragrancia de hierbas Baila a las canciones, así es como debe ser Derrama del vaso lo que no te vale Y lo que te alegra busca en algún sitio allá A tus fallos, también a todos tus pecados El que te entiende y no te quiere sin tus defectos Ya ha cubrido todo como los colores cubren la pintura Sólo dale las gracias al Dios y trata bien a ti misma Eres una perla que acabó de encontrarse Y nadie de la gente tiene poder sobre ti Déjate conocer lo que vales Ser amada para siempre |
|
You´re precious Look
better at yourself, how precious you are Make
yourself happy with something, make time for yourself Cook
some meal for you and take off again I just
ask you, treat yourself well Put
on your autumn dress With
a cup of coffee and with what´s behind it Something
that nonody can never take away from you Don´t
be worried about it, just treat yourself well Even
your flaws, all your sins The
One who understands you and doesn´t want with defects He
already covered everything like colours cover the picture Just
embrace yourself and treat yourself well |
Pick up your strength in the smell of the herbs Dance to the song, that´s the way it should be Pour out from the glass what´s not dear to you And look for something that gives you joy in some other
place Even your flaws, all your sins The One who understands you and doesn´t want with defects He already covered everything like colours cover the picture Just be grateful to Him and treat yourself well You´re
a pearl that was found And
nobody from people has any power over you Allow
yourself to know your value To
be loved forever |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára