Komu inému venovať tento týždeň piesne než našim mamám? Tým, ktoré sú pri nás aj tým, čo už odišli do neba 👪👩💓☁👼
To whom else dedicate a song this week more than to our mothers? Those who are standing by our side and also those who went already to heaven 👪👩💓☁👼
|
JUANES- MADRE Hoy te escribo, madre linda Después de unos tristes días Gracias por las energías Que tu recuerdo me brinda No te olvides, madre linda Que eres tú a quien más admiro Y aunque, tu ausencia, respiro Tu valentía me sorprende La luz de mi alma depende De la forma en que te miro Siempre me hace mucha falta Hablarte de mis problemas Y que escuches mis dilemas Cuando la duda me asalta Siento que mi alma salta Hacia el más profundo abismo Y aunque en parte es mi egoísmo El querer tenerte cerca Siento que mi alma es terca Pues, sin ti, ya nada es lo mismo Te doy gracias, madre linda Por haberme dado vida Y aunque mi alma sigue herida Te digo, madre linda No esperes que me rinda Toda la luz que me brinda Tu luz en mi corazón Me devuelve la razón Cuando, salida, no encuentro Tu recuerdo es luz por dentro Pero, por fuera, es canción Te doy gracias, madre linda Por haberme dado vida Y aunque mi alma sigue herida Te digo, madre linda No esperes que me rinda Toda la luz que me brinda Tu luz en mi corazón Me devuelve la razón Cuando, salida, no encuentro Tu recuerdo es luz por dentro Pero, por fuera, es canción |
Mama Dnes ti píšem, mamička moja krásna Po niekoľkých smutných dňoch Ďakujem za tú energiu Ktorú mi spomienka na teba prináša Nezabúdaj, mamička Že ty si človek, ktorého obdivujem najviac A hoci dýcham tvoju neprítomnosť Tvoja odvaha ma prekvapuje Svetlo mojej duše závisí Od spôsobu, akým na teba pozerám Vždy mi veľmi chýba Hovoriť s tebou o svojich problémoch A aby si vypočula moje dilemy Keď ma prepadnú pochybnosti Cítim, že moja duša ide vyskočiť Do tej najhlbšej priepasti A hoci je to sčasti moje sebectvo Chcieť ťa mať blízko seba Prepáč mi, že moja duša je tvrdohlavá Lebo bez teba už nič nie je rovnaké Ďakujem ti, mamička Za to, že si mi dala život A hoci moja duša stále bolí Poviem ti, mamička moja Nečakaj, že sa vzdám Všetok ten jas, čo mi poskytuje Tvoje svetlo v mojom srdci Vracia ma späť k rozumu Keď nenachádzam východisko Spomienka na teba je vnútorným svetlom Ale zvonka je to pieseň Ďakujem ti, mamička Za to, že si mi dala život A hoci moja duša stále bolí Poviem ti, mamička moja Nečakaj, že sa vzdám Všetok ten jas, čo mi poskytuje Tvoje svetlo v mojom srdci Vracia ma späť k rozumu Keď nenachádzam východisko Spomienka na teba je vnútorným svetlom Ale zvonka je to pieseň |
|
Mother Today, I´m writing to you, my dear mother After a few sad days Thank you for the energy That a memory of you gives me Don´t forget, my dear Mum That you are a person I admire the most And although I breathe your absence Your courage surprises me The light of my soul depends On the way I look at you I always miss a lot Talking to you about my problems And make you hear out my dilemmas When the doubts assault me I feel that my soul is jumping To the deepest chasm and abyss And even it´s partly my selfishness Wanting to have you close to me I am sorry for my soul being obstinated Because without you, nothing is same anymore |
I give you thanks, my dear Mum For giving me life And although my soul is still in pain I tell you, my dear mother Don´t expect me to give up All the shine that gives me Your light in my heart It brings me back to my senses When I can´t find a way ou The memory of you is a light within me But from outside, it´s a song I give you thanks, my dear Mum For giving me life And although my soul is still in pain I tell you, my dear mother Don´t expect me to give up All the shine that gives me Your light in my heart It brings me back to my senses When I can´t find a way ou The memory of you is a light within me But from outside, it´s a song |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára