Zaujímavá, jednoduchá a zároveň hlboká pieseň s nádychom valčíka a s choreografiou, ktorá srší nápadmi a tvorivosťou :-)
Interesting, simple and at the same time, deep song with a melody of waltz and a with a choreography that sparkles with ideas and creativity :-)
|
FRANCISCA VALENZUELA- RAÍCES Busqué entre los puertos y las playas y sus costas azulinas Busqué en la manzana desvelada, en los ángeles del norte, en la ciudad de la neblina Busqué en la ciudad de la furia, enamorada y desnuda, entre los libros y el vermut Busqué la santa muerte en el desierto y en la sierra me encontró con su luz ¿Dónde planto mis raíces? He dejado mi país He buscado en cada esquina, cada calle y he cruzado cada mar Mi lugar es donde tu estás Busqué en la derrota, en el duelo, en el amor que es sincero y en el que era artificial Busqué entre los brazos de la noche, sus promesas y derroches, la fugaz felicidad Busqué entre los que ya no me querían, luchando sus sonrisas, fue inútil insistir Busqué siempre afuera, tan lejos de mi, como si de mi quisiera huir ¿Dónde planto mis raíces? He dejado mi país He buscado en cada esquina, cada calle y he cruzado cada mar Mi lugar es donde tu estás ¿Dónde planto mis raíces? He dejado mi jardín He buscado en cada esquina, cada calle y he cruzado el ancho mar Mi lugar es donde tu estás |
Korene Hľadala som medzi prístavmi a plážami a ich modrastým
pobrežím Hľadala som v nevyspatých štvrtiach, v severných anjeloch, v mestách zahalených v opare Hľadala som v rozzúrených mestách, zamilovaná a nahá, medzi knihami a vermutom Hľadala som svätú smrť, na púšti a v pohoriach som našla jeho svetlo Kde zapustím svoje korene? Opustila som svoju vlasť Hľadala som na každom rohu, na každej ulicu a prešla každé
more Moje miesto je tam, kde si ty Hľadala som v porážke, v bolesti, v láske, ktorá je úprimná a v tej, ktorá bola falošná a umelá Hľadala som v náručí noci, jej sľuboch a hýrení, nestále šťastie Hľadala som medzi tými, ktorí ma už nemilovali, bojovala proti ich úsmevom, bolo zbytočné naliehať Vždy som hľadala vonku, ďaleko od seba, Akoby som od seba chcela ujsť Kde zapustím svoje korene? Opustila som svoju vlasť Hľadala som na každom rohu, na každej ulicu a prešla každé
more Moje miesto je tam, kde si ty Kde zapustím svoje korene? Opustila som svoju záhradu Hľadala som na každom rohu, na každej ulicu a prešla šíre
more Moje miesto je tam, kde si ty |
|
Roots I was
looking between the ports and the beaches and its blueish coasts I was
looking in the sleepless suburbs, In
the northern angels, In
the cities hidden in the mist I was
looking in the furious city, Being
in love and naked, Among
the books and vermut wine I was
looking for a holy death, In
the dessert and in sierra I found
his light Where
do I put my roots? I´ve
abandoned my homeland I´ve
been looking in every corner, in every street, and I´ve crossed every sea My
place is where you are |
I was looking in defeat, in pain, In love that is genuine and in one that was artificial I was looking in the arms of night, In its promises and wasteful spending, the fleeting
happiness I was looking among those who didn´t love me anymore Fighting their smiles, it was useless to insist I was always looking outside, so far away from me, as
if I wanted to escape from myself Where do I put my roots? I´ve abandoned my garden I´ve been looking in every corner, in every street, and I´ve
crossed a wide, broad sea My place is where you are Where do I put my roots? I´ve abandoned my homeland I´ve been looking in every corner, in every street, and I´ve
crossed every sea My place is where you are |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára