Stránky

štvrtok 12. decembra 2024

TIMØ: Para el tiempo/ Zastav čas/ Stop the time (preklad piesne/ lyrics translation)

 


         O čase, ktorý beží a ktorý my, ľudia, nikdy nedobehneme. Ak niečo chcete urobiť, povedať, zmeniť...Neexistuje dokonalý okamih. Teraz je na to tá najlepšia chvíľa...tak aby ste do konca roka stihli 😉😎⌛

          About time that is passing and we, people, can´t never reach it. If you want to do, tell or change something...There´s no a perfect moment. The best moment to do it is now...so start now so that you could make it till the end of this year 😉😎⌛

 

TIM𝟇- PARA EL TIEMPO

 

No entiendo por qué tú pasas pero no regresas

Hay tantas historias que me faltan por vivir

Entre más crezco más entiendo que un día me tendré que ir

Regálame un ratico más de ti

 

No quiero imaginarme a mis papás más viejos

Me cuesta ver su pelo un poquito más gris

Apenas estoy aprendiendo a valorar que estén aquí

Regálame un ratico más de ti

 

Que alguien diga cómo paro el tiempo

Que nada me robe este momento

Quiero quedarme para siempre así

 

Todo va cambiando poco a poco

Tengo miedo de cerrar mis ojos

Y que al abrirlos no haya nadie aquí

Regálame un ratico más de ti

 

Dame más noches para decir que lo siento

Por todas las cosas que nunca quise decir

He sido idiota y le hice daño a gente que no quise herir

Regálame un ratico más de ti

 

Que alguien diga cómo paro el tiempo

Que nada me robe este momento

Quiero quedarme para siempre así

 

Todo va cambiando poco a poco

Tengo miedo de cerrar mis ojos

Y que al abrirlos no haya nadie aquí

 

Quiero verme desde afuera

Decir que valió la pena

Cada segundo que tuve de ti

 

Que alguien diga cómo paro el tiempo

Que nada me robe este momento

Quiero quedarme para siempre así

 

 

Zastav čas

 

Nechápem, prečo plynieš, ale nevraciaš sa

Je toľko príbehov, ktoré mám ešte prežiť

Čím viac rastiem, tým viac chápem že jedného dňa budem musieť odísť

Daruj mi zo seba ešte chvíľu

 

Nechcem si predstaviť svojich rodičov starších

Je pre mňa ťažké vidieť ich vlasy o čosi šedivšie

Sotva sa učím oceniť, že sú tu

Daruj mi zo seba ešte chvíľu

 

Nech mi niekto povie, ako zastavím čas

Nech mi nikto neukradne túto chvíľu

Chcem takto zostať navždy

 

Všetko sa pomaly mení

Mám strach z toho, že zavriem oči

A keď ich otvorím, nik tu nebude

Daruj mi zo seba ešte chvíľu

 

Daj mi viac nocí, aby som povedal, že je mi to ľúto

Všetky tie veci, ktoré som nikdy nechcel povedať

Bol som hlupák a ublížil ľuďom, ktorým som nechcel

Daj mi zo seba ešte chvíľu

 

Nech mi niekto povie, ako zastavím čas

Nech mi nikto neukradne túto chvíľu

Chcem takto zostať navždy

 

Všetko sa pomaly mení

Mám strach z toho, že zavriem oči

A keď ich otvorím, nik tu nebude

 

Chcem sa vidieť zvonka

Povedať, že to stálo za to

Každú sekundu z teba, ktorú som mal

 

Nech mi niekto povie, ako zastavím čas

Nech mi nikto neukradne túto chvíľu

Chcem takto zostať navždy


 

Stop the time

 

I don´t get ir why you go by, but don´t come back

There are so many stories that I have yet to live

The more I grow, the more I understand that one day, I´ll have to go

Give me a little more while from you

 

I don´t want to imagine my parents getting older

It´s hard for me to see their hair a little bit more grey

I´m barely learning to value that they are here

Give me a little more while from you

 

May someone tell me how I stop the time

May no one steal this moment from me

I want to stay like this forever

 

Everything slowly changes

I am afraid of closing my eyes

And that whe  I open them, there´s no one here

Give me a little more while from you

 

Give me more nights in order to tell that I´m sorry

For all the things that I never wanted to tell

I´ve been an idiot and hurt people I didn´t want to hurt

Give me a little more while from you

 

May someone tell me how I stop the time

May no one steal this moment from me

I want to stay like this forever

 

Everything slowly changes

I am afraid of closing my eyes

And that whe  I open them, there´s no one here

Give me a little more while from you

 

I want to see myself from outside

Tell that every second of you

Was worth it

 

May someone tell me how I stop the time

May no one steal this moment from me

I want to stay like this forever

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára