Stránky

streda 28. mája 2025

Sebas Garreta: ˁQue tengo que hacer?/ Čo mám robiť?/ What do I have to do? (preklad piesne/ lyrics translation)

 

          No, chlapče, že čo máš robiť...Na začiatok by úplne stačilo, aby si sa naučil tancovať bachatu 😎😇😛

          Well, boy, to answer your question..Learning bachata would be a great beginning 😎😇😛

 

SEBAS GARRETA- ˁQUÉ TENGO QUE HACER?

 

Tantas mujeres tocaron mi cuerpo y ninguna mi alma

Pero tú te metiste tan dentro de mí y no solo en mi cama

 

Dime si te vas de mí

Se nos detiene el tiempo

Yo quiero volver

 

Volver a ver tu piel

Aquí junto a mi piel

Contigo amanecer

 

¿Qué tengo que hacer pa’ que tú vuelvas?

Si la verdad no me vas a olvidar

¿Qué tengo que hacer pa’ que me llames?

Si quieres volver siempre que tú te vas

 

Pero si mi boca

A ti te vuelve loca

Y eso te provoca

Ven dámelo ya y ya y ya

 

Y si mi boca

A ti te vuelve loca

Y eso te provoca

Ven dámelo ya y ya y ya

 

Solo bésame mama yeh mama yeh ma

Solo bésame que la luna está llena

 

Solo bésame mama yeh mama yeh ma

La luna está llena, mami tú me llenas

 

Dime que tú me quieres

Yo te regalo el mundo entero

Pa’ mí no hay más mujeres

Llámame que yo a ti te llego

 

Quiero tenerte, complacerte

Bajo la luna yo volver a verte

 

¿Qué tengo que hacer pa’ que tú vuelvas?

Si la verdad no me vas a olvidar

¿Qué tengo que hacer pa’ que me llames?

Si quieres volver siempre que tú te vas

 

Pero si mi boca

A ti te vuelve loca

Y eso te provoca

Ven damelo ya y ya y ya

 

Y si mi boca

A ti te vuelve loca

Y eso te provoca

Ven damelo ya y ya y ya

 

Ay Ombe

Sebas Garreta mami

Mayinbito

Dímelo Cupido

 

¿Qué tengo que hacer pa’ que tú vuelvas?

Si la verdad no me vas a olvidar

¿Qué tengo que hacer pa’ que me llames?

Si quieres volver siempre que tú te vas

 

¿Qué tengo que hacer pa’ que tú vuelvas?

Si la verdad no me vas a olvidar

¿Qué tengo que hacer pa’ que me llames?

Si quieres volver siempre que tú te vas

 

Čo mám robiť?

 

Toľko žien sa dotklo môjho tela a žiadna mojej duše

Ale ty si zaryla tak hlboko priamo do mňa a nielen do mojej postele

 

Povedz mi, či odo mňa odchádzaš

Čas sa pre nás zastaví

Chcem sa vrátiť

 

Vrátiť sa k tvojej pokožke

Tu, spolu s mojou

Prebúdzať sa s tebou

 

Čo mám robiť, aby si sa vrátila?

Veď pravdou je, že na mňa nezabudneš

Čo mám urobiť, aby si mi zavolala?

Keď sa chceš vrátiť vždy keď odchádzaš

 

Lebo moje ústa

Ťa privádzajú do šialenstva

A to ťa dráždi

Poď a daj mi ich, hneď, hneď a hneď

 

A ak ťa moje ústa

Privádzajú do šialenstva

A dráždi ťa to

Príď a daj mi ich, hneď, hneď a hneď

 

Len ma pobozkaj, kráska, yeh, kráska, yeh

Len ma pobozkaj, lebo mesiac je v splne

 

Len ma pobozkaj, kráska, yeh, kráska, yeh

Lebo mesiac je v splne a ty zapĺňaš mňa, zlato

 

Povedz mi, že ma chceš

A dám ti celý svet

Pre mňa niet iných žien

Zavolaj mi a prídem za tebou

 

Chcem ťa mať, potešiť ťa

Znova ťa vidieť vo svite mesiaca

 

Čo mám robiť, aby si sa vrátila?

Veď pravdou je, že na mňa nezabudneš

Čo mám urobiť, aby si mi zavolala?

Keď sa chceš vrátiť vždy keď odchádzaš

 

Lebo moje ústa

Ťa privádzajú do šialenstva

A to ťa dráždi

Poď a daj mi ich, hneď, hneď a hneď

 

A ak ťa moje ústa

Privádzajú do šialenstva

A dráždi ťa to

Príď a daj mi ich, hneď, hneď a hneď

 

Hej, človeče

Sebas Garreta, zlato

Mayinbito

Povedz to, Amor

 

Čo mám robiť, aby si sa vrátila?

Veď pravdou je, že na mňa nezabudneš

Čo mám urobiť, aby si mi zavolala?

Keď sa chceš vrátiť vždy keď odchádzaš

 

Čo mám robiť, aby si sa vrátila?

Veď pravdou je, že na mňa nezabudneš

Čo mám urobiť, aby si mi zavolala?

Keď sa chceš vrátiť vždy keď odchádzaš


 

What do I have to do?

 

So many women touched my body and no one of them my soul

But you got so deep into me and not only in my bed

 

Tell me if you´re leaving me

Time will stop for us

I want to go back

 

Go back to your skin

Here, with my skin

To wake up with you

 

What do I have to do to make you come back to me?

The truth is you won´t forget me

What do I have to do to make you call me?

If you want to come back everytime you go away

 

But if my mouth

Makes you crazy

And it annoys you

Come closer, give me a kiss, already, already, already

 

And if my mouth

Makes you go crazy

And it annoys you

Come closer, give me a kiss, already, already, already

 

Just kiss me, babe, yeh, babe, yeh, baby

Just kiss me because the moon is full

 

Just kiss me, babe, yeh, babe, yeh, baby

The moon is full, you fill me up

 

Tell me that you want me

I´ll give the whole world

There´s no more women for me than you

Call me and I will come to you

 

I want to have you, to please you

See you again under the moon

 

What do I have to do to make you come back to me?

The truth is you won´t forget me

What do I have to do to make you call me?

If you want to come back everytime you go away

 

But if my mouth

Makes you crazy

And it annoys you

Come closer, give me a kiss, already, already, already

 

And if my mouth

Makes you go crazy

And it annoys you

Come closer, give me a kiss, already, already, already

 

Ay Ombe

Sebas Garreta mami

Mayinbito

Tell me, Cupid

 

What do I have to do to make you come back to me?

The truth is you won´t forget me

What do I have to do to make you call me?

If you want to come back everytime you go away

 

What do I have to do to make you come back to me?

The truth is you won´t forget me

What do I have to do to make you call me?

If you want to come back everytime you go away

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára