Zo všetkých spevákov na tomto svete len máloktorí majú ten neuveriteľný dar spojiť myšlienkovo silný text s temer až rozprávačským spevom, hlasom, ktorý už sám o sebe vo vás dokáže vyvolať úprimnú emóciu z hĺbky srdca...Ricardo Arjona je pre mňa jedným z nich. Pri tejto- nádhernej, klavírnej, s úžasným čierno-bielym videom, som si, priznávam, aj poplakala. Lebo tak nejako cítim, že som na podobnej "ceste" ako hlavná hrdinka. (A áno, ako typ, ktorému naháňa zima strach ľadom a snehom na cestách, oceňujem to preklopenie do jari, dažďa a slobody ⛆🌞). Pomaly sa zbavujem ostýchavosti a ja som možno tak za väčšou polovicou cesty, ale tiež sa to chcem naučiť. Naučiť sa žiariť, byť videná a počutá, a kráčať odvážne, sebavedomo, žensky, neohrozene, sexi, v krásnych šatách, bez hanby za vlastnú silu, bez ohľadu na to, čo si o mne povedia iní...cítim, že som na dobrej ceste dostať sa tam 💝😎💃
There are only few singers in this world who has that unbelievable gift to unite the strong message in lyrics with almost a narrating style of singing, with a voice that itself can invoke in you the sincere, deep emotion from the bottom of the heart....For me, Ricardo Arjona is one of them. I must admit that when listening to this beautiful song with its great black and white video, I started to cry, too. Because somehow I feel that I´m on the same "journey" as the female protagonist. (And yes, I have to say that as a type who has some respect from snow and ice on the roads, I really do appreciate that chnage into spring, rain and freedom ⛆🌞). I´m getting rid of shyness, too and me, too, is somewhere about more than halfway from the beginning but it´s my mission too. To learn to shine, to be heard and seen and to walk bravely, with self-confidence, sensuality, fiercely, sexy, in a beautiful dress, without feeling ashamed of my inner strength, without caring what the others would say about me...I feel like I´m on a right path to get there for sure 💝😎💃
|
RICARDO ARJONA- MUJER
Empezó de cero a ser lo que querían Las muñecas, y dar siempre la razón La obediencia y la ternura, le decían Ser rebelde era un asunto del varón
Y empezaron a romperse los botones Y una curva que no estaba, apareció Un escote en lugar de los listones Y la niña, aquella tarde, se perdió
Es mujer porque lo siente en todas partes Porque Venus se lo dijo aquella vez No le digan que no puede, sabe arañar cuando no quiere Y también cuando lo quiere un poco más
Ella Ella Ella es mujer porque lo siente al respirar
Su primera vez, fue un fiasco inolvidable Que duró lo que un bostezo en un sillón Sin pericia, el sexo es tan desagradable Que quedó buscando alguna explicación
Ser sutil, se lo aprendió a las mariposas Y el amor lo conoció en la decepción La engañó el mismo que le mandaba rosas Está hecha de tanta equivocación
Es mujer porque lo siente en todas partes Porque Venus se lo dijo aquella vez No le digan que no puede, sabe arañar cuando no quiere Y también cuando lo quiere un poco más
Ella Ella Ella es mujer porque lo siente al respirar
Siente como dardos las miradas entre damas, mientras
gritan: Solidaridad Tiempo de resaca en la ventana, vientos grises, qué
difícil es vivir con la verdad Ella no es ni débil ni enemiga Y el amor fue siempre lo mejor que le pasó
Es mujer porque lo siente en todas partes Porque Venus se lo dijo aquella vez No le digan que no puede, sabe arañar cuando no quiere Y también cuando lo quiere un poco más
Ella Ella Ella Ella Ella es mujer porque lo siente al respirar
Es mujer y se defiende como puede No es tan fácil desplazarse por ahí Ni enemiga, ni domada, ni con miedo No es panfleto, ni venganza, ni rencor Solo mujer
