Stránky

streda 21. mája 2025

TIMØ: Karma (preklad piesne/ lyrics translation)

 

               Karma splatená, čas na niečo lepšie 👅😀💘💟

               Karma is paid off, time for something better comes 👅😀💘💟

 

TIMØ -KARMA

 

Nunca fui amigo de cupido

Nunca nos llevamos bien

Tengo heridas infinitas

Treinta malas citas

Y promesas de papel

 

Cuando yo me había rendido

Llegaron sus ojos cafés

Pasamos de desconocidos

A dos confundidos

Que no saben bien qué hacer

Que no saben bien qué hacer

 

Ya pagué el karma del pasado

Todas mis deudas del ayer

Después de tantos fracasos

Algo por fin salió bien

Yo no sé nada de la vida

Hay cosas que nunca entenderé

Pero estando entre sus brazos

Conocí la suerte

Por primera vez

 

De un beso a un café

A un: Te veo otra vez

A un: Mensaje de anoche te pensé

Y ahora en menos de nada

Despertado en su cama

Con ganas de besarla otra vez

De quedarme hasta las tres

De verte con mi camisa pa' quitártela después

 

Ya pagué el karma del pasado

Todas mis deudas del ayer

Después de tantos fracasos

Algo por fin salió bien

 

Yo no sé nada de la vida

Hay cosas que nunca entenderé

Pero estando entre sus brazos

Conocí la suerte

Por primera vez

Por primera vez

Por primera vez

 

Karma

 

Nikdy som nebol priateľom Amora

Nikdy sme sa príliš dobre neznášali

Mám nekonečné rany

Tridasť zlých rande za sebou

A sľuby na papieri

 

Keď som sa už vzdal

Prišli jej oči farby kávy

A z dvoch neznámych

Sa stali dvaja zmätení

Ktorí nevedia, čo robiť

Ktorí nevedia, čo robiť

 

Už som splatil svoju karmu z minulosti

Všetky svoje včerajšie dlhy

Po toľkých sklamaniach

Konečne niečo naozaj vyšlo

Neviem nič o živote

Sú veci, ktoré nikdy nepochopím

Ale keď som sa ocitol v jej náručí

Spoznal som po prvý raz

Šťastie

 

Od jedného bozku ku káve

Ku: Znova sa vidíme

Ku: Správa- Včera večer som na teba myslel

A teraz zčista- jasna

Sa budím v jej posteli

S túžbou ju znova pobozkať

Aby som zostal až do  tretej

Aby som ťa uvidel vo svojej košeli a potom ti ju vyzliekol

 

Už som splatil svoju karmu z minulosti

Všetky svoje včerajšie dlhy

Po toľkých sklamaniach

Konečne niečo naozaj vyšlo

 

Neviem nič o živote

Sú veci, ktoré nikdy nepochopím

Ale keď som sa ocitol v jej náručí

Spoznal som po prvý raz

Po prvý raz

Po prvý raz

Šťastie


 

Karma

 

I never was a Cupid´s friend

We never got along well

I have infinite wounds

Thirty bad dates

And the promises on paper

 

When I had already given up

Her coffee- coloured eyes came

We went from strangers

To two confused people

That don´t know well what to do

That don´t know well what to do

 

I already paid off my past karma

All my debts from yesterday

After so many failures

Something finally turned out to be great

I don´t know anything about life

There are things that I will never understand

But when I fell into her arms

I got to know happiness

For the first time

 

From a kiss to coffee invitation

To: I´ll see you again

To: Message- yesterday night, I thought of you

And when I least expected it

Waking in her bed

With a desire to kiss her again

To stay until three o´clock

To see you in my shirt in order to later take it off you

 

I already paid off my past karma

All my debts from yesterday

After so many failures

Something finally turned out to be great

 

I don´t know anything about life

There are things that I will never understand

But when I fell into her arms

I got to know happiness

For the first time

For the first time

For the first time

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára