Stránky

nedeľa 15. decembra 2024

David Bisbal: Todo es posible en Navidad/ Všetko je možné na Vianoce/ Everything is possible on Christmas (preklad piesne/ lyrics translation)

 


             Jedna svižná, nová vianočná pieseň na tanec okolo stromčeka pre dvoch a viac ľudí🎄🎼💃

             One new, swing Christmas song to dance around the tree for two or more people 🎄🎼💃

 

DAVID BISBAL- TODO ES POSIBLE EN NAVIDAD

 

Mira como se enciende la ciudad

No me digas que no es algo especial

Siento que cada sueño

Hoy puede hacerse realidad

 

Este año en el árbol del salón

Sé que va a haber regalos para dos

Me siento como un niño

Vuelvo a sentir esa ilusión

 

Antes de estar contigo

Diciembre era tan frío

Y hoy se me derrite el corazón

 

Hoy quiero cantar llevarte a bailar

Que todo es posible en Navidad

Un beso de más para celebrar

Un año más de felicidad

 

Lo puedes sentir, lo puedes notar

Este es el momento y el lugar

Estamos aquí para disfrutar

Llorar y reír todo es posible en Navidad

 

Cuando llegue de noche Santa Claus

Le diré que pensaba algo mejor

Solo pido un deseo

Que dure siempre nuestro amor

 

Antes de estar contigo

Diciembre era tan frío

Y hoy se me derrite el corazón

 

Hoy quiero cantar llevarte a bailar

Que todo es posible en Navidad

Un beso de más para celebrar

Un año más de felicidad

 

Lo puedes sentir, lo puedes notar

Este es el momento y el lugar

Estamos aquí para disfrutar

Llorar y reír todo es posible en Navidad

 

Cuando ya descubrí que la vida es para celebrar

Una instancia feliz es una eternidad

 

Hoy quiero cantar

Un beso de más para celebrar

Un año más de felicidad

 

Hoy quiero cantar llevarte a bailar

Que todo es posible en Navidad

Un beso de más para celebrar

Un año más de felicidad

 

Lo puedes sentir, lo puedes notar

Este es el momento y el lugar

Estamos aquí para disfrutar

Llorar y reír todo es posible en Navidad

 

Que todo es posible en Navidad

Hoy quiero cantar llevarte a bailar

Que todo es posible en Navidad

 

Que todo es posible en Navidad

 

Všetko je možné na Vianoce

 

Pozri, ako sa mesto rozsvecuje

Nehovor mi, že to nie je niečo výnimočné

Cítim, že každý sen

Sa dnes môže stať skutočnosťou

 

Viem, že tento rok budú na stromčeku

V obývačke darčeky pre dvoch

Cítim sa ako dieťa

Znova cítim tú radosť

 

Predtým než som bol s tebou

December bol tak studený

A dnes sa mi topí srdce

 

Dnes chcem spievať, pozvať ťa do tanca

Lebo na Vianoce je všetko možné

O bozk viac, ktorý oslavovať

O rok viac šťastia

 

Môžeš to cítiť, môžeš si to všimnúť

Toto je tá chvíľa a miesto

Sme tu, aby sme si ju vychutnali

Plač a smiech, na Vianoce je všetko možné

 

Keď v noci príde Santa Claus

Poviem mu, že som vymyslel niečo lepšie

Že mám len jedno želanie

Aby naša láska trvala navždy

 

Predtým než som bol s tebou

December bol tak studený

A dnes sa mi topí srdce

 

Dnes chcem spievať, pozvať ťa do tanca

Lebo na Vianoce je všetko možné

O bozk viac, ktorý oslavovať

O rok viac šťastia

 

Môžeš to cítiť, môžeš si to všimnúť

Toto je tá chvíľa a miesto

Sme tu, aby sme si ju vychutnali

Plač a smiech, na Vianoce je všetko možné

 

Keď som objavil, že život treba sláviť

Jeden šťastný okamih je ako večnosť

 

Dnes chcem spievať

O bozk viac, ktorý oslavovať

O rok viac šťastia

 

Dnes chcem spievať, pozvať ťa do tanca

Lebo na Vianoce je všetko možné

O bozk viac, ktorý oslavovať

O rok viac šťastia

 

Môžeš to cítiť, môžeš si to všimnúť

Toto je tá chvíľa a miesto

Sme tu, aby sme si ju vychutnali

Plač a smiech, na Vianoce je všetko možné

 

Lebo všetko je možné na Vianoce

Dnes chcem spievať, pozvať ťa do tanca

Lebo všetko je možné na Vianoce

 

Lebo všetko je možné na Vianoce

 

 

 

Everything is possible on Christmas

 

Look how the city´s lighting up

Don´t tell me that it´s not something special

I feel that today, every dream

Can come true

 

This year, I know that under the tree

In the living room there will be gifts for two

I feel like a child

I can feel this excitement

 

Before being with you

December was so cold

And today, my heart´s melting

 

Today, I want to sing, to take you to dance

Because everything is possible on Christmas

One more kiss to celebrate

One more year of happiness

 

You can feel it, you can notice it

This is the right moment and place

We are here to enjoy

Cry and laugh, everything is possible on Christmas

 

When Santa Claus comes at night

I´ll tell him that I thought of something better

I only ask for one wish

May our love last forever

 

Before being with you

December was so cold

And today, my heart´s melting

 

 

Today, I want to sing, to take you to dance

Because everything is possible on Christmas

One more kiss to celebrate

One more year of happiness

 

You can feel it, you can notice it

This is the right moment and place

We are here to enjoy

Cry and laugh, everything is possible on Christmas

 

When I already found out that life is to celebrate

One happy moment is like eternity

 

Today, I want to sing

One more kiss to celebrate

One more year of happiness

 

Today, I want to sing, to take you to dance

Because everything is possible on Christmas

One more kiss to celebrate

One more year of happiness

 

You can feel it, you can notice it

This is the right moment and place

We are here to enjoy

Cry and laugh, everything is possible on Christmas

 

Because everything is possible on Christmas

Today, I want to sing, to take you to dance

Because everything is possible on Christmas

 

Because everything is possible on Christmas


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára