Maía: Muéstrame/ Ukáž mi/ Show me (preklad piesne/ lyrics translation)

 

          Večerný klavír, čo obnažuje viac dušu ako telo 😙💝

          A night piano that undresses more soul than body 😙💝 

MAÍA- MUÉSTRAME   Debo ser honesta Hoy quiero desnudarte mi alma Contigo los disfraces Siento que no hacen falta   Ya aprendí de las cenizas De amores en llamas No quiero repetirlo De eso quedé cansada   Pero llegas con un beso y me desarmas No te pareces a nada   Muéstrame, que se siente amar en calma Y espanta con una caricia todos mis fantasmas   Ven a ser, como el viento entre mis alas Hazme el amor que quiero ver Como es volar contigo y renacer   Tantos fueron los momentos de pasión vacía Eran solo espejismos, mira quién lo diría   Pero a ti te basto solo una mirada Para hacerme sentir viva   Muéstrame, que se siente amar en calma, Y espanta con una caricia todos mis fantasmas   Ven a ser, como el viento entre mis alas Hazme el amor que quiero ver Como es volar contigo y renacer   Muéstrame, que se siente amar en calma Y espanta con una caricia todos mis fantasmas   Tómame y desnúdame hasta el alma Hazme el amor que quiero ver Como es volar contigo y renacer   Hazme el amor que quiero ver Como es volar contigo y renacer.

Ukáž mi   Musím byť úprimná Dnes si chcem pred tebou obnažiť dušu Cítim, že s tebou Nepotrebujem predstierať   Už som sa poučila z popola Z lások v plameňoch Nechcem to opakovať Som z toho už unavená   Ale prídeš s bozkom a odzbrojíš ma Nepodobáš sa na nič   Ukáž mi, aký je to pocit milovať v pokoji A dotykom odplaš všetky moje prízraky   Príď, buď ako vietor medzi mojimi krídlami Miluj sa so mnou, lebo chcem vidieť Aké to je lietať s tebou a znovu sa narodiť   Bolo toľko chvíľ prázdnej vášne Boli to len zrkadlenia, pozri sa, kto by povedal   Ale tebe stačí jediný pohľad Aby som sa cítila živá   Ukáž mi, aký je to pocit milovať v pokoji A dotykom odplaš všetky moje prízraky   Príď, buď ako vietor medzi mojimi krídlami Miluj sa so mnou, lebo chcem vidieť Aké to je lietať s tebou a znovu sa narodiť   Ukáž mi, aký je to pocit milovať v pokoji A dotykom odplaš všetky moje prízraky   Vezmi si ma a obnaž ma až na dušu Miluj sa so mnou, lebo chcem vidieť Aké to je lietať s tebou a znovu sa narodiť   Miluj sa so mnou, lebo chcem vidieť Aké to je lietať s tebou a znovu sa narodiť

 

Show me   I must be honest Today, I want to undress your soul for you With you, I feel That I don´t need to hide in disguises   I already learnt from the ashes From loves in flames I don´t want to repeat it I got already tired of it   But you come with a kiss and disarm me You don´t look like anything else   Show me how it feels to love in calm And scare away with touch all my phantoms   Come and be like a wind between my wings Make me love because I want to see How is it to fly with you and be born again   There were so many moments of empty passion They were only illusions, look, who´d say it

But in your case, one case is enough To make me feel alive   Show me how it feels to love in calm And scare away with touch all my phantoms   Come and be like a wind between my wings Make me love because I want to see How is it to fly with you and be born again   Show me how it feels to love in calm And scare away with touch all my phantoms   Take me and undress me till my soul Make me love because I want to see How is it to fly with you and be born again   Make me love because I want to see How is it to fly with you and be born again