Keď sa už spomína nedeľa...tak vám prajem, aby ten váš nedeľný večer bol rovnako pohodový a ukľudňujúci ako táto pieseň (milujem hlas Yami Safdie 😍😍) a menej ubolený než moja hlava 😎😏😅
When they already mentioned Sunday....I wish you have a good Sunday evening as calm and soothing as this song (I love the voice of Yami Safdie 😍😍) and less painful than my headache 😎😏😅
|
RUSHERKING, YAMI SAFDIE- JUSTO AHORA Ahora que lo superficial es moneda corriente Ahora que los amores duran de enero a diciembre Y ahora que murió el romanticismo Ahora que la guerra tiene el protagonismo Justo ahora Que mil razones pa' quedarse, es que huís Si lo que construimos no existe allá afuera Y allá afuera tengo miedo de cruzarte siendo feliz sin mí Justo ahora Que no hay recuerdo que no me hable de ti De esa sonrisa que es mi musa en los domingos Y el domingo, será el día más triste si te vas de aquí Justo ahora Que es tan difícil coincidir Que el amor ya pasó de moda Y que nadie quiere arriesgarse pa' no sufrir Llegamos aquí Debe ser cosa del destino ¿Cómo íbamos a rendirnos? Si en el medio de un mar de gente Nos elegimos Y si te quedas Te lo prometo que esto va a valer la pena Lo que tenemos no se tiene con cualquiera No hay más nada ¿Cómo esperabas que dejara que te fueras? Justo ahora Que mil razones pa' quedarse, es que huís Si lo que construimos no existe allá afuera Y allá afuera tengo miedo de cruzarte siendo feliz sin mí Justo ahora Que no hay recuerdo que no me hable de ti De esa sonrisa que es mi musa enlos domingos Y el domingo, será el día más triste si te vas de aquí Y fue la mejor decisión No controlar la emoción De decirte lo importante que eras En cada frase de esta canción Tengo mis traumas, mis mañanas, mis formas extrañas De decirte que te quiero Pero es verdadero Como que no te gustan las cosquillas Ni que te toquen el pelo Ay, ay, ay me gustas así, recién levantada Que me diga' al oído que me ama' Que pelees el lugar en la cama Y ay, ay, ay si esto es un sueño que me despierten Que los corazones no mienten No me dejes caer, no me sueltes Justo ahora Que mil razones pa' quedarse, es que huís Si lo que construimos no existe allá afuera Y allá afuera tengo miedo de cruzarte siendo feliz sin mí Justo ahora Que no hay recuerdo que no me hable de ti De esa sonrisa que es mi musa en los domingos Y el domingo, será el día más triste si te vas de aquí |
Práve teraz Teraz, keď je povrchnosť bežnou mincou Teraz, keď lásky trvajú od januára do decembra A teraz, keď romantika umrela Teraz, keď vojna hrá hlavnú úlohu Práve teraz Keď je tisíc dôvodov zostať, utekáš Veď to, čo sme spolu vybudovali, tam vonku neexistuje A mám strach že sa s tebou stretnem tam vonku, a budeš
šťastná bezo mňa Práve teraz Keď niet spomienky, čo by nehovorila o tebe O tom úsmeve, čo je mojou múzou všetky nedele A nedeľa bude tým najsmutnejším dňom, ak odídeš Práve teraz Keď je tak ťažké sa na niečom dohodnúť Keď láska vychádza z módy A keď nikto nechce riskovať, aby netrpel Sme prišli sem Msí to byť vec osudu Ako by sme to mohli vzdať? Ak sme si vybrali jeden druhého Uprostred mora ľudí A ak zostaneš Sľubujem ti, že toto bude stáť za to To, čo máme, nejde mať s každým Niet nič viac Ako si očakával, že ťa nechám odísť? Práve teraz Keď je tisíc dôvodov zostať, utekáš Veď to, čo sme spolu vybudovali, tam vonku neexistuje A mám strach že sa s tebou stretnem tam vonku, a budeš
šťastná bezo mňa Práve teraz Keď niet spomienky, čo by nehovorila o tebe O tom úsmeve, čo je mojou múzou všetky nedele A nedeľa bude tým najsmutnejším dňom, ak odídeš A bolo tým najlepším rozhodnutím Nemať city pod kontrolou Povedať ti, aká si dôležitá V každej vete tejto piesne Mám svoje traumy, svoje zajtrajšky a rána, čudesné spôsoby
Ako ti povedať, že ťa mám rád Ale je to pravda Tak ako že sa ti nepáči šteklenie Ani keď sa ťa dotýkajú vlasov Ay, ay, ay, ako sa mi páčiš takto, čerstvo prebudená Keď mi povieš do uška „milujem ťa“ Keď sa biješ o miesto v posteli A ay, ay, ay, ak je toto sen, nech ma prebudia Lebo srdcia neklamú Nenechaj ma padnúť, nepúšťaj ma Práve teraz Keď je tisíc dôvodov zostať, utekáš Veď to, čo sme spolu vybudovali, tam vonku neexistuje A mám strach že sa s tebou stretnem tam vonku, a budeš
šťastná bezo mňa Práve teraz Keď niet spomienky, čo by nehovorila o tebe O tom úsmeve, čo je mojou múzou všetky nedele A nedeľa bude tým najsmutnejším dňom, ak odídeš |
|
Right
now Now,
when the superficial is what usually pays off Now
when the loves last from January to
December And
now when the romance is dead Now
when the war plays the main role Right
now When
there are million reason to stay, you wanna run If
what we built, don´t exist outside there And
I´m afraid of crossing with you outside there being happy withou me Right
now There´s
not a memory that wouldn´t talk to me about you About
that smile that is my muse during the Sundays A
Sunday will be the saddest day if you go away Right
now When
it´s so hard to coincide When
the love already goes out of fashion And
when nobody wants to take risk to not suffer We
came here It
must have been the thing of destiny How
come that we could give up? If
we chose each other Among
the sea of the people And
if you stay I promise
you that this will be worth it What
we have you can´t have with everyone There´s
nothing more How
did you expect me to allow you to go? |
Right now When there are million reason to stay, you wanna run If what we built, don´t exist outside there And I´m afraid of crossing with you outside there being
happy withou me Right now There´s not a memory that wouldn´t talk to me about
you About that smile that is my muse during the Sundays An Sunday will be the saddest day if you go away And
it was the best decision To
not to control the emotions To
tell you how important you were In
every phrase of this song I have
my trauma, my tomorrows and mornings, my strange ways Of
saying you „I love you“ But
it´s true Just
like the fact that you don´t like tickling Nor
when someone touches your hair Ay,
ay, ay, I like you like that, when you just woke up When
you say to my ear „I love you“ When
you fight for your space in the bed And,
ey, ey, ey, if this is a dream let them wake me up Because
hearts don´t lie Don´t
let me fall, don´t let me go Right now When there are million reason to stay, you wanna run If what we built, don´t exist outside there And I´m afraid of crossing with you outside there being
happy withou me Right now There´s not a memory that wouldn´t talk to me about
you About that smile that is my muse during the Sundays A Sunday will be the saddest day if you go away |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára