Yoly Saa: Como mamá no hay nadie/ Nik nie je ako mama/ There´s no one like Mum (preklad piesne/ lyrics translation)

 

     A do tretice všetko dobré....Krásny deň matiek všetkým mamám, ste úžasné, nádherné, nič sa vám nevyrovná a ďakujeme za to, že vás máme 💝💪😎🌻🌹🍀

      The third wish, the best wish...Wish all the mothers happy Mother´s day, you´re great, beautiful, nothing can compare to you and we are grateful for having you around 💝💪😎🌻🌹🍀

YOLY SAA- COMO MAMÁ NO HAY NADIE Viene atenta, caminando detrás Porque sabe que tiendo a tropezar Me ha enseñado a decir la verdad Y ahora canto lo que tendría que haber dicho ya Dicen que tengo su cara El parecido es superficial Yo no he heredado sus ganas Tiene que estar tan cansada De salvar siempre a los demás Como mamá no hay nadie Como mamá no hay Como mamá no hay nadie No hay nadie como mamá. Ha bajado para verme saltar Ella sabe que me voy a estampar Del cuidado es una profesional Me ha dejado una cuerda auxiliar Dicen que tengo su cara El parecido es superficial Yo no he heredado sus ganas Su fe que mueve montañas No se compara con nada más. Como mamá no hay nadie Como mamá no hay Como mamá no hay nadie No hay nadie como mamá. Que lo suyo nunca fueron las canciones Siempre ha sido más de no doblarse y aguantar De cargar a cuestas todos mis dolores No hay nadie como mamá Como mamá (no hay, no hay, no hay como mamá) Como mamá Como mamá Como mamá (como mamá) Como mamá ( no hay, no hay, no hay, no hay, no hay) Como mamá Como mamá Como mamá (como mamá).

Nik nie je ako mama Príde pozorná, kráčajúc za mnou Lebo vie, že mám sklon sa potkýnať Naučila ma hovoriť pravdu A teraz spievam to, čo som mala už dávno povedať Hovoria, že tvárou som sa na ňu podala Podobnosť je povrchná Nezdedila som jej chuť do života Musí byť unavená Z toho, ako vždy zachraňuje ostatných Nik nie je ako mama Nie ja ako mama Nik nie je ako mama Nik nie je ako mama Zišla dole, aby ma videla skočiť Vie, že padnem dole nosom V starostlivosti je profesionálka Nechala mi pomocnú šnúru Hovoria, že tvárou som sa na ňu podala Podobnosť je povrchná Nezdedila som jej chuť do života Jej viera hory prenáša S ničím sa nedá porovnať Nik nie je ako mama Nie je ako mama Nik nie je ako mama Nik nie je ako mama Lebo ona nikdy nemala v láske piesne Vždy bola viac na to, neohnúť sa a vydržať Znášať na bedrách všetky moje bolesti Nik nie je ako mama Ako mama (nik nie je, nie je, nie je ako mama) Ako mama Ako mama Ako mama (ako mama) Ako mama (nik nie je, nie je, nieje, nie je, nie je ako mama) Ako mama Ako mama Ako mama (ako mama)

No one is like Mum She comes attentive, walking behind Because she knows that I tend to stumble upon things She has taught me to tell the truth And now I sing what I should have told already They say that I have her face The resemblance is superficial I didn´t inherit her lust for life She must be so tired Of always saving others There´s no one like Mum No one is like Mum There´s no one like Mum There´s no one like Mum She came down to see me jumping She knows that I will crash myself She´s professional in taking care of others She has left me an auxiliar string They say that I have her face The resemblance is superficial I didn´t inherit her lust for life Her faith moves the mountains It doesn´t compare to anything else

There´s no one like Mum No one is like Mum There´s no one like Mum There´s no one like Mum She was never into sings She was more of not to bend and bear To hold on her back all my pain There´s no one like Mum There´s no one like Mum (like Mum, like Mum, there´s no one like Mum) Like Mum Like Mum Like Mum (like Mum) There´s no one like Mum (like Mum, like Mum, there´s no one, no one like Mum) Like Mum Like Mum Like Mum (like Mum)