|
Žena
Začala od nuly, aby bola tou, akou ju chceli mať Bábiky, a vždy súhlasiť Poslušnosť a neha, hovorili jej Byť rebelom je mužskou záležitosťou
A začali praskať gombíky A objavila sa krivka, ktorá tam predtým nebola Výstrih namiesto stužiek A v ten večer dievčatko zmizlo
Je ženou, lebo sa ňou cíti byť všade Lebo jej to vtedy povedala Venuša Nehovorte jej, že nemôže, lebo vie poškriabať, keď nechce A aj vtedy, keď to chce trochu viac
Ona Ona Je ženou, lebo to cíti s každým nádychom
Jej „tenkrát poprvé“, to bolo nezabudnuteľné fiasko Ktoré trvalo krátko ako zívnutie v kresle Sex bez skúsenosti je tak nepríjemný Že na to hľadala nejaké vysvetlenie
Jemnosti sa naučila od motýľov A lásku spoznala cez sklamanie Podviedol ju ten istý, čo jej posielal ruže Je utvorená z toľkých omylov
Je ženou, lebo sa ňou cíti byť všade Lebo jej to vtedy povedala Venuša Nehovorte jej, že nemôže, lebo vie poškriabať, keď nechce A aj vtedy, keď to chce trochu viac
Ona Ona Je ženou, lebo to cíti s každým nádychom
Ako bodnutia kopijou cíti pohľady medzi dámami, keď
kričia: Súcit, solidarita Čas výpraskov a vlnobití v okne, sivé vetry, aké
ťažké je žiť s pravdou Nie je slabá, ani nepriateľkou A láska bola vždy to najlepšie, čo sa jej prihodilo
Je ženou, lebo sa ňou cíti byť všade Lebo jej to raz vtedy povedala Venuša Nehovorte jej, že nemôže, lebo vie poškriabať, keď nechce A aj vtedy, keď to chce trochu viac
Ona Ona Ona Ona Je ženou, lebo to cíti s každým nádychom
Je žena a bráni sa ako môže Nie je tak ľahké presúvať sa sem a tam Ani nepriateľka, ani skrotená, ani so strachom Nie je pamflet, ani pomsta, ani zášť Len žena |
|
A woman She
began from zero, by being what they wanted her to be The
dolls, and to always agree with rest Obedience
and tenderness, they used to say her Being
rebellious is a matter of men And
the buttons started to break And
a curve that wasn´t here before, appeared The
neckline instead of ribbons And
that night, small girl was gone She´s
woman because she feels it everywhere Because
Venus once told her Don´t
tell her that she can´t do it, she can scratch when she doesn´t want And
also when she wants a little bit more She
She
She´s
a woman because she feels it when breathing First
time making love, was an unforgettable fiasco That
lasted shortly as an yawn in an armchair Without
experience, sex is so unpleasant That
she was trying to find some explication She
learnt being delicate from the butterflies And
love, she learnt from disappointment She
was fooled by a man who was sending her roses She´s
made of so many mistakes |
She´s woman because she feels it everywhere Because Venus once told her Don´t tell her that she can´t do it, she can scratch when
she doesn´t want And also when she wants a little bit more She She She´s a woman because she feels it when breathing She
feels the looks among the ladies like the dards, while they are shouting:
Support, solidarity A time
of hangover and bad times in the window, grey winds, how hard it´s to live
with the truth She´s
not weak nor the enemy And
love was always the best things that happened to her She´s woman because she feels it everywhere Because Venus once told her Don´t tell her that she can´t do it, she can scratch when
she doesn´t want And also when she wants a little bit more She She She she She´s a woman because she feels it when breathing She´s
a woman and she defends how she can It´s
not so easy to move out there Not
an enemy, not tamed, not with fear She´s
not a pamphlet, nor the revenge, not a resentment Only a woman |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára