Po povinnom 200-slovnom cvičnom preklade v rámci prípravy na štátnice, je čas si "oddýchnúť" pri niečom ľahšom, jemnejšom...A trocha brazílsko-portorickej hudobnej spolupráce na spomalenie pondelka určite neuškodí, no nie? 😏😸
After a 200- hundred words obligatory translation in the terms of my exam preparation, it´s to give myself a "rest" with doing something easier, more tender...And little bit of Brazilian- Puerto Rican musical cooperation surely can´t do any harm, can it? 😏😸
|
TIAGO IORC, KANY GARCÍA- QUÉDATE OTRA VEZ Ah Casi nadie ve Cuanto más el tiempo pasa Más grandes las ganas de querer Ay Ah quédate otra vez Es tanto lo que muestro Y aún adentro queda más por ofrecer Mi corazón dispara Tropieza, casi para Me enredo ahí en tu pelo Al fin todo lo entrego Quedate otra vez Quedate otra vez Quedate otra vez Eu amei te ver Eu amei te ver Eu amei te ver Ah Quiero conocer (Y yo quiero conocer) Todas las heridas, los lunares Que se anidan en tu piel Mi corazón dispara Tropieza, casi para Me enredo en tu pelo Al fin todo lo entrego Quedate otra vez Quedate otra vez Quedate otra vez Eu amei te ver Eu amei te ver Eu amei te ver La mano y la calma Acariciando el alma El cuerpo va sin miedo Desnudos al deseo La boca devorada La rima sin palabras Un lazo tan certero Mitades por entero Quedate otra vez Quedate otra vez Quedate otra vez Eu amei te ver Eu amei te ver Eu amei te ver Quedate otra vez Quedate otra vez Eu amei te ver |
Zostaň znova Ah Takmer nikto nevidí Čím viac času plynie Tým väčšia chuť milovať Ay Ah, zostaň znova Je toľko toho, čo ukazujem A vo vnútri zostáva ešte viac čo ponúknuť Moje srdce búši, strieľa Potkýna sa, temer zastavuje Zamotám sa sem, do tvojich vlasov Nakoniec odovzdám všetko Zostaň znova Zostaň znova Zostaň znova Rád ťa vidím Rád ťa vidím Rád ťa vidím Ah Chcem spoznať (Chcem spoznať) Všetky rany, všetky znamienka Ktoré hniezdia na tvoje koži Moje srdce búši, strieľa Potkýna sa, temer zastavuje Zamotám sa sem, do tvojich vlasov Nakoniec odovzdám všetko Zostaň znova Zostaň znova Zostaň znova Rád ťa vidím Rád ťa vidím Rád ťa vidím Ruka a pokoj Láskajú dušu Telo ide bez strachu Obnažení pred túžbou Ústa, ktoré sa pohlcujú Rým bez slov Tak presná slučka, zväzok Polovice spolu Zostaň znova Zostaň znova Zostaň znova Rád ťa vidím Rád ťa vidím Rád ťa vidím Zostaň znova Zostaň znova Rád ťa vidím |
|
Stay
again Ah Almost
nobody sees More
time passes The
bigger is the desire to love Ay Ah,
stay again There´s
so much I´m showing And
still there is more within to offer My
heart´s on fire It´s
stumbling, almost stops I get
tangled her in your hair And
in the end, I give everything Stay
again Stay
again Stay
again It´s
nice to see you It´s nice to see you It´s nice to see you Ah I want
to know (And
I want to know) All
the wounds, the beauty marks That
dwell in your skin My heart´s on fire It´s stumbling, almost stops I get tangled her in your hair And in the end, I give everything |
Stay again Stay again Stay again It´s nice to see you It´s nice to see you It´s nice to see you The
hand and the calm Caressing
the soul The
body goes without fear Naked
in front of desire The
devoured mouth A rhyme
without words A bond
so on pinpoint Halves
making whole Stay again Stay again Stay again It´s nice to see you It´s nice to see you It´s nice to see you Stay again It´s nice to see you It´s nice to see you |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára