Rauw Alejandro/ José de Martín & Fernando Carro: Tattoo/ Tetovanie (preklad piesne/ lyrics translation)

 

          Pôvodná, rok 2020, reggaeton, Rauw Alejandro...nový šat, 2025, letné flamenco, José de Martín a Fernando Carro. Každému tá, ktorá je mu po chuti 😎😅😜👀

          

                                         

        Original, 2020, reggaeton, Rauw Alejandro...in a new version, 2025 , summer flamenco, José de Martín a Fernando Carro. Chose the one you like more 😎😅😜👀

RAUW ALEJANDRO- TATTOO   Tu… Estas pa’ comerte Toda, todita Así estas tu…   Te ves tan rica Esa carita y ese tattoo… Ay, haces que la nota nunca se baje No hace falta nada, Si estas tu….   Ra’ Rauw   Yo no se ni que hacer Cuando estoy cerca de ti Tus ojos color café Se apoderaron de mi Muero por un beso De esos que no son de amigos Me di cuenta que por esa sonrisa yo vivo   Cuando cae la noche Siempre me tira Le digo los planes Y si la busco, de una se activa Tráete la ropa Si tarde se acaba el party Yo te dejo un ladito aquí Conmigo….   Tu… Estas pa’ comerte Toda, todita Así estas tu…   Te ves tan rica Esa carita y ese tattoo… Ay, haces que la nota nunca se baje No hace falta nada, Si estás tu….   Tu… Estas pa’ comerte Toda, todita Así estás tu…   Te ves tan rica Esa carita y ese tattoo… Ay, haces que la nota nunca se baje No hace falta nada Si estás tu….   Dice, ey   Es que yo no quiero mas nadie Que no seas tu en mi cama Baby, cuando te despiertes Levántame antes que te vayas Solo tu boca es lo que desayuno Siempre aprovecho el momento oportuno Como yo no hay ninguno Déjame ser tu número uno   Tu… Estás pa’ comerte Toda, todita Así estás tu…   Te ves tan rica Esa carita y ese tattoo… Ay, haces que la nota nunca se baje No hace falta nada, Si estás tu….   Tu… Estás pa’ comerte Toda, todita Así estás tu…   Te ves tan rica Esa carita y ese tattoo… Ay, haces que la nota nunca se baje No hace falta nada, Si estás tu….   Ra’ Rauw Alejandro Colla Dime Honeyboo’s Duars Entertainment Con los Sensei Mr. Naisgai Baby Baby

Tetovanie   Ty Si na zjedenie Celá, celučká Taká si.   Vyzeráš tak chutne Tá tvárička a to tetovanie Ach, spôsobuješ, že nálada nikdy neklesá Nič mi nechýba Ak si tu ty   Ra´Rauw   Ani neviem, čo robiť Keď som blízko pri tebe Tvoje oči farby kávy Sa ma zmocnili Zomieram túžbou po bozku Takom, čo by nebol priateľský Uvedomil som si, že žijem pre ten úsmev   Keď padne noc Vždy ma to k nej ťahá Poviem jej plány A ak ju vyhľadám, ihneď je akčná Prines si šaty Keby sa párty skončila neskoro A nechám ti miestečko tu Pri mne   Ty Si na zjedenie Celá, celučká Taká si.   Vyzeráš tak chutne Tá tvárička a to tetovanie Ach, spôsobuješ, že nálada nikdy neklesá Nič mi nechýba Ak si tu ty   Ty Si na zjedenie Celá, celučká Taká si.   Vyzeráš tak chutne Tá tvárička a to tetovanie Ach, spôsobuješ, že nálada nikdy neklesá Nič mi nechýba Ak si tu ty   Hej, hovorí   Lebo nechcem viac nikoho iného Keby si ti nebola v mojej posteli Zlatko, keď sa zobudíš Prebuď ma predtým, než odídeš Raňajkujem len tvoje ústa Vždy využívam príhodný okamih Nik nie je ako ja Dovoľ mi byť tvojou jednotkou   Ty Si na zjedenie Celá, celučká Taká si.   Vyzeráš tak chutne Tá tvárička a to tetovanie Ach, spôsobuješ, že nálada nikdy neklesá Nič mi nechýba Ak si tu ty   Ty Si na zjedenie Celá, celučká Taká si.   Vyzeráš tak chutne Tá tvárička a to tetovanie Ach, spôsobuješ, že nálada nikdy neklesá Nič mi nechýba Ak si tu ty   Ra’ Rauw Alejandro Colla Povedz mi, Honeyboo’s Duars Entertainment S los Sensei Mr. Naisgai Baby Baby

      

Tattoo   You You´re to die for Whole, all of you That´s the way you are   You look so tasty That face and that tattoo Ey, you keep the mood always high I don´t need anything If you´re here   Ra´Rauw   I don´t even know what to do When I´m close to you Your eyes of colour of coffee Took over me I´m dying for a kiss Of those who are not like between friends I realized that I live for that smile   When the night falls She always pulls me towards her I tell her my planes And if I seek her, she gets active Bring your clothes with you If the party ends late And I´ll keep a place here Right with me   You You´re to die for Whole, all of you That´s the way you are   You look so tasty That face and that tattoo Ey, you keep the mood always high I don´t need anything If you´re here   You You´re to die for Whole, all of you That´s the way you are

You look so tasty That face and that tattoo Ey, you keep the mood always high I don´t need anything If you´re here   She tells, ey   Because I don´t want anyone else In my bed that wouldn´t be you Baby, when you wake up Wake me up before you leave I only have your mouth for breakfast I always enjoy the convenient moment There´s no one like me Let me be your number one   You You´re to die for Whole, all of you That´s the way you are   You look so tasty That face and that tattoo Ey, you keep the mood always high I don´t need anything If you´re here   You You´re to die for Whole, all of you That´s the way you are   You look so tasty That face and that tattoo Ey, you keep the mood always high I don´t need anything If you´re here   Ra’ Rauw Alejandro Colla Tell me Honeyboo’s Duars Entertainment With los Sensei Mr. Naisgai Baby Baby

 

  

        P.S.: Taká večerná pohoda pred spaním...Teddy Swims a jeho Guilty...viem si predstaviť spomalený refrén v bachatovom rytme/ Just chilling before going to bed...Teddy Swims and his Guilt...I can imagine the slowed down chorus in some bachata adaptation 👅👅