Zaujímavá skladba, zaujímavý hudobný objav (díky, ségra :-)), a interpretka, ktorá si zaslúži bližší pohľad...jej piesne znejú súčasné, a jej texty majú nečakanú hĺbku a posolstvo. A táto je rozhodne nadčasová...
What an interesting song, a new musical discovery (thanks for that, Sis :-)) and the singer, who deserves a closer look on her music....she´s got an actual sound, yet their lyrics don´t lack the depth and message. And as for this one, this song remains actual even after three years of being released...
|
MARINA- TO BE HUMAN The pagodas and the palaces Dressed in gold leaf, hide the damages Spot the geisha as she balances Life’s a cakewalk full of challenges Go to Russia, see the red square Lenin’s body lying dead there From Kyoto, Hiroshima Watch the black clouds crawling nearer There were riots in America Just when things were getting better All these things I’ve done and seen Still I don’t know what life means All the people living in Living in the world today We’re united by our love We’re united by our pain Ooh All the things that I’ve done and seen Still I don’t know, don’t know what it means Fly to Athens past the Parthenon See the village where my father’s born To Chicago from Angola São Paulo to Verona And anywhere you go you see People are just like you and me All the things I’ve done and seen Still I don’t know what life means All the people living in Living in the world today We’re united by our love We’re united by our pain Ooh All the things I’ve done and seen Still I don’t know, don’t know what it means To Be Human Ooh, ooh, ooh Still I don’t know, don’t know what it means To be human A real human being I like to think about how we all look from afar People driving fancy cars look like beetles to the stars The missiles and the bombs sound like symphonies gone wrong And if there is a God, he’ll know why it’s so hard To Be Human Ooh, ooh, ooh Still I don’t know, don’t know what it means To be human A real human being I want connection I want to feel human again Lost my direction I want to feel human again To be Human To be Human To be Human To be Human To be Human |
Byť človekom Pagody a paláce Odeté do zlatých listov, zahaľujúcich škody Prizri sa gejši ako kolísavo kráča Život je prechádzka ružovou záhradou plná výziev Choď do Ruska, pozri si Červené námestie Leninovo mŕtve telo, tam ležiace Od Kyota, Hirošimy Pozeraj sa, ako sa čierne mraky plazia bližšie V Amerike boli nepokoje Práve vtedy, keď sa zdalo, že veci sa zlepšujú Všetky tie veci, ktoré som urobila a videla A stále neviem, čo život znamená Všetci tí ľudia Žijúci v dnešnom svete Spája nás naša láska Spája nás naša bolesť Ooh Aj napriek všetkým veciam, čo som spravila a videla Ešte stále neviem, stále neviem čo to znamená Leť do Atén popri Parthenóne Navštív dedinu, kde sa narodil môj otec Po Chicago až od Angoly Od São Paula až do Verony A kamkoľvek pôjdeš, uvidíš Že ľudia sú práve takí ako ja a ty Všetky tie veci, čo som spravila a videla A stále neviem, čo život znamená Všetci tí ľudia Žijúci v dnešnom svete Spája nás naša láska Spája nás naša bolesť Ooh Aj napriek všetkým veciam, čo som spravila a videla Ešte stále neviem, stále neviem čo to znamená Byť človekom Ooh, ooh, ooh Stále neviem, neviem, čo to znamená Byť človekom Skutočnou ľudskou bytosťou Rada premýšľam nad tým, ako my všetci vyzeráme z diaľky Ľudia jazdiaci v drahých autách, v očiach hviezd ako skarabovia Náboje a bomby znejú ako pokazené symfónie A ak je ti niekde Boh, určite vie, prečo je to také ťažké Byť človekom Ooh, ooh, ooh Stále neviem, stále neviem čo to znamená Byť človekom Skutočnou ľudskou bytosťou Chcem spojenie Chcem sa opäť cítiť človekom Stratila som smer Chcem sa znova cítiť človekom Byť človekom Byť človekom Byť človekom Byť človekom Byť človekom |
|
Ser
el humano Las
pagodas y los palacios Vestidos
en hojas doradas, escondiendo los daños Mira
a la geisha manteniendo el equilibrio La
vida es un pan comido lleno de retos Ve
a Rusia para ver La plaza roja El
cuerpo de Lenin acostado muerto allí Desde
Kyoto, Hiroshima Mira
a los nubes negros reptándose más cerca Hubieron
unas revueltas en América Justo
cuando las cosas se ponían mejor Todas
esas cosas que he hecho y visto Y
aún no sé que la vida significa Todas
las personas viviendo Viviendo
en el mundo hoy Estamos
unidos por nuestro amor Estamos
unidos por nuestro dolor Ooh Todas
las cosas que yo he hecho y visto Y
todavía no sé , no sé que significa todo esto Vuela
a Atenas, sobre el Partenón Ve
a visitar el pueblo donde nació mi padre Desde
Chicago hasta Angola São
Paulo hasta Verona Y
no importa adonde vayas, verás Que
la gente es como tú y yo Todas esas cosas que he hecho y visto Y aún no sé que la vida significa |
Todas las personas viviendo Viviendo en el mundo hoy Estamos unidos por nuestro amor Estanmos unidos por nuestro dolor Ooh Todas las cosas que yo he hecho y visto Y todavía no sé , no sé que significa Ser el humano Ooh,
ooh, ooh Y todavía no sé , no sé que significa Ser
el humano Un
ser humano real Me
gusta pensas en como todos nosotros parecemos de la distancia La
gente conduciendo los coches caros pareciendo a los escarabajos para las
estrellas Los
misilos y las bombas suenan como las sinfonías equivocadas Y
si hay un Dios, el sabrá porqué es tan duro Ser
el humano Ooh, ooh, ooh Y todavía no sé , no sé que significa Ser el humano Un ser humano real Quiero
una conexión Quiero
volver a sentirse humano He
perdido mi camino Quiero
volver a sentirse humano Ser
el humano Ser el humano Ser el humano Ser el humano Ser el humano |
