Stránky

štvrtok 1. mája 2025

Dani J ft. Dj Fabrizio Foro: 100 años contigo/ 100 rokov s tebou/ Hundred years with you (preklad piesne/ lyrics translation)

 

        Dani J a jeho-tento krát netradične- nová salsa/ Dani J. and his- quite surprising- new salsa song 😉😊💃

 

Hundred years with you

 

Time´s running fast when I spend it with you

When you go, the seconds become eternal

And when you leave

I feel that I´m out of air if you go

 

I want hundred years with you

I want one whole life

Between us it´s so natural

An original, true love

Is the envy of everyone

I want it the way it is

 

Hundred years with you

I want one whole life

Hey, love, if it´s not with you

I ask the world to be a witness

I don´t care if they take my life

I don´t want to live without you

I want hundred years with you

 

When we will be two old people

And there won´t be more adventures

I want to look at our photos

Remember all the crazy things that we did

You and I against the world, both of us

Arguing always together

You lift me up every time I fall

Thank you, love, love of my life

 

I want hundred years with you

I want one whole life

Between us it´s so natural

An original, true love

Is the envy of everyone

I want it the way i tis

 

Hundred years with you

I want one whole life

Hey, love, if it´s not with you

I ask the world to be a witness

I don´t care if they take my life

I don´t want to live without you

I want hundred years with you

 

Hundred years with you

Hundred years with you

Hundred years with you

Hundred years with you

 

You healed everything that made me suffer in life

With you

And that´s I was a step away of not getting know you and let you go

With you

And now I live counting the kisses

That I want you to give me

With you

So that you pay me your fees till the end of month

Hundred years with you

 

From here to there, from there to somewhere else

I´ll spend my life travelling with you

Like two inseparable people

Our love can´t be compared with anything

 

With you, with you, with you

Because I go with you

Wherever you want to go, I go with you, my love

 

Hundred years with you

I want one whole life

Hey, love, if it´s not with you

I ask the world to be a witness

I don´t care if they take my life

I don´t want to live without you

I want hundred years with you

 

Sto rokov s tebou

 

Čas beží rýchlo, keď ho trávim s tebou

Keď si už odišla, sekundy sa zdajú byť večné

A keď odídeš

Cítim, že mi chýba vzduch, keď odídeš

 

Chcem sto rokov s tebou

Chcem jeden celý život

Medzi nami je to tak prirodzené

Láska tak pravá, originálna

Ktokoľvek nám ju závidí

Ja ju chcem takú, aká je

 

Sto rokov s tebou

Chcem jeden celý život

Ach, láska, ak to nie je s tebou

Nech mi je svet svedkom

Nech mi vezmú život

Nechcem žiť bez teba

Chcem sto rokov s tebou

 

Keď budeme my dvaja starí

A nebude viac dobrodružstiev

Chcem sa pozerať na naše fotky

Spomínať si na toľko bláznovstiev, čo sme urobili

Ty a ja proti svetu, dvaja

Vždy sa hádajúc medzi sebou

Zdvihla si ma po každom páde

Ďakujem, láska, láska môjho života

 

Chcem sto rokov s tebou

Chcem jeden celý život

Medzi nami je to tak prirodzené

Láska tak pravá, originálna

Ktokoľvek nám ju závidí

Ja ju chcem takú, aká je

 

Sto rokov s tebou

Chcem jeden celý život

Ach, láska, ak to nie je s tebou

Nech mi je svet svedkom

Nech mi vezmú život

Nechcem žiť bez teba

Chcem sto rokov s tebou

 

Sto rokov s tebou

Sto rokov s tebou

Sto rokov s tebou

Sto rokov s tebou

 

Vyliečila si všetko, čo mi v živote spôsobilo utrpenie

S tebou

A to som bol len na krok od toho, aby som ťa nespoznal a nechal ťa ísť

S tebou

A teraz žijem tým, že rátam bozky

Ktoré chcem, aby si mi dala

S tebou

Aby si mi zaplatila splátka do konca mesiaca

Sto rokov s tebou

 

Odtiaľto tam, a odtiaľ až inam

Život strávim cestovaním s tebou

Ako dvaja nerozluční

Naša láska je s ničím neporovnateľná

 

S tebou, s tebou, s tebou

Lebo pôjdem s tebou

A kamkoľvek chceš, pôjdem s tebou, láska

 

Sto rokov s tebou

Chcem jeden celý život

Ach, láska, ak to nie je s tebou

Nech mi je svet svedkom

Nech mi vezmú život

Nechcem žiť bez teba

Chcem sto rokov s tebou

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára