Stránky

nedeľa 5. januára 2025

Goyo: Cuando te vi/ Keď som ťa uvidela/ When I saw you (preklad piesne/ lyrics translation)

 


         Malá zmena rytmu smerom do Angoly 👀👀😀/ A small change of rhytm in the direction to Angola 👀👀😀            

 

GOYO- CUANDO TE VI

 

No sabes cuantos meses

Soñé con algo así

Después de tantas veces

Ahora te encuentro aquí

 

Llegaste y todo me cambió

Por ti tengo todo

 

Cuando te vi

Ni lo creí

Es que alguien como tú

Fue lo que yo pedí

 

Lo que sentí

Solo puedo decir

Que alguien como tú

Fue lo que yo pedí

 

Uh-uh-uh-uh-uh

 

Mi pedazo de cielo

Tú me trajiste paz

Lo único que yo quiero

Es estar donde estás

 

Llegaste y todo me cambió

Por ti tengo todo

 

Cuando te vi

Ni lo creí

Es que alguien como tú

Fue lo que yo pedí

 

Lo que sentí

Solo puedo decir

Que alguien como tú

Fue lo que yo pedí

 

Uh-uh-uh-uh-uh

Cuando te vi

Uh-uh-uh-uh-uh

 

Quédate junto a mí, no vayas alejarte

Yo te quiero sentir, solo quiero abrazarte

 

Oh-oh

Yeh-eh

Volví a vivir, oh-oh

 

Cuando te vi (cuando te vi)

Ni lo creí (no, no, ni lo creí)

Es que alguien como tú

Fue lo que yo pedí

 

Lo que sentí

Solo puedo decir

Que alguien como tú (como tú, como tú, like you)

Fue lo que yo pedí (uh-uh)

 

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh

 

 

Keď som ťa uvidela

 

Nevieš, koľko mesiacov

Som o niečom takomto snívala

Po toľkých razoch

Ťa tu teraz nájdem

 

Prišiel si a všetko sa mi zmenilo

Vďaka tebe mám všetko

 

Keď som ťa uvidela

Ani som tomu neverila

Lebo niekto ako ty

Bolo to, o čo som žiadala

 

To, čo som cítila

Môžem len povedať

Že niekto ako ty

Bolo to, čo som pre seba žiadala

 

Uh-uh-uh-uh-uh

 

Môj kúsok neba

Priniesol si mi pokoj

To jediné, čo chcem

Je byť tam, kde si ty

 

Prišiel si a všetko sa mi zmenilo

Vďaka tebe mám všetko

 

Keď som ťa uvidela

Ani som tomu neverila

Lebo niekto ako ty

Bolo to, o čo som žiadala

 

To, čo som cítila

Môžem len povedať

Že niekto ako ty

Bolo to, čo som pre seba žiadala

 

Uh-uh-uh-uh-uh

Keď som ťa uvidela

Uh-uh-uh-uh-uh

 

Zostaň pri mne, nevzďaľuj sa odo mňa

Chcem ťa cítiť pri sebe, chcem ťa len objímať

 

Oh-oh

Yeh-eh

Znovu som ožila, oh-oh

 

Keď som ťa uvidela (keď som ťa uvidela)

Ani som tomu neverila (nie, nie, neverila som)

Lebo niekto ako ty (ako ty, ako ty, ako ty)

Bolo to, o čo som žiadala

 

To, čo som cítila

Môžem len povedať

Že niekto ako ty (ako ty, ako ty, ako ty)

Bolo to, čo som pre seba žiadala (uh-uh)

 

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh

 

When I saw you

 

You don´t know how many months

I dreamed about something like this

After so many times

Now, I find you here

 

You came and everything changed for me

Because of you, I have everything

 

When I saw you

I didn´t even believe it

Because someone like you

Was what I asked for

 

What I felt

I can only say

That someone like you

Was what I asked for

 

Uh-uh-uh-uh-uh

 

My piece of heaven

You brought me peace

The only thing I want

Is to be where you are

 

You came and everything changed for me

Because of you, I have everything

 

When I saw you

I didn´t even believe it

Because someone like you

Was what I asked for

 

What I felt

I can only say

That someone like you

Was what I asked for

 

Uh-uh-uh-uh-uh

When I saw you

Uh-uh-uh-uh-uh

 

Stay with me, don´t go away

I want to feel you, I only want to hug you

 

Oh-oh

Yeh-eh

I came back to life, oh-oh

 

When I saw you (when I saw you)

I didn´t even believe it (no, no, I didn´t believe it)

Because someone like you

Was what I asked for

 

What I felt

I can only say

That someone like you (like you, like you, like you)

Was what I asked for (uh-uh)

 

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára