Stránky

štvrtok 2. januára 2025

Benja Torres: Ahora empieza todo/ Teraz začína všetko/ Everything begins now (preklad piesne/ lyrics translation)

 


       Kedy, ak nie teraz? 👅 Aký chcete, aby bol váš rok 2025? O čom má byť? Aké sú vaše priority...ak máte, choďte do akcie...hneď teraz. Stačí aj jedna drobnosť pre splnenie vášho cieľa, dosiahnutie väčšej vnútornej pohody, harmónie vo vzťahoch, pritiahnuť k sebe viac ľudí, byť zdravší, viac verný sám sebe a uvedomovať si, že nie ste obeť života a okolností. Váš život, váš svet, vaše následky, vaša zodpovednosť, ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva. Čo vysielate- komplexne- to sa vám trojnásobne vráti späť. Kto nič nerobí, nič nepokazí (hoci poznám aj výnimky, kedy nečinnosť napokon znamená znížený rešpekt či úctu k tomu druhému, menej dôvery v cudzie schopnosti, talent, atď...). 

       Pre mňa je tento rok, najmä prvá jeho polovica, o dvoch prioritách: 1. štátnice zo španielčiny, čiže štúdium, preklady, prečítať 5 kníh do apríla (snažím sa dať jednu kapitolu denne), maturitné témy....čo, samozrejme, znamená 2. potrebu zdravia, spánku, oddychu, cvičenia...a teda, že napríklad vzťahy, tanečné workshopy, párty, kurzy, ponocovanie, nuž, pôjdu bokom. Budú pre mňa relaxom, uvoľnením, pohodou, vyjašením, nie snahou o dokonalosť, zapadnutie, absolútny pôvab. Lebo to teraz nie je pre mňa podstatné a jeden kurz týždenne (aj to možno nie vždy) a raz- dvakrát párty do mesiaca je akurát dosť. Poprípade filmík, seriál, skôr rozhovor pri čaji. Nejaká mini-mandala alebo mini- puzzle, aby som sa nezbláznila zo slovíčok 😄😄A áno, keď začne doterajšia práca, dosť možno aj blog pôjde bokom.  (Príde leto, bude čas na známosti, na lásky, na tanec pod holým nebom, nahé lýtka, teplú vodu, Senec, zvodné šaty. Samozrejme, netvrdím, že ak sa v mojom živote objaví náhodou niekto zaujímavý, s chémiou, príťažlivosťou, nevyužijem to. No v základe sa vidím skôr na neškodné flirty či nezáväzné posteľné spestrenia mimo parketu než budovanie niečo trváceho- nebolo by to odo mňa fér k môjmu partnerovi :-)).  Mať priority znamená vylúčiť zo svojho času všetko to, čo vás rozptyľuje, čo vás odrádza, čo vám kradne pozornosť, dať si na vrchol rebríčka tri naj veci a zvyšok...pustiť preč. Aj ľudí, keď treba. :-) Zmena práce, pracoviska, možno aj sťahovanie, sú pre mňa tento rok dôležité témy, a na rozdiel od lásky a vzťahov, kde občas prílišná snaha škodí a nie vy musíte márne lásku hľadať, ale dovoliť jej a uvoľniť sa, aby k vám prišla a našla si vás, na niektorých veciach musíte a chcete pracovať sám, je to na vás. Ja taký rok mám, a viem, že ak zvládnem byť disciplinovaná, dostáť si svojmu a splniť si svoj sen, budem aj ja napokon spokojnejšia a mať viac sebavedomia a sebaistoty a tým aj schopnosť vyžarovať tú spokojnosť sama so sebou von a pritiahnuť si k sebe tých správnych ľudí...Pri mne to začína a pri mne to aj končí, kruh sa uzatvára💞😎 Ak chcem žiariť, najprv musím zapáliť svetlo v sebe...Nech ma je vidieť. Nech ma je počuť. A zatiaľ budem pekne sebec 😎😍

        A začať treba hneď, šup-šup (ja som začala už pekne po Vianociach 😎😅). 

       

        When, if not now? 👅 What do want your year of 2025 to be like? What is you main topic for this year? What are your priorities...if you have it clear, than, action, go for it...right now. It´s enough to do one small thing daily in order to fullfil your goal, to reach more inner calm, to build harmony in relationship, to attract more people to you, to be healthier, more truthful and faith full to yourself and to be aware that you never are a victim of life and circumstances. Your life, your world, your consequences, your responsibility, you reap what you sow. What you send- in a complex way- will come back to you threefold. Those who don´t do anything can´t harm anything (although, I know some exceptions, when being inactive leads to lowered respect to someone else, to less trust in his skills and talent, etc...)

         And time to start is now, go ahead (I´ve already started right after Christmas 😎😅).

 

BENJA TORRES- AHORA EMPIEZA TODO

 

No será un final

Será un comienzo

Una forma de empezar de nuevo

Un sol que en este invierno

Saldrá te lo prometo

 

Tu dolor me duele a mí

Que puedo hacer por ti

Ya sé que puedes solo

Pero tú que me tienes aquí

Apóyate en mi hombro

 

Sal a la calle

Quítate el miedo

Que al final del tunel siempre hay luz

Mira adelante

Que el mundo entero

Se pregunta donde estabas tú

Donde estabas tú

 

Diste tanto por otra sonrisa

Que al final borraste la tuya

Hoy ponte tu mejor camisa

Y no temas a las alturas

 

Me gustaría que veas

Lo bueno entre lo malo

Que algo más te espera

Que no todo fue en vano

 

Me gustaría que sientas

Lo lindo de un abrazo

Que nunca más te duela

Haber querido tanto

 

Tú que puedo hacer por ti

Ahora empieza todo

 

Sal a la calle

Quitate el miedo

Que al final del tunel siempre hay luz

Mira adelante

Que el mundo entero

Se pregunta donde estabas tú

Donde estabas tú

 

Oh, Oh, Oh, Oh

Oh, Oh, Oh, Oh

 

Sal a la calle

Quítate el miedo

Que al final del tunel siempre hay luz

Mira adelante

Que el mundo entero

Se pregunta donde estabas tú

Donde estabas tú

Donde estabas

 

Sal a la calle

Quítate el miedo

Que al final del tunel siempre hay luz

Mira adelante

Que el mundo entero

Se pregunta donde estabas tú

 

Sal a la calle

Quítate el miedo

Que al final del tunel siempre hay luz

Mira adelante

Que el mundo entero

Se pregunta donde estabas tú

Donde estabas tú

 

Teraz začína všetko

 

Toto nebude koniec

Toto bude začiatok

Spôsob, akým začať odznova

Sľubujem ti, že túto zimu

Vyjde slnko

 

Tvoja bolesť bolí aj mňa

Čo môžem pre teba urobiť

Ja viem, že to zvládaš aj sama

Ale máš  mňa

Opri sa o moje rameno

 

Vyjdi na ulicu

Zbav sa strachu

Lebo na konci tunela je vždy svetlo

Pozeraj sa dopredu

Lebo celý svet

Sa pýta, kde si bol

Kde si bol

 

Toľko si dal za cudzí úsmev

Že si nakoniec vymazal ten svoj

Dnes si obleč svoju najlepšiu košeľu

A neboj sa výšok

 

Páčilo by sa mi, keby si videl

To dobré medzi tým zlým

Že ťa čaká niečo viac

Že nie všetko bolo zbytočné

 

Páčilo by sa mi, keby si precítil

Nádheru objatia

Aby ťa nikdy viac nebolelo

Keď budeš veľmi milovať

 

Ty, čo pre teba môžem urobiť

Teraz začína všetko

 

Vyjdi na ulicu

Zbav sa strachu

Lebo na konci tunela je vždy svetlo

Pozeraj sa dopredu

Lebo celý svet

Sa pýta, kde si bol

Kde si bol

 

Oh, Oh, Oh, Oh

Oh, Oh, Oh, Oh

 

Vyjdi na ulicu

Zbav sa strachu

Lebo na konci tunela je vždy svetlo

Pozeraj sa dopredu

Lebo celý svet

Sa pýta, kde si bol

Kde si bol

Kde si bol

 

Vyjdi na ulicu

Zbav sa strachu

Lebo na konci tunela je vždy svetlo

Pozeraj sa dopredu

Lebo celý svet

Sa pýta, kde si bol

 

Vyjdi na ulicu

Zbav sa strachu

Lebo na konci tunela je vždy svetlo

Pozeraj sa dopredu

Lebo celý svet

Sa pýta, kde si bol

Kde si bol


 

Everything begins now

 

This won´t be an ending

This will be beginning

A way to start again

I promise you that this winter

A sun will rise

 

Your pain hurts me, too

What can I do for you

I know that you can do it alone

But you have me here

Rely on my shoulder

 

Go out to the street

Get rid of fear

Because there´s always a light in the end of a tunnel

Look forward

Because the whole world

Is asking where were you

Where were you

 

You gave so much to make someone else smile

That in the end, you erased yours

Today, put on your best shirt

And don´t be afraid of heights

 

I´d like you to see

The good among the bad

Because there´s something more waiting for you

That everything was not in vain

 

I´d like you to feel

The beauty of a hug

May you never be in pain

Because of loving so much

 

You, what can I do for you

Now, everything begins

 

Go out to the street

Get rid of fear

Because there´s always a light in the end of a tunnel

Look forward

Because the whole world

Is asking where were you

Where were you

 

Oh, Oh, Oh, Oh

Oh, Oh, Oh, Oh

 

Go out to the street

Get rid of fear

Because there´s always a light in the end of a tunnel

Look forward

Because the whole world

Is asking where were you

Where were you

Where are you

 

Go out to the street

Get rid of fear

Because there´s always a light in the end of a tunnel

Look forward

Because the whole world

Is asking where were you

 

Go out to the street

Get rid of fear

Because there´s always a light in the end of a tunnel

Look forward

Because the whole world

Is asking where were you

Where were you

 

 

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára