Majk Spirit ft. Kali: Panorama (traducción de letras/ lyrics translation)

                                        

           Naše vnímanie života je vždy verným odrazom nášho myslenia a toho, ako nazeráme na samých seba...A najmä: nikdy nestrácajte iskru a nadšenie, resp. aspoň nie nadlho, keď treba, zmeňte smer(na chvíľu či aj navždy, ako to vy cítite, nik vás za to nezabije, len chvíľu potrvá, kým si tí okolo na to zvyknú) , oddýchnite si...lebo nič z vás ľudia nevycítia rýchlejšie než to, keď robíte niečo, čomu sami neveríte a čo sa vám nepáči 😎😏💚💪

           Nuestra manera de ver la vida es siempre un reflejo de nuestro modo de pensar y cómo vemos a nosotros mismos...Y sobre todo: nunca pierda la chispa y el entusiasmo, al menos no para un tiempo demasiado largo, si es necesario, cambia la dirección (por un rato o para siempre, según Ud. lo sienta, nadie le va a matar por eso, solo van a necesitar un poco de tiempo para acostumbrarse a ello), relajase...porque nada se percibe más rápidamente que cuando una persona hace algo a lo que ella misma no cree y no le gusta 😎😏💚💪

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

         Our way of seeing the life is always a true reflection of our way of thinking and seeing ourselves...And especially: never lose the sparkle and enthusiasm, at least for not a too long time, when necessary, change the direction (be it for a moment or forever, how you feel it, nobody will kill you for it, it will just take some time to people around you to get used to it), relax...because nothing can be felt more faster by people than when you do something you don´t really believe into and what don´t like 😎😏💚💪

MAJK SPIRIT FT. KALI- PANORAMA   Život je dobrý a ja som vďačný Nemám všetko, ale pozri, nejsom lačný Nejde o to, čo mi chýba, ale čo mi patrí Nejde o to, či mám veľa, ale či mi stačí A moja žena šťastná, to prejde Potom bude chvíľu smutná, to prejde Vieme o čo ide, vieme o čo nejde Ale daj tomu čas a všetko prejde, moja babe   Eh, a tá moja chce nové g-čko Nie hocijaké 6,3 amg, nech je to Nepresvedčíš ju na bentley ani range rover Proste black on black, naložený g-wagon   Hudba nahlas, cruisin’ ulicami Prahy To nádherné je vzácne, preto diamant je drahý Kaviarové starosti a šampanské problémy Áno, to sme my   Chlap hľadá sex, žena hľadá success Preto muži chcú tie krásne a ženy chcú tých bohatých Bohatstvo je úspech, to ostatné len útecha Útok či útek, ona vyberá si úsmev   Tie túžby zdajú sa povrchné, lenže nejsú Keď ich od malička nesú, niektoré už neunesú Keď to nepoznáš, tak nesúď Sme deti sovietskeho zväzu, čo sa v mercedese vezú   Život je dobrý a ja som vďačný Nemám všetko, ale pozri, nejsom lačný Nejde o to, čo mi chýba, ale čo mi patrí Nejde o to, či mám veľa, ale či mi stačí A moja žena šťastná, to prejde Potom bude chvíľu smutná, to prejde Vieme o čo ide, vieme o čo nejde Ale daj tomu čas a všetko prejde, moja babe   Život je dobrý, ten život je fajn Neplačem za tým, čo nemám, užívam si to, čo mám Užívam si malý raj, nezávidím to, čo máš ty S pýchou rozišli sme sa a pokoj navždy našli   Som šťastný, som vďačný za to, že sa darí Za to, že môžem každý deň rozdávať tie dary Plody mojej práce chutia, prvá cena moje baby Rodina je základ, bez nej by som stavbu nepostavil   A chlap neni chlap, keď sa nevenuje rodine Stále som len časť, spolu jeden celok tvoríme Dokážeme lietať iba keď tie krídla spojíme Robíme, čo milujeme, nieže to je povinné   Nebojíme sa ničoho, nedotknuteľní sme Končíme to v hrade, aj keď začali to v izbe Človek nemá nič, keď to poriadne neriskne Pozri, aký plameň schovával sa v jednej iskre, ej   Život je dobrý a ja som vďačný Nemám všetko, ale pozri, nejsom lačný Nejde o to, čo mi chýba, ale čo mi patrí Nejde o to, či mám veľa, ale či mi stačí A moja žena šťastná, to prejde Potom bude chvíľu smutná, to prejde Vieme o čo ide, vieme o čo nejde Ale daj tomu čas a všetko prejde, moja babe

Panorama   La vida es buena y yo estoy agradecido No tengo todo, pero mira, no soy codicioso No se trata de lo que me falta, sino a lo que me pertenece No se trata de que si tengo mucho, pero si me basta Y mi mujer feliz, se le pasará Luego estará triste por un rato, esto también se  lo pasará Sabemos que es lo importante, y sabemos lo que no es Pero dale un poco de tiempo y todo pasará, mi cielo   Eh,  y la mía quiere un nuevo Mercedes No cualquiera, tiene que ser un modelo de 6,3 amg No la vas a convencer a Bentley ni a Range Rover Simplemente, negro sobre negro, el g- wagon cargado   La música puesta fuerte, yendo por las calles de Praga Lo hermoso es lo raro, es por eso porque el diamante es caro Problemas con caviar y champán Problemas Sí, eso somos nosotros   El hombre busca sexo, la mujer, un éxito Es por eso porque los hombres quieren las bonitas y las mujeres a los ricos La riqueza es un éxito, lo demás es solo un consuelo El ataque o la huida, ella elige una sonrisa   Esos deseos parecen superficiales, pero no son Cuando alguien se los lleva dentro desde pequeño, algunos ya no pueden cargarlos Si no lo conoces, no juzques Somos los niños de la Unión Soviética que viajan en Mercedes   La vida es buena y yo estoy agradecido No tengo todo, pero mira, no soy codicioso No se trata de lo que me falta, sino a lo que me pertenece No se trata de que si tengo mucho, pero si me basta Y mi mujer feliz, se le pasará Luego estará triste por un rato, esto también se  lo pasará Sabemos que es lo importante, y sabemos lo que no es Pero dale un poco de tiempo y todo pasará, mi cielo   La vida es buena, la vida va bien No lloro por lo que no tengo, disfruto de lo que tengo Deleito mi pequeño paraíso, no te envidio lo que tienes Con orgullo nos dimos la despedida y encontramos para siempre la paz   Estoy feliz, estoy agradecido que las cosas van bien Por poder dar cada día los regalos Los frutos de mi trabajo dan sabor, el primer premio son mis chicas La familia es la base, sin ella no construiría una obra   Y el hombre no es un hombre si no se dedica a la familia Sigo siendo solo una parte, juntos formamos un conjunto Podemos volar solo cuando unamos las alas Hacemos lo que nos gusta, no porque somos obligados   No tememos a nada, somos intocables Lo terminamos en un castillo aunque empezamos en un cuarto Uno no tiene nada si no se arriesga bien Mira qué llama estaba escondido en una chispa, ej     La vida es buena y yo estoy agradecido No tengo todo, pero mira, no soy codicioso No se trata de lo que me falta, sino a lo que me pertenece No se trata de que si tengo mucho, pero si me basta Y mi mujer feliz, se le pasará Luego estará triste por un rato, esto también se  lo pasará Sabemos que es lo importante, y sabemos lo que no es Pero dale un poco de tiempo y todo pasará, mi cielo

       

Panorama   Life is good and I´m grateful I don´t have everything, but look, I´m not greedy It´s not the matter of what I lack, but belongs to me It´s not a matter of if I have a lot, but if I´m happy enough with it And my wife is happy, that will pass Then, she will be sad, for a while, that will pass, too We know what matters, we know what doesn´t But give it a time and everything will pass, my babe   Eh, and my babe wants a new Mercedes Not just any, a model of 6,3 amg You won´t convince her for Bentley nor Range Rover Just black on black, a loaded g-wagon   A music on high volume, riding the streets of Prague What´s beautiful, is also rare that´s why a diamond is expensive A troubles with caviar and champagne Problems Yeah, that´s what we are   A man looks foor a sex, a woman seeks success That´s why men want the beautiful ones and the women those who are rich Wealth is a triumph, the rest is just a consolation Attack or run, she chooses the smile   Those desires seem superficial, but they are not When they are been carried inside from childhood, some can´t bear it anymore When you don´t know it, don´t judge We´re the children of Soviet Union that ride Mercedes   Life is good and I´m grateful I don´t have everything, but look, I´m not greedy It´s not the matter of what I lack, but belongs to me It´s not a matter of if I have a lot, but if I´m happy enough with it

And my wife is happy, that will pass Then, she will be sad, for a while, that will pass, too We know what matters, we know what doesn´t But give it a time and everything will pass, my babe   Life is good, life´s just fine I don´t cry for what I don´t have, I enjoy what I have I enjoy this small paradise, I don´t envy what you have We broke up with pride and found peace forever   I´m happy, I´m grateful for how well the things are going That I can give everyday those gifts The fruit of my work are tasteful, my first price is my girls A family is a base, without it I wouldn´t build that construction   And a man is not a man if he´s not dedicated to his family I´m still only a part, together we form a whole We can fly only when we put our wings together We do what we love, not because we´re obligated to   We´re not afraid of anything, we´re untouchable We end it in a castle even if we started in one room One doesn´t have anything if you don´t take a proper risk Look, what a flame was hidden in a tiny small sparkle, ey   Life is good and I´m grateful I don´t have everything, but look, I´m not greedy It´s not the matter of what I lack, but belongs to me It´s not a matter of if I have a lot, but if I´m happy enough with it And my wife is happy, that will pass Then, she will be sad, for a while, that will pass, too We know what matters, we know what doesn´t But give it a time and everything will pass, my babe