Stránky

pondelok 27. januára 2025

Lasso, Ha*Ash: Cinco minutos más/ Ešte päť minút/ Five more minutes (preklad piesne/ lyrics translation)

 


         Keď sa darí, tak sa darí...a piesne na seba jednoducho krásne nadväzujú 😂💋 Keď už zostať znova...tak prečo nie dlhšie, aspoň o päť minút viac? ⏰💓

          When the things go well, it´s great...and the songs just work simply with each other 😂💋 If to stay again...then why not longer, at least for five minutes more? ⏰💓

 

LASSO, HA*ASH- CINCO MINUTOS MÁS

 

Qué lindo es

Mirarte cuando el Sol te da en la cara

Tenerte cerca todas las mañanas

Pedirte que te quedes otra vez (quédate otra vez)

 

Ya tengo que irme

No te vayas todavía

Ya se me hace tarde

Ni siquiera es de día

Hace frío, traigo abrigo y ya mi amigo está en camino

Quédate mejor aquí conmigo

 

Cinco minutos más, no necesito más

Yo te convenzo, con otro beso te voy a enamorar (te voy a enamorar)

Cinco minutos más, yo no te pido más

Que el mundo pare y nos regale cinco minutos más (cinco minutos más)

 

Si te soy sincera, me sorprende (ah-ah-ah)

Yo juré alejarme de la gente (de la gente)

Pero algo en ti me da seguridad

Tal vez me debí quedar

 

Te gustó, te gustó, y ahora quieres volver

Me quedó tu sabor, me lo quiero aprender

Te gustó, te gustó, ya no hay nada que hacer

Yo solo te quiero tener

 

Cinco minutos más, no necesito más

Yo te convenzo, con otro beso te voy a enamorar (enamorar)

Cinco minutos más (cinco minutos más), yo no te pido más (no te pido más)

Que el mundo pare y nos regale cinco minutos más (cinco minutos más)

 

Me muero, me muero, me muero (me muero)

Si hoy no te veo de nuevo

Me muero, me muero, me muero

Por cinco minutos más, más, más

 

Me muero, me muero, me muero (me muero)

Si hoy no te veo de nuevo

Me muero, me muero, me muero

Por cinco minutos más, más

 

Cinco minutos más (oh-oh), no necesito más (no necesito más)

Que el mundo pare y nos regale cinco minutos más

 

 

 

Ešte päť minút

 

Aké je nádherné

Pozerať sa na tvoju slnkom ožiarenú tvár

Mať ťa nablízku každé ráno

Prosiť sa, aby si znova zostala (zostaň zase)

 

Už musím ísť

Ešte nechoď

Už začína byť neskoro

Ešte nie je ani svetlo

Je zima, mám so sebou kabát, a môj kamarát je na ceste

Radšej zostaň tu so mnou

 

Ešte päť minút, viac nepotrebujem

Presvedčím ťa, ďalším bozkom sa do mňa zamiluješ (zamiluješ)

Ešte päť minút, viac od teba nežiadam

Nech sa svet zastaví a daruje nám ešte päť minút (ešte päť minút)

 

Ak mám byť k tebe úprimná, prekvapuje ma (ah-ah-ah)

Prisahala som, že si dám odstup od ľudí (od ľudí)

Ale niečo v tebe mi dáva istotu

Možno by som mala zostať

 

Páčilo sa, páčilo sa ti to a teraz sa chceš vrátiť

Zostala vo mne tvoja chuť, chcem sa ju naučiť

Páčilo sa ti to, páčilo a nič sa tým nedá robiť

Len ťa chcem mať

 

Ešte päť minút, viac nepotrebujem

Presvedčím ťa, ďalším bozkom sa do mňa zamiluješ (zamiluješ)

Ešte päť minút (ešte päť minút), viac  od teba nežiadam (od teba nežiadam)

Nech sa svet zastaví a daruje nám ešte päť minút (ešte päť minút)

 

Zomieram túžbou, zomieram túžbou, zomieram túžbou (zmieram túžbou)

Ak ťa dnes znova neuvidím

Zomieram túžbou, zomieram túžbou, zomieram túžbou

Ešte päť minút, päť minút, ešte o päť minút viac

 

Zomieram túžbou, zomieram túžbou, zomieram túžbou (zmieram túžbou)

Ak ťa dnes znova neuvidím

Zomieram túžbou, zomieram túžbou, zomieram túžbou

Ešte päť minút, päť minút, ešte o päť minút viac

 

Ešte päť minút (oh-oh), viac nepotrebujem (viac nepotrebujem)

Nech sa svet zastaví a daruje nám ešte päť minút


 

Five more minutes

 

How nice is it

To look at you when Sun is shining at your face

To have you close every morning

To ask you to stay again (stay again)

 

I have to go already

Don´t go yet

It´s getting late

It´s not even a daylight

It´s cold, I have coat and my friend is already on way

Rather stay here with me

 

Five more minutes, I don´t need more

I will convince you, with another kiss I´m gonna make you fall in love (fall in love with me)

Five more minutes, I don´t ask for more

Let the world stop and give us five more minutes (five more minutes)

 

If I´m gonna be sincere to you, I´m surprised (ah-ah-ah)

I swored to put off the people (of the people)

But something in you gives me safety, certainty

Maybe I should stay

 

 

 

You liked it, you liked it, and now you want to go back

I kept your taste, I want to learn it

You liked it, you liked it, there´s nothing to do with it

I only want to have you

 

Five more minutes, I don´t need more

I will convince you, with another kiss I´m gonna make you fall in love (fall in love with me)

Five more minutes (five more minutes), I don´t ask for more (don´t ask for more)

Let the world stop and give us five more minutes (five more minutes)

 

I´m dying, I´m dying, I´m dying (I´m dying)

If I´m not gonna see you today

I´m dying, I´m dying, I´m dying

To have five more minutes, five more minutes

 

I´m dying, I´m dying, I´m dying (I´m dying)

If I´m not gonna see you today

I´m dying, I´m dying, I´m dying

To have five more minutes, five more minutes

 

Five more minutes (oh-oh), I don´t need more (I don´t need more)

Let the world stop and give us five more minutes (five more minutes)


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára