Pieseň o slobodnom prejave a možnosti žien byť sám sebou, aj o tom, že akýkoľvek útok, nepríjemné a obťažujúce správanie sa nedá ospravedlniť výhovorkou "si taká pekná, pozri, ako sa oblieka, koleduje si o to". Krása je dvojsečná zbraň, ale nie dôvod pre čokoľvek proti zákonu 😉💪👧🙏🙌
A song about a freedom of expression and their possibility to be their authentic themselves, and also, that no attack, unpleasant, disturbing or mocking behaviour can´t be apologized by an excuse "you´re so pretty, look at what she´s wearing, she deserves it". Beauty is a double- edged sword, but not a reason for any kind of act against the law 😉💪👧🙏🙌
|
ALBA LAMERCED- PONTE GUAPA Ponte guapa y no te escondas más Ponte guapa que este es tu lugar Ponte guapa y no te escondas más Hay gente que aún me pregunta Aquí en la mitad del barrio Si ya tengo quien me quiera O si prefiero seguir esperando Hay gente que aún me pregunta Cuando salgo por el barrio Ay niña donde te metes Y me sueltan el comentario Ponte guapa y no te escondas más Ponte guapa que este es tu lugar Ponte guapa y no te escondas más Hay gente que aún me pregunta Cuando ando por el barrio Por qué sales por la noche No tienes miedo de los diablos Hay gente que me pregunta Si me gusta el comisario Y dicen que si me peino Voy a ser la envidia de este barrio Hay gente que me pregunta Que como me las apaño Sin un hombre que me quiera que me acompañe Y me dé la mano Hay gente que me pregunta Y yo les digo dejadme un rato Si me ven sola en el barrio No es mi castigo es mi santuario Ponte guapa y no te escondas más Ponte guapa que este es tu lugar Ponte guapa y no te escondas más Corriendo por la avenida He visto reflejada En un charco de agua El dolor de una herida Queriendo ser heroinas Ya no somos princesas Buscando el amor Al doblar una esquina Y que se entere mi barrio Y lo publiquen los diarios Que lo canten las cigarras Pa que lo escuchen en el campo Que nos hemos levantado Y no tememos al adversario Ni somos nuestras abuelas Las que lucharon, las que callaron Las que dejaron sus sueños En el fondo del armario Las que guardaron las armas Y vencieron con diccionarios Por ellas que ya no viven, Por ellas digo bien claro Que ya no quiero en mi barrio Ni más piratas ni mas corsarios |
Nahoď sa Nahoď sa a už sa viac neskývaj Nahoď sa, lebo toto je tvoje miesto Nahoď sa a už sa viac neskrývaj Sú ľudia, ktorí sa ma ešte stále pýtajú Tu uprostred štvrte Či už mám niekoho, kto ma miluje Alebo radšej budem ďalej čakať Sú ľudia, ktorí sa ma ešte stále pýtajú Keď vyjdem von do ulíc štvrte Ach, dievča, kam sa pcháš A hádžu na mňa poznámky Nahoď sa a už sa viac neskývaj Nahoď sa, lebo toto je tvoje miesto Nahoď sa a už sa viac neskrývaj Sú ľudia, ktorí sa ma ešte stále pýtajú Keď kráčam po štvrti Prečo chodíš v noci von Nemáš strach pred zlom Sú ľudia, ktorí sa ma pýtajú Či sa mi páči policajný vyšetrovateľ A hovoria mi, že ak sa učešem Budem pýchou a závsťou tejto štvrte Sú ľudia, ktorí ma pýtajú Že ako to zvládam Bez muža, ktorý by ma miloval, ktorý by ma sprevádzal A podal by mi pomocnú ruku Sú ľudia, ktorí sa ma pýtajú A ja im hovorím, nechajte ma na chvíľu na pokoji Ak ma vidia samu na ulici Nie je to môj trest, je to moja svätyňa Nahoď sa a už sa viac neskývaj Nahoď sa, lebo toto je tvoje miesto Nahoď sa a už sa viac neskrývaj Utekajúc bulvárom Som videla svoj odraz V mláke vody Bolesť jednej rany Chceli sme byť hrdinkami Už nie sme princeznami Ktoré hľadajú lásku Len čo zahnú za roh A nech sa moja štvrť dozvie A nech to uverejnia denníky Nech o tom spievajú cikády Nech to počujú až na poli Lebo sme povstali A nebojíme sa nepriateľa Ani nie sme naše babičky Tie, ktoré bojovali, tie, ktoré mlčali Tie, ktoré opustili svoje sny Nechajúc ich na vzadu v skrini Tie, ktoré schovávali zbrane A víťazili slovníkmi Za tie, ktoré už nežijú Za ne hovorím naozaj jasne Že už viac nechcem vo svojej štvrti Viac pirátov ani korzárov |
|
Get pretty Get pretty and don´t hide yourself anymore Get pretty because this is your place Get pretty and don´t hide yourself anymore There are people who keep asking me Here in the middle of the neighbourhood If I have already someone who loves me Or if I prefer keep waiting There are people that keep asking me When I go out to the neighbourhood Ey, girl, where do you get into And they throw a comment on me Get pretty and don´t hide yourself anymore Get pretty because this is your place Get pretty and don´t hide yourself anymore There are people that keep asking me When I walk at the neighbourhood Why are you going out at night Are you not afraid of an evil There are people that keep asking me If I like an inspector And they tell that if I make my hair I´m going to be an envy of this neighbourhood There are people that keep asking me How can I manage to live Without a man that would love me, that would accompany me And who would give me a hand |
There are people who keep asking me And I´m telling them to leave me for a while If they see me alone in the neighbourhood It´s not my punishment, it´s my sanctuary Get pretty and don´t hide yourself anymore Get pretty because this is your place Get pretty and don´t hide yourself anymore Running through the boulevard I saw myself reflected In a puddle of water The pain of a wound Wanting to be heroines We are not princesses anymore Looking for a love When turning around the corner And may my neighbourhood know And may it be published in the newspaper May it sing the cicadas So that it would be heard in the field Because we stood up And we are not afraid of an adversary Nor we are our Grandmas The ones who fought, the ones who got quiet The ones who left their dreams In the back if the closet Those who kept the weapons And won with the dictionaries For those women who don´t live anymore For them, I tell it rather clearly That I don´t want in my neighbourhood anymore The pirates nor more corsairs |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára