Emma Drobná: Vo vlnách/ En las olas/ In the waves (traducción de letras/ lyrics translation)

 

           Kedy sa treba nechať unášať vlnami života, a kedy zabrať, to nie je vždy ľahké odhadnúť...🌊🌊⛅

                            

           Cuando dejarse llevar por las olas de la vida, y cuando batuquear, no es siempre la cosa más fácil de averiguar 🌊🌊⛅

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

          When to get carried by the waves of life and when to paddle in order to move, is not always the easiest thing to find out...🌊🌊⛅

EMMA DROBNÁ- VO VLNÁCH   La, la, laj, la la, la, la, laj La, la, laj, la la, la, la, laj La, la, laj, la la, la, la, laj La, la, laj   Len málo slov, len málo stačí povedať Dlaňou do piesku odtlačím len malý odkaz Že som presne tam, kde mám byť Nachádzam kľud, už dávno mi nič nechýba Čakám na príliv, čo zmýva akýkoľvek strach O tom, či to zmysel má   Máme všetko, čo môžeme mať Životom nechám sa unášať Cez deň snívať, v noci spať Chcem sa hýbať a nie len stáť Len tak splývať vo vlnách Máme všetko, čo môžeme mať Životom nechám sa unášať Cez deň snívať, v noci spať Chcem sa hýbať a nie len stať Len tak splývať vo vlnách   La, la, laj, la la, la, la, laj La, la, laj, la la, la, la, laj La, la, laj, la la, la, la, laj La, la, laj   Stačí len pár chvíľ, čo môžu za to stáť Každým momentom chápem viac Že ťažké je ľahkosť nájsť   Máme všetko, čo môžeme mať Životom nechám sa unášať Cez deň snívať, v noci spať Chcem sa hýbať a nie len stať Len tak splývať vo vlnách Máme všetko, čo môžme mať Životom nechám sa unášať Cez deň snívať, v noci spať Chcem sa hýbať a nie len stať Len tak splývať vo vlnách   La, la, laj, la la, la, la, laj La, la, laj, la la, la, la, laj La, la, laj, la la, la, la, laj La, la, laj

En la olas   La, la, laj, la la, la, la, laj La, la, laj, la la, la, la, laj La, la, laj, la la, la, la, laj La, la, laj   Solo una pocas palabras, basta con decir poco Con la palma de la mano imprimo solo un pequeño mensaje Que estoy justo donde debo estar Encuentro paz, ya hace tiempo que no me falta nada Espero una marea que lave cualquier miedo De que si lo tiene sentido   Tenemos todo lo que podemos tener Me dejo llevar por la vida Soñar por el día, dormir por la noche Quiero moverme y no solo estar de pie Fluir en las olas porque sí Tenemos todo lo que podemos tener Me dejo llevar por la vida Soñar por el día, dormir por la noche Quiero moverme y no solo estar de pie Fluir en las olas porque sí   La, la, laj, la la, la, la, laj La, la, laj, la la, la, la, laj La, la, laj, la la, la, la, laj La, la, laj   Basta con pocos momentos que pueden valer la pena Con cada momento entiendo más y más Que es difícil encontrar la levedad   Tenemos todo lo que podemos tener Me dejo llevar por la vida Soñar por el día, dormir por la noche Quiero moverme y no solo estar de pie Fluir en las olas porque sí Tenemos todo lo que podemos tener Me dejo llevar por la vida Soñar por el día, dormir por la noche Quiero moverme y no solo estar de pie Fluir en las olas porque sí   La, la, laj, la la, la, la, laj La, la, laj, la la, la, la, laj La, la, laj, la la, la, la, laj La, la, laj

               

In the waves   La, la, laj, la la, la, la, laj La, la, laj, la la, la, la, laj La, la, laj, la la, la, la, laj La, la, laj   Just a few words, it´s enough to say little I print with a palm of the hand just a small message That I am exactly where I am supposed to be I find tranquility, I no longer miss anything I´m waiting for a high tide that washes down any fear Of thought if this makes sense   We have everything that we can have I let myself be carried away by life Dream on day, sleep at night I want to move and not only to be standing Just to flow in the waves We have everything that we can have I let myself be carried away by life Dream on day, sleep at night I want to move and not only to be standing Just to flow in the waves

La, la, laj, la la, la, la, laj La, la, laj, la la, la, la, laj La, la, laj, la la, la, la, laj La, la, laj   It´s enough to have few moments that can be worth it With every moment, I can understand and see more That it´s difficult to find easiness   We have everything that we can have I let myself be carried away by life Dream on day, sleep at night I want to move and not only to be standing Just to flow in the waves We have everything that we can have I let myself be carried away by life Dream on day, sleep at night I want to move and not only to be standing Just to flow in the waves   La, la, laj, la la, la, la, laj La, la, laj, la la, la, la, laj La, la, laj, la la, la, la, laj La, la, laj