Stránky

utorok 31. decembra 2024

Srta. Dayana x Lenier: Corazón en bancarrota/ Srdce na mizine/ A bankrupt heart (preklad piesne/ lyrics translation)

 


        Nech je vaše srdce vždy bohaté a plné lásky a nikdy netrpíte núdzou o dobrú bachatu a radosť z jej tancovania (a.k.a., tanečná príprava na môj dnešný Silvester, s dobrou partiou až do rána bieleho) 👅💋😇💃

                                      

        May your heart be always rich and full of love and may you never lack of good bachata and joy from dancing it (a.k.a.. my dancing preparation for this last evening of 2024, with great companions ´till the morning) 👅💋😇💃

 

SRTA. DAYANA X LENIER- CORAZÓN EN BANCARROTA


Porqué te sigo queriendo?

Porqué te sigo adorando así?

Yo todavía no entiendo,

Qué fue lo que me hiciste a mi?

 

Ay! porqué extraño tus besos?

Todos esos besos que te di.

Me está matando el recuerdo.

No me deja ser feliz.

 

Ay! Ay! Ay! Ay!

Mi amor es pobre, pobre.

Yo tengo un corazón y es para ti.

 

Ay! Ay! Ay! Ay!

Mi amor es pobre, pobre.

Yo tengo un corazón y es para ti.

 

Ay! Ay! Ay! Ay!

Mi amor es pobre, pobre.

Yo tengo un corazón y es para ti.  

 

Yo tengo el corazón en bancarrota.

Porque te sigo queriendo.

 

Muchas veces me has querío

cambiar por otra.

Pero vuelves y me sigues queriendo.

 

Ay! Ay! Ay! Ay!

Mi amor es pobre, pobre.

Yo tengo un corazón y es para ti.

 

Ay! Ay! Ay! Ay!

Mi amor es pobre, pobre.

Yo tengo un corazón y es para ti.

 

Ay! Ay! Ay! Ay!

Mi amor es pobre, pobre.

Yo tengo un corazón y es para ti.

 

Lenier

Tu romántico, mami

Con la reina de Cuba

Srta. Dayana

 

Tenemos todo el mundo bailando

 

Bachatéame, mami

 

Srdce na mizine

 

Prečo ťa stále milujem?

Prečo ťa stále tak zbožňujem?

Ešte stále tomu nerozumiem

Čo si mi to porobila?

 

Ach, prečo mi chýbajú tvoje bozky?

Všetky tie bozky, čo som ti dala

Zabíjajú ma spomienky

Nedovolia mi byť šťastnou

 

Ay! Ay! Ay! Ay!

Moja láska je chudobná

Mám jedno srdce a je pre teba

 

Ay! Ay! Ay! Ay!

Moja láska je chudobná

Mám jedno srdce a je pre teba

 

Ay! Ay! Ay! Ay!

Moja láska je chudobná

Mám jedno srdce a je pre teba

 

Mám srdce na mizine

Lebo ťa stále milujem

 

Veľa krát si ma chcel vymeniť za inú

Ale vrátiš sa a stále ma ľúbiš.

 

Ay! Ay! Ay! Ay!

Moja láska je chudobná

Mám jedno srdce a je pre teba

 

Ay! Ay! Ay! Ay!

Moja láska je chudobná

Mám jedno srdce a je pre teba

 

Ay! Ay! Ay! Ay!

Moja láska je chudobná

Mám jedno srdce a je pre teba

 

Lenier

Tvoj romantik, zlato

S kráľovnou Kuby

Slečnou Dayanou

 

Roztancujeme celý svet

 

Dajme si bachatu, miláčik

 

 


 

A bankrupt heart

 

Why I keep loving you?

Why do I still adore you?

I still don´t understand

What did you do to me?

 

Ey, why do I miss your kisses

All the kisses that I gave you

The memories are killing me

They won´t let me be happy

 

Ey! Ey! Ey! Ey!

My love is poor, poor

I have one heart and it´s beating for you

 

Ey! Ey! Ey! Ey!

My love is poor, poor

I have one heart and it´s beating for you

 

Ey! Ey! Ey! Ey!

My love is poor, poor

I have one heart and it´s beating for you

 

My heart´s bankrupt

Because I still love you

 

Many times, you wanted to change me for another woman

But you come back and still love me

 

Ey! Ey! Ey! Ey!

My love is poor, poor

I have one heart and it´s beating for you

 

Ey! Ey! Ey! Ey!

My love is poor, poor

I have one heart and it´s beating for you

 

Ey! Ey! Ey! Ey!

My love is poor, poor

I have one heart and it´s beating for you

 

Lenier

Your romantic boy, darlin´

With a queen of Cuba

Miss Dayana

 

We´ll make all the world dancing

 

Let´s go, dance bachata with me, honey

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára