Dnes- žeby počasím, alebo únavou?- mám takú krehkú, jemnú, zraniteľnú náladu, jediné, po čom túžim je sa pekne schúliť sa do klbka niekam do kúta, do tepla a bezpečia, do objatia, a nech odo mňa nikto nič nechce, len to nechať prejsť 😊👧😗 Aj také dni sú, keď nie sme vo svojej koži, sme rozcítené, emocionálne a hádame sa sami so sebou. Je to v poriadku. Sme komplikované, ale aj to je súčasťou toho, byť ženou...Aj to vidím, keď sa občas pozriem na seba do zrkadla 💖👸
Today- may it be caused by weather or by being tired?- I´m in such a fragile, delicate, vulnerable mood, all that I long for is to curl up myself into my own arms somewhere in the corner, in te warmth, in the hug, and please, don´t let anyone to want something from me, just let it pass 😊👧😗 There are also days like this, when we don´t feel allright in your own body, we are out of control of our emotions and we argue with ourselves. It´s allright, We are complicated, but this is also a part of being a woman...That´s also what I see when I sometimes look myself in the mirror 💖👸
|
MARÍA CARRASCO- A LA QUE MIRO AL ESPEJO A veces me levanta y me cose unas alas Me regala un ratito, porque sabe que gana Y se viste de sueños, de desvelos y cargas De coraje pa seguir la batalla A veces me despista, sin saber qué le pasa Incluso, a días me anima A tirar la toalla Me entorpece en silencio, masticando mis ganas Y me deja temblando en el suelo descalza Y luego, me discute, me debate Lo que pienso Pero cuando se le pasa, va y de nuevo, Me recoge y voy volando al universo Te conozco desde siempre Déjame quererte al menos Si estás sola, estoy contigo Yo te abrazo bien por dentro Te conozco desde siempre Aunque a veces no quisiera Estar en guerra contigo Cuando soy tu compañera A ver cómo le agradezco los consejos A la que miro cada día en el espejo Me prometo que he intentado Que no me lleguen sus flechas Que sus monstruos no me abracen En mitad de la niebla Mientras sigan sonando Esas voces que aprietan Al compás de los pasos si las luces se alejan Y luego, me discute, me debate Lo que pienso Pero cuando se le pasa va y de nuevo Me recoge y voy volando al universo Te conozco desde siempre Déjame quererte al menos Si estás sola, estoy contigo Yo te abrazo bien por dentro Te conozco desde siempre Aunque a veces no quisiera Estar en guerra contigo Cuando soy tu compañera A ver cómo le agradezco los consejos A la que miro cada día en el espejo En el espejo En el espejo |
Tej, na ktorú sa pozerám do zrkadla Občas ma zdvíha a šije mi krídla Daruje mi chvíľku, lebo vie, že víťazí A oblieka sa do snov, bdenia a záťaže Do odvahy, aby pokračovala v boji Občas ma pletie, neviem, čo sa s ňou deje V niektoré dni ma dokonca povzbudzuje Aby som to vzdala V tichu ma brzdí, zahryzne do môjho elánu A nechá ma trasúcu sa a bosú na zemi A neskôr sa so mnou háda, debatuje O tom, čo si myslím Ale keď ju to prejde, odíde a znova Ma zdvihne na nohy a ja lietam do vesmíru Poznám ťa odjakživa Dovoľ mi aspoň milovať ťa Ak si sama, som s tebou A ja ťa vo vnútri poriadne objímem Poznám ťa odjakživa Hoci by som občas radšej nechcela Byť s tebou vo vojne Keď som tvojou spoločníčkou Ako poďakovať za rady tej Na ktorú sa pozerám každý deň v zrkadle Sľubujem, že som sa pokúšala o to Aby ma nezasiahli jej šípy Aby ma neobjímali jej príšery Uprostred hmly Kým stále znejú Tie hlasy, ktoré ťa stláčajú V rytme krokov, keď sa svetlá vzďaľujú A neskôr sa so mnou háda, debatuje O tom, čo si myslím Ale keď ju to prejde, odíde a znova Ma zdvihne na nohy a ja lietam do vesmíru Poznám ťa odjakživa Dovoľ mi aspoň milovať ťa Ak si sama, som s tebou A ja ťa vo vnútri poriadne objímem Poznám ťa odjakživa Hoci by som občas radšej nechcela Byť s tebou vo vojne Keď som tvojou spoločníčkou Ako poďakovať za rady tej Na ktorú sa pozerám každý deň v zrkadle V zrkadle V zrkadle |
|
To
one that I look at the mirror Sometimes,
she gets me up on my feet and sew me the wings She
gives me a while because she know that she´s winning And
she wears the dreams, sleeplessness and loads The
courage to keep on fighting Sometimes,
she misleads me without knowing what´s wrong with her There
are event he days when she encourages me To
give up She
slows me down in silence, biting away my desire to live And
she leaves me shaking and barefoot on the ground And
then, she picks up a fight with me, she debates about What
I think But
once she gets over it, she comes again And
she gets me on my feet and I´m flying to universe I know
you since forever Let
me at least love you If
you´re alone, I´m with you I will
embrace you tightly inside I know
you since forever Although
sometimes, I wouldn´t like To
be in war with you When
I´m your companion Let´s
see how I show my gratitude for the advice To
that woman at who I am looking every day in the mirror |
I promise
that I´ve tried To
make her arrows to not to get me To
make her monsters to not to hug me In
the middle of the fog While
there are still playing Those
voices that squeeze To
the rhytm of the steps if the lights are going to distance And then, she picks up a fight with me, she debates about What I think But once she gets over it, she comes again And she gets me on my feet and I´m flying to universe I know you since forever Let me at least love you If you´re alone, I´m with you I will embrace you tightly inside I know you since forever Although sometimes, I wouldn´t like To be in war with you When I´m your companion Let´s see how I show my gratitude for the advice To that woman at who I am looking every day in the
mirror In
the mirror In
the mirror |
