Stránky

pondelok 6. januára 2025

Rauw Alejandro & Romeo Santos: Khé?/ Čó?/ What?? (preklad piesne/ lyrics translation)

 

           Neobvyklá hudobná spolupráca a kombinácia , ktorá dokazuje, že Romeo Santos dokáže prežiť aj bez bachaty👅😎😄...a zvíťaziť 😅

            An unusual musical combination and co-operation which proves that Romeo Santos can survive even without bachata 👅😎😄 ...and be succesful 😅

 

RAUW ALEJANDRO& ROMEO SANTOS- KHÉ?

 

Te escribí lo que sentía y lo borré

Te dije que no te amaba y lo arruiné

Sabiendo que

Cuando te ibas, solo quería besarte

 

Me acuerdo cuando de tu casa me fui

Dije que no, queriendo decir que sí

Pero sentí tu duda y me atrajo la duda

Por eso estamos aquí

 

Me dices que: ¿Pa' qué?, y yo te digo que

Si no somos nada, ¿entonces a qué

Estamos jugando? El tiempo volando

Y tú, sin mí, no sé si bien la estás pasando

 

Me dices que: ¿Pa' qué?, y yo te digo que

¿Pa' qué nos mentimos? Si, en el fondo, se

Te nota tanto que te está matando

Decir que ahora, sin mí, mejor la estás pasando

 

Yo, fronteando, me hice el fuerte y me apeché

Tú queriendo ser mi amiga y te besé

Sabes muy bien

Que no podemos controlar los sentimientos

 

Y llamo a otras pa' olvidarme de ti

Pero, en mi mente, yo te tengo en repeat

Más que una calentura, baby, tú disimulas

Por eso estamos aquí

 

Me dices que: ¿Pa' qué?, y yo te digo que

Si no somos nada, ¿entonces a qué

Estamos jugando? El tiempo volando

Y tú, sin mí, no sé si bien la estás pasando

 

Me dices que: ¿Pa' qué?, y yo te digo que

¿Pa' qué nos mentimos? Si, en el fondo, se

Te nota tanto que te está matando

Decir que, ahora, mejor sin mí la estás pasando

 

Rauw

¿Cómo se llama este juego que estamos jugando los dos?

Con la hipocresía que llevamos, la careta nos pueden creer

Tú supiste que te quiero

Yo te digo: Dame banda, pero me quemo por dentro

Cuando estoy en romo feo

Yo te llamo y me quedo en mudez

 

Quédate

¿Pa' dónde tú va'? Ven, ¿pa' dónde tú va'?

Bae, quédate

¿Pa' dónde tú va'?

 

Me dices que: ¿Pa' qué?, y yo te digo que

¿Pa' qué nos mentimos? Si, en el fondo, se

Te nota tanto que te está matando

Decir que, ahora, mejor sin mí la estás pasando

 

Me dices que: ¿Pa' qué?

Y yo te digo que, y yo te digo que: ¿Pa' qué?

Me dices que: ¿Pa' qué?

Y tú, sin mí, no sé si bien la estás pasando

 

Mami

Es Rauw Alejandro junto a The King Romeo, jaja (the biggest)

Bebé, sí, yo no sé lo que tú y yo tenemo', Pero quiero que sepas que es especial

 

Te escribí lo que sentía y lo borré

Te dije que no te amaba y lo arruiné

Sabiendo que

(Cuando te ibas, solo quería besarte)

 

 

 

Čó?

 

Napísal som ti, čo cítim a vymazal to

Povedal som ti, že ťa nemilujem a zničil to

Vediac, že

Keď si odchádzala, chcel som ťa len bozkávať

 

Spomínam si, keď som od teba odchádzal

Povedal som nie, hoci som chcel povedať „áno“

Ale cítil som tvoje pochybnosti and pritiahli ma

Preto sme tu

 

Hovoríš mi: Načo? A ja ti hovorím

Že veď ak sme ničím, tak načo sa tu

Potom hráme? Čas letí

A veru neviem, či sa ti bezo mňa vodí dobre

 

Hovoríš mi: Načo? A ja ti vravím

Že načo si klamať? Ak, v hĺbke duše

Je na tebe tak vidno, že ťa zabíja

Povedať, že teraz sa ti bezo mňa darí lepšie

 

Stojím na hranici, tvárim sa ako silák a beriem to na seba

Chceš byť moja kamarátka a ja som ťa pobozkal

Veľmi dobre vieš

Že city nemôžeme kontrolovať

 

A volám iným, aby som na teba zabudol

Ale v mojej mysli ideš na „repeat“

Je to viac než románik, zlato, skrývaš to

Preto sme tu

 

Hovoríš mi: Načo? A ja ti hovorím

Že veď ak sme ničím, tak načo sa tu

Potom hráme? Čas letí

A veru neviem, či sa ti bezo mňa vodí dobre

 

Hovoríš mi: Načo? A ja ti vravím

Že načo si klamať? Ak, v hĺbke duše

Je na tebe tak vidno, že ťa zabíja

Povedať, že teraz sa ti bezo mňa darí lepšie

 

Rauw

 

Ako sa volá tá hra, čo hráme my obaja?

Akí sme pokrytci, ani s tou maskou na tvári nám to nik nemôže uveriť

Vedela si, že ťa milujem

Hovorím ti: Pohovorme si o tom, lebo vo vnútri horím

Keď sa správam ako hlupák

Volám ti a zostanem mlčať

 

Zostaň

Kam ideš? Poď sem, kam odchádzaš?

Hej, zostaň

Kam to odchádzaš?

 

Hovoríš mi: Načo? A ja ti vravím

Že načo si klamať? Ak, v hĺbke duše

Je na tebe tak vidno, že ťa zabíja

Povedať, že teraz sa ti bezo mňa darí lepšie

 

Hovoríš mi: Načo?

A ja ti hovorím, a ja ti hovorím: Načo?

Hovoríš mi: Načo?

A veru neviem, či sa ti bezo mňa vodí dobre

 

Miláčik

Rauw Alejandro spolu s kráľom, Romeom

Zlatko, hej, neviem, čo je to medzi nami dvoma

Ale chcem, aby si vedela, že je to niečo výnimočné

 

Napísal som ti, čo cítim a vymazal to

Povedal som ti,, že ťa nemilujem a zničil to

Vediac, že

(Keď si odchádzala, chcel som ťa len bozkávať)


 

What??

 

I wrote to you what I felt and I erased it

I told you that I didn´t love you and I ruined it

Knowing that

When you were leaving, I only wanted to kiss you

 

I remember when I was leaving your house

I told you that no, although I wanted to tell yes

But I felt your doubts and it attracted me

That´s why we are here

 

You tell me: For what? And I´m telling you

That if we are nothing, then what

Kind of game are we playing? Time flies

And I really don´t know if you´re well without me

 

You tell me: For what? And I´m telling you

So, why are we lying to each other? If, deep down

It´s so visible on you that it´s killing you

To tell you that now, you´re better without me

 

Me, facing, trying to look strong and dealing with whatever may come

You, wanting to be my friend and I kissed you

You know very well

That we can´t control the feelings

 

And I call to other girls to forget you

But, in my mind, I have you on repeat

It´s more than an affair, darling, you´re pretending

That´s why we are here

 

You tell me: For what? And I´m telling you

That if we are nothing, then what

Kind of game are we playing? Time flies

And I really don´t know if you´re well without me

 

 

You tell me: For what? And I´m telling you

So, why are we lying to each other? If, deep down

It´s so visible on you that it´s killing you

To tell you that now, you´re better without me

 

Rauw

How is this game that we´re playing, called?

With  hypocrisy in which we act, they can´t even believe our mask

You knew that I loved you

I´m telling you: Let´s talk abruptly, ´cause I´m burning inside

When I act like a stupid

I call you and I stay quiet without words

 

Stay

Where are you going? Come here, where are you going?

Hey, stay

Where are you going?

 

You tell me: For what? And I´m telling you

So, why are we lying to each other? If, deep down

It´s so visible on you that it´s killing you

To tell you that now, you´re better without me

 

You tell me: For what?

And I´m telling you, telling you: For what?

You tell me: What for?

And I really don´t know if you´re well without me

 

Darling

It´s Rauw Alejandro with The King, Romeo (the biggest)

Honey, yeah, I don´t know what we both have

But I want you to know that it´s special

 

I wrote to you what I felt and I erased it

I told you that I didn´t love you and I ruined it

Knowing that

(When you were leaving, I only wanted to kiss you)

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára