Tereza Mašková: Jíst, spát, meditovat, milovat / Comer, dormir, meditar, amar/ Eat, sleep, meditate, love (traducción de letras/ lyrics translation)

 

       Deň ako stvorený na všetky tie v názve piesne skloňované činnosti...😎😎 Hoci ja by som ešte dodala: a smiať sa, pekne nahlas, spontánne a od srdca...sám či s niekým milovaným 👅💕 (Ja keď mám toho v hlave veľa, pustím si na odreagovanie nejaké to video od Mistra Dabingu na YT, vtipná verzia "našich pomerov" vrytá do epických filmov ma vždy vie rozosmiať, takže kto vie po česky, prikladám ich dole pod preklad 👀👀 😏).

       Un día hecho para todas estas actividades usadas en en nombre de la canción...😎😎 Aunque yo, de mi parte, a adiría uno más: reírse, en voz alta, espontáneamente y de todo el corazón....sea a solas o con una persona amada 👅💕

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

         A day made exactly for all those activities mentioned in the name of the song....😎😎 Although I, from my personal point of view, add also: laugh, loudly, spontaneously,with your genuine heart...be it alone or with your loved ones 👅💕 

TEREZA MAŠKOVÁ- JÍST, SPÁT, MEDITOVAT, MILOVAT   To co se zdá se bude vždycky jenom sen Chceme pořád víc a všechno můžeme v něm Nedosažitelný věci na příděl, Co si kdy přál, a co si všechno chtěl Ale co když jen ve snu žít nechci, Mě baví obyčejný věci   Jíst, spát, meditovat, milovat, Do konce života, klidně dokola Jíst, spát, meditovat, milovat, Hlavně se milovat, oh oh oh Jíst, spát, meditovat, milovat, Do konce života, klidně dokola Jíst, spát, meditovat, milovat, Hlavně se milovat, pořád se milovat   V představách se utápíš, nejde se hnout A tak štěstí je lehký přehlídnout Možná nehledáme tam, kde se to má Pod svícnem tma dovede být nádherná Ale co když jen ve snu žít nechci, Mě baví obyčejný věci   Jíst, spát, meditovat, milovat, Do konce života, klidně dokola Jíst, spát, meditovat, milovat, Hlavně se milovat, oh oh oh Jíst, spát, meditovat, milovat, Do konce života, klidně dokola Jíst, spát, meditovat, milovat, Hlavně se milovat, pořád se milovat   Oh oh oh oh   Chci to tak mít, nejlíp napořád Jenom jíst, spát, meditovat, milovat Jíst, spát, meditovat, milovat, Do konce života, klidně dokola Jíst, spát, meditovat, milovat, Hlavně se milovat, pořád se milovat

Comer, dormir, meditar, amar   Lo que se está soñando siempre será solo un sueño Queremos siempre más y en el sueño lo podemos tener todo Las cosas inalcanzables están racionados Lo que siempre deseabas, y todo lo que quisiste Y que tal si no quiero vivir solo en un sueño Me encantan las cosas corrientes   Comer, dormir, meditar, amar Hasta el final de la vida, calma, sin parar Comer, dormir, meditar, amar Pero sobre todo, amarse, oh oh oh Comer, dormir, meditar, amar Hasta el final de la vida, con calma, sin parar Comer, dormir, meditar, amar Pero sobre todo amarse, amarse siempre   Te hundes en las ilusiones, no puedes avanzar Y así, es fácil de pasar por alto la felicidad Quizás no buscamos donde deberíamos Al pie del faro la oscuridad puede ser hermosa Y que tal si no quiero vivir solo en un sueño Me encantan las cosas corrientes   Comer, dormir, meditar, amar Hasta el final de la vida, con calma sin parar Comer, dormir, meditar, amar Pero sobre todo, amarse, oh oh oh Comer, dormir, meditar, amar Hasta el final de la vida, con calma sin parar Comer, dormir, meditar, amar Pero sobre todo amarse, amarse siempre   Oh oh oh oh   Quiero tenerlo así lo mejor para siempre Solo comer, dormir, meditar, amar Comer, dormir, meditar, amar Hasta el final de la vida, sin parar Comer, dormir, meditar, amar Pero sobre todo amarse, amarse siempre

Eat, sleep, meditate, love   Whatever you dream about, will always be just a dream We always want  more and we can get anything in it Unreachable things are rationed Whatever you ever desires, and all that you wanted But what if I don´t want to live only in a dream I like common things   Eat, sleep, meditate, love ´Till the end of life, with calm over and over again Eat, sleep, meditate, love But most of all loving each other, oh oh oh Eat, sleep, meditate, love ´Till the end of life, with calm over and over again Eat, sleep, meditate, love But most of all loving each other, still loving each other   You´re drowning in illusions, can´t move forward And that way, it´s easy to overlook the happiness Maybe we don´t look for it where we should Under the candlestick, the darkness can be beautiful But what if I don´t want to live only in a dream I like common things

Eat, sleep, meditate, love ´Till the end of life, with calm over and over again Eat, sleep, meditate, love But most of all loving each other, oh oh oh Eat, sleep, meditate, love ´Till the end of life, with calm over and over again Eat, sleep, meditate, love But most of all loving each other, still loving each other   Oh oh oh oh   I want to have it like this, preferably forever Only eat, sleep, meditate, love Eat, sleep, meditate, love ´Till the end of life, with calm over and over again Eat, sleep, meditate, love But most of all loving each other, still loving each other

         

       1. Nábytok od Ikey nikdy nesklame (a čítať tie komentáre pod originálnym videom tiež nie :-P), a už viem, ako na to :)                                

           

 2. Epická reality pracovníkov Kauflandu každý štvrtok ráno....:-)

                          

     

3. Najnovší, trošku dlhší špeciál o ulici pitiek v Ostrave...nezabudnite, kúpeme sa vždy prvú stredu v mesiaci...:-)

             

                       Zasmejte sa troška :-)