Stránky

utorok 10. decembra 2024

Lasso: ˁvienes o voy? / Prídeš ty alebo prídem ja k tebe?/ Do you come (to me) or do I go to you? (preklad piesne/ lyrics translation)

 


           Kto chce fyzický darček, nech napíše Ježiškovi 👅 kto chce pod stromček nejakého človiečika, nech mu napíše a príde si poňho 😇😜 (V hre na schovávačku vyhráva ten, kto sa schováva- ten, kto hľadá, to má ťažšie. Ak chcete, aby vás našli, musíte vyjsť zo skrýše a prísť za mnou. "Si tú me dices ven"- tak poď 👀💓). Pekný večer :-)

             Who wants a material gift, should write to Jesus the Child 👅 who wants to get under the Christmas tree a person, must write her and come for him or her 😇😜 (In a game of hide-and-seek always wins the one who hides- it´s more difficult for the one who seeks for him. If you want to be found, you must get out from your hiding place and come to me. "Si tú me dices ven"- so come to me 👀💓). Have a nice evening :-)

 

LASSO- ˁVIENES Y VOY?

 

Deja de jugar conmigo

Que los juegos son pa' los niño'

Muero por estar contigo

Ya no pierdas tu tiempo, mejor pierde el mío

 

No me importa si es aquí, no me importa si es allá

Lo que importa es que muero por tocarte y probarte ya

No me importa la hora (no me importa), no me importa el lugar

Lo que importa es que muero por verte ya

 

Quiero besarte la boca y quitarte la ropa

¿Vienes o voy?

Quiero besarte en la cama hasta la mañana

¿Vienes o voy? ¿Vienes o voy?

 

(¿Vienes o voy?)

 

Quédate en el presente, nunca más estarás triste

Porque solo te arrepiente' de las cosas que no hiciste

Tómalo con calma, tómalo con calma

Casi que va a amanecer y quiero hacértelo otra vez

 

Quiero besarte la boca y quitarte la ropa

¿Vienes o voy? (¿Vienes o voy?)

Quiero besarte en la cama hasta la mañana

¿Vienes o voy? (¿Vienes o voy?)

 

Un, dos, un, dos

Siéntelo latir, siéntelo latir (siéntelo latir)

Un, dos, un, dos

Vamo' a seguir, vamo' a seguir

 

Un, dos, un, dos

Siéntelo latir, siéntelo latir (siéntelo latir)

Un, dos, un, dos

Vamo' a seguir, vamo' a seguir

 

Quiero besarte la boca y quitarte la ropa (oh-oh-oh)

¿Vienes o voy? (¿Vienes o voy?)

Quiero besarte en la cama hasta la mañana (ah-ah)

¿Vienes o voy? (¿Vienes o voy?)

 

Quiero besarte la boca y quitarte la ropa

¿Vienes o voy?

Quiero besarte en la cama hasta la mañana

¿Vienes o voy? ¿Vienes o voy?

 

 

 

Prídeš ty alebo pôjdem ja?

 

Prestaň sa so mnou hrať

Lebo hry sú pre deti

Umieram túžbou byť s tebou

Už nestrácaj svoj čas, strácaj radšej ten môj

 

Je mi jedno, či je to tu, je mi jedno, či je to tam

To, čo na čom záleží, je že túžbou dotknúť sa ťa a okúsiť ťa už umieram

Nezáleží na tom, koľko je hodín (nezáleží mi na tom), nezáleží na mieste

To, na čom záleží, je že túžim už túžim vidieť

 

Chcem ti pobozkať ústa a dať dole šaty

Prídeš ty alebo pôjdem ja?

Chcem ťa bozkávať v posteli až do rána

Prídeš ty či pôjdem ja? Prídeš ty alebo pôjdem ja?

 

(Prídeš ty alebo pôjdem ja?)

 

Zostaň v prítomnosti, nikdy viac nebudeš smutná

Lebo budeš ľutovať len tie veci, ktoré si neurobila

Ber to pokojne, ber to pokojne

Temer svitá a chcem to s tebou urobiť znova

 

Chcem ti pobozkať ústa a dať dole šaty

Prídeš ty alebo pôjdem ja? (Prídeš ty alebo pôjdem ja?)

Chcem ťa bozkávať v posteli až do rána

Prídeš ty či pôjdem ja? (Prídeš ty alebo pôjdem ja?)

 

Raz, dva, tri

Počuj, ako mi bije, ako mi bije (počúvaj, ako mi bije)

Raz, dva, tri

Pokračujme, pokračujme

 

Raz, dva, tri

Počuj, ako mi bije, ako mi bije (počúvaj, ako mi bije)

Raz, dva, tri

Pokračujme, pokračujme

 

Chcem ti pobozkať ústa a dať dole šaty

Prídeš ty alebo pôjdem ja? (Prídeš ty alebo pôjdem ja?)

Chcem ťa bozkávať v posteli až do rána

Prídeš ty či pôjdem ja? (Prídeš ty alebo pôjdem ja?)

 

Chcem ti pobozkať ústa a dať dole šaty

Prídeš ty alebo pôjdem ja?

Chcem ťa bozkávať v posteli až do rána

Prídeš ty či pôjdem ja?


 

Do you come (to me) or do I go to you?

 

Stop playing with me

Because the games are for the children

I´m dying to be with you

Don´t lose your time anymore, rather lose mine

 

I don´t care if it´s here, I don´t care if it´s there

What really matters is that I´m dying to touch you and taste you

I don´ tcare about time (I don´t care), I don´t care about the place

What really matters is that I´m dying to see you already

 

I want to kiss you and take off your clothes

Do you come to me or do I go to you?

I want to kiss you in the bed till the morning

Do you come to me or do I go to you?

Do you come to me or do I go to you?

 

(Do you come to me or do I go to you?)

 

Stay in the present, you´ll never be sad

Because you can regret only the things that you didn´t do

Take it with calm, take it with calm

The Sun is almost rising and I want to make it to you once again

 

 

 

 

 

I want to kiss you and take off your clothes

Do you come to me or do I go to you?

(Do you come to me or do I go to you?)

I want to kiss you in the bed till the morning

Do you come to me or do I go to you?

(Do you come to me or do I go to you?)

 

One, two, three

Feel it beating, feel it beating (feel it beating)

One, two, three

Let´s continue, let´s continue

 

One, two, three

Feel it beating, feel it beating (feel it beating)

One, two, three

Let´s continue, let´s continue

 

I want to kiss you and take off your clothes

Do you come to me or do I go to you?

(Do you come to me or do I go to you?)

I want to kiss you in the bed till the morning

Do you come to me or do I go to you?

(Do you come to me or do I go to you?)

 

I want to kiss you and take off your clothes

Do you come to me or do I go to you?

I want to kiss you in the bed till the morning

Do you come to me or do I go to you?

Do you come to me or do I go to you?


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára