Bájneho vtáka Fénixa som vždy akosi považovala za svoj osobný symbol, za symbol môjho života, húževnatosti, dravosti, nezlomnosti, schopnosti padať a vstať, začínať odznova z popola, ale keďže nie som na tetovania, vždy som ho hľadala aspoň v podobe prívesku, náramku či náušníc, no v tomto ohľade je toho prekvapivo málo 😅😖😉 (No teraz cez sviatky som našla na nete drevené puzzle s týmto motívom, tak som sa potešila...stavanie puzzle milujem, vždy som milovala, také pekné tisícky, ale nemám na ne ani čas ani priestor na takú veľkú vec a toto je taká milá nevinná oddychovka na pár hodín, ktorá mi spestrí večery :-)). Ešteže v hudbe sa spomína viac než dosť...
I´ve always considered a legendary bird of Phoenix for my personal symbol, the symbol of my life, the meaning of perseverance, impetuosity, steadiness, the ability of falling and getting back on your feet, to begin again and again from the ashes, but since I´ve never been into tattooes, I´ve been always looking for it in form of a charm, bracelet or earring, but surprisingly, there is not so much to find in this area 😅😖😉 (Luckily, during this Christmas holiday, I found online a wooden puzzle of bird of phoenix so I am really happy...I like puzzle, I always loved putting together the pieces of puzzle, of a thousand pieces, but I don´t have nor time, nor space for such a big thing now and the wooden puzzle is just a nice, innocent playful relaxing activity for few hours that makes my evenings better :-)). Thanks God, in music there are so many references of phoenix, right? ...
|
SONIA GOMEZ- AVE FÉNIX
No puedo elegir si voy a caer La lluvia no se va a detener No es la primera ni última vez (última vez) Que tropiezo con mis pies
No tengo miedo a perder (a perder) Ahora mismo soy de fuego Mis alas empiezan a arder Antes de llegar al suelo
Ahora vuelo Vuelo tan alto que no me ves Polvo negro Vistiéndome en la piel
Ahora siento el viento en mí No pienso retroceder, oh, oh Busco cicatrices en mí renacer Como un ave fénix
Como un ave fénix
Cada lágrima escondida Es cada intento de florecer Colecciono las heridas Para recordarme que
No tengo miedo a perder Ahora mismo soy de fuego Mis alas empiezan arder Antes de llegar al suelo
Ahora vuelo Vuelo tan alto que no me ves Polvo negro Vistiéndome en la piel
Ahora siento el viento en mí No pienso retroceder, oh, oh Busco cicatrices en mí renacer Como un ave fénix
Como un ave fénix (fénix, fénix, fénix)
No tengo miedo a perder Extiendo mis alas y Alzo el vuelo otra vez (otra vez) Que nadie me verá
Ahora vuelo Vuelo tan alto que no me ves Polvo negro Vistiéndome en la piel
Ahora siento el viento en mí No pienso retroceder, oh, oh Busco cicatrices de mi renacer Como un ave fénix
Como un ave fénix No, oh Como un ave fénix
|
Vták Fénix
Nemôžem si vybrať, či spadnem Dážď len tak neprestane Nie je to prvý ani posledný krát (posledný krát) Čo zakopnem o svoje nohy
Nemám strach zo strát (že niečo nedám) Práve teraz som z ohňa Moje krídla začínajú horieť Predtým, než sa dotknú zeme
Teraz lietam Lietam tak vysoko, že ma nevidíš Čierny popol Ma oblieka do kože
Teraz v sebe cítim vietor Nemienim ustúpiť, oh, oh Hľadám jazvy pri svojom znovuzrodení Ako vták Fénix
Ako vták Fénix
Každá ukrytá slza Je každý pokus o rozkvet Zbieram rany Aby som nezabudla, že
Nemám strach zo strát (že niečo nedám) Práve teraz som z ohňa Moje krídla začínajú horieť Predtým, než sa dotknú zeme
Teraz lietam Lietam tak vysoko, že ma nevidíš Čierny popol Ma oblieka do kože
Teraz v sebe cítim vietor Nemienim ustúpiť, oh, oh Hľadám jazvy pri svojom znovuzrodení Ako vták Fénix
Ako vták Fénix (Fénix, Fénix, Fénix)
Nemám strach zo strát Roztvorím svoje krídla a Znova sa pustím do letu (znova) Nech ma nik neuvidí
Teraz lietam Lietam tak vysoko, že ma nevidíš Čierny popol Ma oblieka do kože
Teraz v sebe cítim vietor Nemienim ustúpiť, oh, oh Hľadám jazvy pri svojom znovuzrodení Ako vták Fénix
Ako vták Fénix Nie, oh Ako vták Fénix |
|
Bird
of phoenix
I can´t
choose if I´m gonna fall The
rain won´t stop from falling It´s
not the first nor the last time (the last time) That
I stumble on my onw feet
I´m
not afraid of losing (of losing) Right
now, I´m made of fire My
wings start to burn Before
touching the ground
Now
I´m flying I´m
flying so high that you don´t see me A black
dust Is
getting dressed my skin
Now,
I feel the wind within me I don´t
think of going backwards, oh, oh I look
for scars in my rebirth Like
a bird of phoenix
Like
a bird of phoenix
Every
hidden tear Is
every attempt to bloom I collect
the wounds In
order to remember that
I´m not afraid of losing (of losing) Right now, I´m made of fire My wings start to burn Before touching the ground |
Now I´m flying I´m flying so high that you don´t see me A black dust Is getting dressed my skin
Now, I feel the wind within me I don´t think of going backwards, oh, oh I look for scars in my rebirth Like a bird of phoenix
Like a bird of phoenix (bird of phoenix, bird of
phoenix)
I´m
not afraid of losing I open
my wings and Once
again, I start to fly (once again) So
that nobody will see me
Now I´m flying I´m flying so high that you don´t see me A black dust Is getting dressed my skin
Now, I feel the wind within me I don´t think of going backwards, oh, oh I look for scars in my rebirth Like a bird of phoenix
Like a bird of phoenix No,
oh Like
a bird of phoenix
|
P.S.: Aj inšpirácia je ako vták, príde k vám a buďto vám uletí, alebo ju chytíte- ako sa to podarilo dnes mne, na malý kúsok papiera a tá vášeň a oheň spôsobia, že to, čo by vás inokedy stálo veľa úsilia, vám nedovolí myslieť na nič iné sa pretaví na papier akoby kúzlom za necelých 40 minút...Už chýbajú len farby :-)
An inspiration, too, is like a bird, it comes to you and either you don´t catch and it flies away, or you´re lucky one- just like me- and get a hold of it, put a sketch on a small piece of paper and the passion and fire cause that what in another circumstances would cost you a lot of work and trying, doesn´t let you think of anything else and draws almost as some kind of magic, on the paper in less than 40 minutes...The only thing missing is colours :-)
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára